《九日思归》

最后更新时间:2025-04-26 21:34:27

原文展示:

风雨度重九，萧然生暮愁。
散金残菊卧，委翠古槐秋。
别信迟来雁，乡心怯倚楼。
好将今夜梦，飞越到芦沟。

白话文翻译：

在重阳节的风雨中度过，感到萧索而愁苦。
残留的菊花像散落的金片，默默地躺在地上，古老的槐树在秋天中显得沉静。
离别的信鸽传来得太迟，让我在楼上感到对故乡的思念怯懦。
不如把今夜的梦，寄托在飞越芦沟的愿望上。

注释:

字词注释:

• 重九：指重阳节，农历九月九日。
• 萧然：形容冷清、凄凉的样子。
• 散金：比喻菊花的残片，形象地描绘出凋零的状态。
• 古槐秋：古老的槐树在秋天的景象，传达出一种苍凉和怀旧的气氛。
• 别信：指的是离别的消息或信件。
• 乡心：对故乡的思念之情。
• 芦沟：地名，可能指作者的故乡或渴望回归之地。

典故解析:

• 重阳节有祈福、登高的习俗，象征着长寿和健康。
• 菊花在中国文化中常与秋天和思乡联系在一起，寓意坚韧和高洁。

诗词背景:

作者介绍:
李长霞，清代诗人，生活在一个动荡的时代，其作品常体现出对故乡的思念和对人生的感慨。长霞的诗风清新婉约，情感真挚，常以自然景物抒发内心情感。

创作背景:
本诗创作于重阳节时，正值秋季，诗人因风雨而感到孤独与忧愁，寄情于菊花与槐树，表达对故乡的思念之情。可能是由于长时间的离别，诗人对故乡的渴望愈发强烈。

诗歌鉴赏：

《九日思归》是一首蕴含深情的诗作。诗的开头，诗人以“风雨度重九”引入，表现出重阳节的氛围，却不是那种欢庆的场景，反而是“萧然生暮愁”，营造出一种凄凉的气氛。接下来的“散金残菊卧”，通过生动的意象将菊花的残败与诗人的心境相呼应，渗透着对时光流逝的感慨。

“别信迟来雁，乡心怯倚楼”两句直接道出诗人的思乡之情，离别的信鸽传来的太晚，让他在高楼上倍感忐忑，表达了对故乡的深切思念和对亲人的牵挂。最后一句“好将今夜梦，飞越到芦沟”，以梦寄情，展现了诗人渴望回归故乡的美好愿望。这种通过梦境传达思乡情的方式，既浪漫又令人心痛。

整首诗通过秋天的自然景物，细腻地描绘了诗人内心的愁苦与思乡之情，展现了清代诗人对人生、对故乡深刻的思考与感慨。

诗词解析:

逐句解析:

• 风雨度重九：在风雨交加中度过重阳节，暗示着诗人内心的复杂情感。
• 萧然生暮愁：环境的冷清使诗人感到忧愁，表现出孤独感。
• 散金残菊卧：用菊花的凋零象征岁月的无情，传递出对生命的感慨。
• 委翠古槐秋：古槐树的影像似乎在倾诉秋天的静谧和悲凉。
• 别信迟来雁：离别的信件如同归来的大雁，体现思乡的急切。
• 乡心怯倚楼：面对高楼，诗人的思乡之情愈加显现，心中充满了恐惧与无奈。
• 好将今夜梦，飞越到芦沟：通过梦境实现对故乡的向往，突出诗人情感的寄托。

修辞手法:

• 比喻：将菊花比作散金，形象地表现出菊花的美丽和凋零。
• 拟人：古槐树和菊花被赋予情感，增强了诗歌的情感深度。
• 对仗：整首诗在结构上对称工整，增强了诗的韵律感。

主题思想: 整首诗表达了诗人对故乡的深切思念和对人生无常的感慨，情感真挚，意境深远。

意象分析:

意象词汇:

• 风雨：象征着生活的艰难与不易。
• 菊花：象征坚韧与高洁，暗示诗人对生活的思考。
• 古槐：象征着岁月的流逝与对过往的怀念。
• 雁：象征着归乡的希望，寄托了诗人的思乡情。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“重九”指的是哪个节日？ A. 中秋节
   B. 重阳节
   C. 春节
   D. 元宵节

2. 诗中用来比喻菊花的词是什么？ A. 残影
   B. 散金
   C. 秋阳
   D. 归雁

3. 诗人希望通过梦实现什么愿望？ A. 旅行
   B. 回归故乡
   C. 交友
   D. 学习

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 王维《九月九日忆山东兄弟》

诗词对比: 杜甫的《月夜忆舍弟》也表达了对兄弟的思念，情感同样深沉。两首诗在表现思乡情绪上各有特色，李长霞更侧重于自然景物的描绘，而杜甫则通过个人情感的直接抒发，展示了对亲人的深切关怀。

参考资料:

1. 《中国古代诗词鉴赏》
2. 《李长霞诗文选》
3. 《清代诗人研究》
4. 《古诗词解读》