《送夫姊姚少夫人之汴 其二》

最后更新时间:2026-09-05 03:30:33

原文展示

送夫姊姚少夫人之汴 其二
离言欲诉少，握手共沾襟。
以子辞家苦，伤余别母心。
关河秋雁影，闺阁暮虫音。
他日重回首，浊河秋更深。

白话文翻译

这首诗表达了诗人对姚少夫人的深切关怀与告别之情。
“离言欲诉少，握手共沾襟。”：虽然有许多话想说，但只是握手时泪水湿了衣襟。
“以子辞家苦，伤余别母心。”：因为要离开家，母亲的苦心让我感伤不已。
“关河秋雁影，闺阁暮虫音。”：秋天的河流上，雁影掠过；闺房里，虫鸣声渐起。
“他日重回首，浊河秋更深。”：未来再回首时，发现浊河的秋意愈发浓厚。

注释

• 离言：离别的话语，表达告别时的情感。
• 沾襟：衣襟被泪水打湿，形象化地描绘了悲伤。
• 以子：指因孩子而不得不离开家。
• 关河：指边关的河流，寓意远离故乡。
• 秋雁影：秋天的雁群飞过，象征离别与思念。
• 浊河：代表不清澈的河流，暗示感情的复杂与忧伤。

诗词背景

作者介绍

李长霞，清代诗人，以其细腻的情感和优美的语言著称。她的作品多涉及离别、思念等主题，展现出深厚的家国情怀和个人情感。

创作背景

《送夫姊姚少夫人之汴 其二》创作于姚少夫人即将离开家乡前往汴京的时刻，诗人通过描绘告别场景，表达对朋友深切的思念与祝福，反映出当时社会中女性的情感困境与家国情怀。

诗歌鉴赏

这首诗以细腻的笔触描绘了离别的情景，情感深邃而真挚。开篇“离言欲诉少，握手共沾襟。”，即点明了离别时的情感纠结，虽有千言万语，却难以启齿，只有通过握手的瞬间来传达那份依依不舍的情感。接下来，诗人用“以子辞家苦，伤余别母心。”道出了离别的苦楚，因孩子而不得不离家，母亲的心情也让人感到心痛，这不仅是对姚少夫人的关切，也是对所有离家者的共鸣。

“关河秋雁影，闺阁暮虫音。”通过自然景象表现人内心的孤寂与思念，秋天的河流和雁影代表远方的思念，而闺房的虫鸣则增添了离别的凄凉感。最后一句“他日重回首，浊河秋更深。”则是对未来的展望，回首往事，发现思念的情感愈发浓厚，浊河的深秋象征着愈加复杂的感情，让人感受到时光的流逝与思念的沉重。

诗词解析

逐句解析

1. 离言欲诉少：表达了即将离别的情感，欲言又止。
2. 握手共沾襟：握手时泪水湿透了衣襟，生动描绘了离别的伤感。
3. 以子辞家苦：因孩子的缘故离开家，感受到的痛苦。
4. 伤余别母心：对母亲的思念与内心的痛楚。
5. 关河秋雁影：描绘关外的景象，秋雁的飞行象征离别。
6. 闺阁暮虫音：在闺房中听到虫鸣，增添了伤感气氛。
7. 他日重回首：未来再回首时的感慨。
8. 浊河秋更深：暗喻思念愈发加深，情感复杂。

修辞手法

• 比喻：将握手时的泪水比作沾湿衣襟。
• 对仗：如“关河秋雁影，闺阁暮虫音”，形成对称。
• 拟人：虫鸣声赋予情感，增添伤感气氛。

主题思想

整首诗以离别为主题，表达了深厚的情感与思念，既有个人的离愁别绪，也反映了对家人的牵挂，展现了女性在社会变迁中面临的情感困境。

意象分析

意象词汇

• 秋雁：象征离别与游子思乡的情感。
• 虫音：象征孤独与思念，营造出凄凉的氛围。
• 浊河：象征情感的复杂与深沉。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中“握手共沾襟”表达了什么情感？

   • A. 喜悦
   • B. 离愁
   • C. 愤怒
   • D. 无聊

2. 填空题：诗中提到的“关河”象征着__。

3. 判断题：诗中的“秋雁影”表达了对春天的思念。（对/错）

答案

1. B. 离愁
2. 远离故乡
3. 错

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《离骚》（屈原）：同样表达了离别与思念的主题。
• 《静夜思》（李白）：抒发了对故乡的思念之情。

诗词对比

• 《送别》（王之涣）：也是表现离别的诗作，情感真挚，语句简洁，意境深远。
• 《登高》（杜甫）：虽然主题不同，但同样表达了诗人对生活的感慨与思索。

参考资料

• 《清代诗人研究》：关于李长霞及其作品的详细分析。
• 《古诗词鉴赏》：对古诗词的解读与赏析方法。