《酬乐天八月十五夜禁中独直玩月见寄》

最后更新时间:2025-05-03 22:06:46

原文展示:

元稹的《酬乐天八月十五夜禁中独直玩月见寄》

一年秋半月偏深，
况就烟霄极赏心。
金凤台前波漾漾，
玉钩帘下影沉沉。
宴移明处清兰路，
歌待新词促翰林。
何意枚皋正承诏，
瞥然尘念到江阴。

白话文翻译：

在一年秋天的中间，月亮渐渐升高，
尤其是在烟霄之上，令人赏心悦目。
金凤台前的水波荡漾，
玉钩帘下的影子显得沉沉。
宴会移到明亮的地方，清兰路上，
歌曲在等待新词，翰林们急于作词。
怎料枚皋正在承旨，
忽然我心中的尘念飘到了江阴。

注释:

• 金凤台：指的是一种华丽的台阶，象征着高贵和美好。
• 玉钩：比喻月亮，月亮的形状像钩子。
• 枚皋：指的是汉代的枚皋，文章中提到的一个历史人物，以承旨而闻名。
• 清兰路：可能指的是禁苑中的一条清幽小路。
• 翰林：指的是当时的文人学者。

诗词背景:

作者介绍：

元稹（779年－831年），字微之，唐代著名诗人，文学家，与白居易齐名，主张“新乐府”，作品内容多涉及民生疾苦，风格清新质朴。

创作背景：

此诗创作于八月十五中秋之夜，元稹在禁中独自值夜，心中对月亮的感慨，寄托了对友人的思念和对宦海浮沉的反思。

诗歌鉴赏：

《酬乐天八月十五夜禁中独直玩月见寄》是一首充满秋夜意境的诗作。诗中通过描写中秋月色和宴会场景，表现了作者在孤独中对友人的思念以及对现实的感慨。首联以“秋半月偏深”开篇，设定了时空背景，营造出一种清冷的氛围。接下来的描写细腻而生动，金凤台前的水波与玉钩帘下的影子，形成了明暗交替的对比，增强了诗的意象美感。最后两句则转折，提到枚皋承旨，暗示着作者在官场中的无奈与困顿，心中“尘念”涌起，反映出对理想与现实的冲突。整首诗情感真挚，字句流畅，是元稹在中秋之夜的真实感受，展现了他深厚的诗歌造诣。

诗词解析：

逐句解析：

1. 一年秋半月偏深：暗示时间的流逝，突出中秋的特点。
2. 况就烟霄极赏心：描绘出高空中的明月，令人心悦神怡。
3. 金凤台前波漾漾：金凤台的水波动荡，传达出一种轻松愉悦的氛围。
4. 玉钩帘下影沉沉：月光透过帘子，投下沉重的影子，反映出孤独感。
5. 宴移明处清兰路：宴会移至光亮的地方，象征着人们对美好事物的追求。
6. 歌待新词促翰林：文人们期待新的诗词，体现出对艺术的热爱。
7. 何意枚皋正承诏：提到枚皋，暗示着官场的复杂与权利的制约。
8. 瞥然尘念到江阴：最后一句转折，突显出心中的沉重思绪。

修辞手法：

• 比喻：将月亮比作“玉钩”，生动形象。
• 对仗：如“金凤”和“玉钩”，形成对比，增强了诗的美感。
• 意象：使用“水波”、“影子”等意象传达情感，营造氛围。

主题思想：

整首诗通过描写中秋月夜的景象，表达了作者对友人的思念、对现实的无奈以及对人生的深刻思考，情感深沉而细腻。

意象分析：

• 月亮：象征着团圆与思念。
• 金凤台：代表着高贵与美丽。
• 水波：象征着柔和与流动的情感。
• 清兰路：暗示着清幽的环境和内心的宁静。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“金凤台”象征什么？ A. 高贵与美好
   B. 贫穷与苦难
   C. 曹操与刘备
   答案：A

2. 诗中“宴移明处清兰路”的意思是？ A. 宴会移到光亮的地方
   B. 宴会在山上进行
   C. 宴会结束了
   答案：A

填空题：

“何意枚皋正__，瞥然尘念到江阴。”（承诏）

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 白居易的《静夜思》
• 苏轼的《水调歌头》

诗词对比：

元稹的这首诗与李白的《月下独酌》相对照，前者反映了官场的困顿与思念，后者则表现了豪放不羁的个性。两者在主题上有异同，但都展现了对月亮的深切感悟。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《元稹诗集》
• 《唐代诗人研究》