《七夕》

最后更新时间:2025-05-10 10:15:56

原文展示:

鹊归燕去两悠悠，青琐西南月似钩。
天上岁时星右转，世间离别水东流。
金风入树千门夜，银汉横空万象秋。
苏小横塘通桂楫，未应清浅隔牵牛。

白话文翻译：

鹊鸟归来，燕子飞去，都是那么悠然自得；
西南的青色琐窗下，月亮像钩子一样挂着。
天上的星星，随着岁月的流转而移动，
人间的离别，就像水流向东一样无情。
金风吹入树间，夜晚千家万户都在静谧中；
银河横跨天空，万象皆呈现出秋天的气息。
苏小的横塘上，通往桂花的船只，
不应当让清浅的水面阻隔了牛郎和织女的相会。

注释:

• 鹊：一种鸟，象征吉祥。
• 悠悠：形容悠闲自在。
• 青琐：青色的窗棂，古代建筑的一种装饰。
• 银汉：指银河，象征着远方的离别。
• 苏小：指苏小塘，典型的水乡风光。
• 桂楫：桂花木制的船，象征美好的情感。
• 牵牛：指牛郎，代表着离别的情感。

诗词背景:

作者介绍：

温庭筠，字飞卿，号蕣香山人，唐代著名诗人。以词著称，被后人誉为“花间派”的代表之一。其词风清丽，擅长描绘细腻的情感和自然景色。

创作背景：

《七夕》创作于唐代，正值牛郎织女传说流行的时期。诗中描绘了七夕节的场景，表达了对离别和重逢的感慨，体现了人们对爱情和团聚的向往。

诗歌鉴赏：

《七夕》是温庭筠对传统七夕节日的深情描绘，诗中通过细腻的意象和情感表达，展现了牛郎织女这一经典爱情故事。在第一联中，鹊归燕去的悠然景象与七夕的氛围相呼应，暗示着即将到来的团聚与离别。第二联的“天上岁时星右转，世间离别水东流”则通过宇宙的流转与人间的离别形成鲜明对比，表现了时间的无情与爱情的渴望。接下来的两联中，金风与银汉的描写，营造出了一种秋天的静谧与思念的氛围，传达出对爱情的深切怀念。最后一句中的“未应清浅隔牵牛”更是点明了牛郎织女的爱情虽有距离，却依旧渴望相会，充满了对团圆美好的向往。

诗词解析:

逐句解析：

• 鹊归燕去两悠悠：描绘了自然界中鹊鸟与燕子归去的宁静场景，暗示着七夕的到来。
• 青琐西南月似钩：月亮像钩子一样，象征着期盼与牵挂。
• 天上岁时星右转：天上的星星随着时间的推移而移动，象征着时光流逝。
• 世间离别水东流：人间的离别如同江水向东流去，表现出离别的无情。
• 金风入树千门夜：金色的秋风吹过，夜晚显得格外静谧。
• 银汉横空万象秋：银河横跨天空，呈现出万物秋意盎然的景象。
• 苏小横塘通桂楫：描绘了苏小塘的美景，象征着爱情的温柔。
• 未应清浅隔牵牛：牛郎织女的相会不应被清浅的水面所隔。

修辞手法：

• 比喻：如“月似钩”，形象地描绘了月亮的状态。
• 对仗：如“金风入树千门夜，银汉横空万象秋”，增强了诗歌的韵律感。
• 拟人：如“世间离别水东流”，使抽象的离别变得具体生动。

主题思想：

整首诗通过描绘七夕节的场景，表达了对牛郎织女爱情的向往与对离别的感慨，体现了人间情感的细腻与深厚。

意象分析:

• 鹊：象征团聚与幸福。
• 月：象征思念与期盼。
• 星：象征时间的流逝与命运的无常。
• 水流：象征离别的无情与爱情的坚韧。

互动学习:

诗词测试：

1. “鹊归燕去”中“鹊”指的是哪种鸟？ A. 燕子
   B. 喜鹊
   C. 麻雀
   D. 鹰

2. 诗中“月似钩”所表达的意象是什么？
   A. 美丽的月亮
   B. 期盼与思念
   C. 冷清的夜晚
   D. 浪漫的爱情

3. 诗的主题主要围绕哪一节日？
   A. 中秋
   B. 七夕
   C. 清明
   D. 重阳

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 李商隐的《无题》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》

诗词对比：

温庭筠的《七夕》与李商隐的《无题》均表现了对爱情和离别的感慨，但温庭筠更注重描绘自然景象与情感的结合，而李商隐则更倾向于内心情感的直接流露，展现了不同的艺术风格。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《温庭筠全集》
• 《古诗词鉴赏》