《徐资深华山图》

最后更新时间:2026-10-29 09:34:05

原文展示

徐资深华山图
作者：刘基 〔元代〕

华岳插天七千丈，
丹崖翠壁开仙掌。
壁间擘出黄河流，
大禹以之分九州。
河流衮衮赴溟涨，
华岳拔出天河上。
云宫雾窟疑本无，
石室金台俨相向。
玉泉高通玉井津，
中有莲实如车轮。
世人肉食未羽化，
可望不得聊相亲。
高堂晚晴图画展，
眼明一见心自远。
世间尘土今纷纷，
吾当拂衣卧山云。

白话文翻译

华山高耸入云，巍峨七千丈，
山石如丹的崖壁，青翠的壁面如仙人之掌。
崖壁之间劈出黄河流淌，
大禹借此分割九州大地。
河水奔腾不息，涌向大海，
华山如同拔出天河一般高耸。
云宫和雾窟似乎本无其形，
石室与金台却静静相对。
玉泉水流畅通，抵达玉井之津，
水中有如车轮般的莲子。
世人尚处于肉体，未能羽化飞升，
即使向往也无法亲近。
高堂之上，晚晴时分，画卷展开，
眼前所见，心灵便已远去。
世间的尘土如今纷扰不已，
我当拂衣卧于山云之中。

注释

• 华岳：即华山，位于陕西省，是五岳之一，象征着雄伟和高耸。
• 七千丈：形容华山的高度，夸张其巍峨。
• 丹崖翠壁：形容华山崖壁的色彩，红色与绿色交相辉映。
• 大禹：古代治水英雄，以分九州著称。
• 云宫雾窟：指隐秘的境界，神秘而超然。
• 玉泉：美好的泉水，象征着清澈与灵性。
• 羽化：指超脱世俗，成为仙人的过程。
• 拂衣：指掸去衣服上的尘土，象征着脱离世俗的烦恼。

诗词背景

作者介绍：
刘基（1311年－1375年），字景升，号太和，元代诗人、政治家，著有《刘基集》。他以其深厚的文学造诣和对社会的敏锐观察而闻名，作品多涉及哲理和自然。

创作背景：
此诗创作于元末明初时期，社会动荡，民众苦难，诗人通过描绘华山的壮丽，寄托对自然的向往与对人世纷扰的逃避，表达内心的孤独与渴望超脱的情感。

诗歌鉴赏

《徐资深华山图》是一首描写华山壮丽景色的诗作，诗中充满了对自然的崇敬和对人世纷扰的思考。开篇以“华岳插天七千丈”描绘出华山的高耸，给人以壮观之感。作者通过对华山的描写，展现了其巍峨的外形与内在的灵性。在比喻中，华山的崖壁被比作仙人的手掌，突显出其神秘与崇高。

接下来的句子则引入了黄河的意象，说明华山不仅是自然的奇观，更是历史的见证者——大禹分九州的传说，让人感受到华山在中华民族历史中的重要地位。诗中“玉泉高通玉井津”描述了华山的清泉，象征着纯净与高尚。

在对比人世的纷扰后，诗人表达了对超脱的渴望：“世人肉食未羽化”，说明人们仍受尘世之苦，无法达到精神的升华。最后，诗人以“吾当拂衣卧山云”作为结尾，表达了他归隐山林、追求内心宁静的愿望。

整首诗通过对华山壮丽景色的描写，融合了历史和哲学的思考，展现了诗人对自然的热爱与对人生的深刻理解。

诗词解析

逐句解析：

1. 华岳插天七千丈：华山高耸入云，形象化其伟岸。
2. 丹崖翠壁开仙掌：崖壁色彩鲜艳，似仙人之手的展现。
3. 壁间擘出黄河流：黄河从山壁间流出，强调自然的气势。
4. 大禹以之分九州：提到大禹的故事，增加了历史的厚重感。
5. 河流衮衮赴溟涨：河水奔涌而至，势头磅礴。
6. 华岳拔出天河上：强调华山的伟岸，似乎直通天际。
7. 云宫雾窟疑本无：山中的云雾神秘，令人感到超然。
8. 石室金台俨相向：山中隐秘的空间，静谧而庄重。
9. 玉泉高通玉井津：泉水清澈，象征灵性与美好。
10. 中有莲实如车轮：莲子的描写，增添诗的细腻。
11. 世人肉食未羽化：人世间的烦恼，突出人们的苦难。
12. 可望不得聊相亲：人们渴望超脱，却无奈无法实现。
13. 高堂晚晴图画展：自然景色展现，营造出静谧的氛围。
14. 眼明一见心自远：一见华山，自然心灵得到升华。
15. 世间尘土今纷纷：世间的纷扰与不安。
16. 吾当拂衣卧山云：最终选择归隐，追求内心的宁静。

修辞手法：

• 比喻：如“华岳插天”比喻华山的高耸。
• 夸张：如“七千丈”强调其壮丽。
• 对仗：如“云宫雾窟”，形成美妙的音韵。

主题思想：
整首诗表达了诗人对自然壮丽的赞美，同时流露出对世俗生活的厌倦和对超脱生活的向往，体现了对人类命运与自然关系的深刻思考。

意象分析

意象词汇：

• 华岳：象征壮丽与崇高。
• 黄河：代表历史与文化的传承。
• 玉泉：象征纯净与灵性。
• 莲子：象征美好与希望。
• 云雾：象征超脱与神秘。

互动学习

诗词测试：

1. 《徐资深华山图》的作者是？
   A. 李白
   B. 杜甫
   C. 刘基
   D. 白居易

2. 诗中提到的“华岳”指的是哪个山？
   A. 泰山
   B. 华山
   C. 嵩山
   D. 恒山

3. 诗中提到“大禹”的故事主要与什么有关？
   A. 建设城市
   B. 治水分州
   C. 反抗统治
   D. 教育普及

答案：

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维的《终南山》
• 李白的《庐山谣》
• 杜甫的《望岳》

诗词对比：
王维的《终南山》同样描绘了自然的壮丽，但其风格更为清幽，注重抒发个人情感。刘基的《徐资深华山图》则更加强调历史与自然的关系，展现出更为雄浑的气势。两者在主题上都体现了对自然的崇敬，但表达的情感和风格有所不同。

参考资料

• 《元代诗人刘基研究》
• 《中国古代山水诗选》
• 《诗词鉴赏与解析》