《留呈梦得、子厚、致用（题蓝桥驿）》

最后更新时间:2025-04-26 21:01:00

原文展示:

泉溜才通疑夜磬，
烧烟馀暖有春泥。
千层玉帐铺松盖，
五出银区印虎蹄。
暗落金乌山渐黑，
深埋粉堠路浑迷。
心知魏阙无多地，
十二琼楼百里西。

白话文翻译：

泉水流淌，似乎在夜里敲响了磬声，
余烟在春泥中散发着温暖。
千层的玉帐铺盖在松树下，
五爪的银印在地面上留下虎的爪痕。
金色的太阳已经渐渐落山，
深埋在粉土中的小路变得模糊不清。
心中明白魏阙已经不再多，
而那十二座琼楼在百里之外。

注释:

• 泉溜：泉水流动的声音。
• 夜磬：夜晚的钟声。
• 春泥：春天的泥土，象征温暖。
• 千层玉帐：形容帐篷精美，像玉一样的层叠。
• 五出银区：银色的印记，可能指的是地面上的爪痕。
• 金乌：古代对太阳的称呼。
• 魏阙：指的是魏国的高楼，象征着权力和地位。
• 琼楼：美丽的楼阁，象征着人间的美好。

典故解析:

“金乌”来自古代神话，代表太阳；“魏阙”则与历史上的魏国有关，常被用来指代权势或重要的地标。

诗词背景:

作者介绍:

元稹是唐代著名的诗人、文学家，生于唐宪宗元和年间。他与白居易交友深厚，提倡“新乐府”运动，注重社会现实和民生问题。

创作背景:

此诗作于元稹旅途中，表现了他对自然的细腻观察与对人生的思索，表达了他对故乡的思念之情。

诗歌鉴赏:

这首诗以自然景象为背景，通过细腻的描绘展现了诗人内心的情感。开头的“泉溜才通疑夜磬”以泉水的流动声引入，营造出一种宁静而神秘的氛围；“烧烟馀暖有春泥”则通过春泥的温暖传达春天的气息，体现了生机与希望。接下来的描写中，诗人用“千层玉帐”和“五出银区”展现了自然与人文的融合，既有高雅的意象，又不失生动的细节。后半部分通过“暗落金乌山渐黑”与“深埋粉堠路浑迷”的描写，表现了夜幕降临时的迷惘与思索，最后以“心知魏阙无多地”收束，透出一种无奈与对理想的追求，形成了对比的情感。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • 首句通过泉水声与夜磬的象征，暗示宁静与思考。
  • 次句提及春泥，传达出温暖与生机的感觉。
  • 第三、四句则描绘了帐篷的华丽与生动的自然印记，体现人文与自然的结合。
  • 后半部分通过描绘天色渐黑，表现诗人内心的迷茫与对历史的思考。

• 修辞手法：

  • 比喻：“金乌”比喻太阳，增强了表现力。
  • 对仗：“千层玉帐”与“五出银区”形成了对称，增强了诗的韵律感。

• 主题思想：

  • 诗歌的中心思想在于对自然的细腻观察与对人生的思考，折射出诗人对理想与现实的感慨。

意象分析:

• 泉水：象征生命的流动与生生不息的希望。
• 春泥：代表温暖的生命力，预示着新的开始。
• 玉帐：象征着高雅与人文环境的融合。
• 金乌：象征着时间的流逝与生命的无常。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“金乌”指的是： A. 月亮
   B. 太阳
   C. 星星
   D. 山

2. “千层玉帐”主要用来描绘： A. 自然景观
   B. 帐篷的华丽
   C. 战争的场景
   D. 餐饮的盛况

3. 诗人对“魏阙”的理解是： A. 对权力的渴望
   B. 对历史的思考
   C. 对未来的希望
   D. 对家乡的思念

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 白居易《赋得古原草送别》
• 杜甫《春望》

诗词对比:

• 元稹与白居易的作品都侧重于表达李唐时期的社会现实，但元稹的诗更具象征和隐喻，白居易则更加直白和流畅。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《元稹全集》
• 《唐代诗歌鉴赏》