最后更新时间:2026-04-17 11:35:13
原文展示:
戎羯谁令识善言，刑将不舍遽能原。
垂成却罢凤仪殿，仍改逍遥纳谏园。
白话文翻译：
谁能让戎羯（指外族）懂得善良的言辞？即使有刑罚也不会轻易地宽恕。
即将完成的凤仪殿却被迫停止了，仍然改为逍遥的纳谏园。
注释:
- 戎羯：古代指北方的少数民族，常用于象征外族。
- 善言：善良的言辞，指道德正确的言论。
- 刑：刑罚，惩罚措施。
- 垂成：即将完成。
- 凤仪殿：古代宫殿的名字，象征权力与地位。
- 逍遥：自在无拘束。
- 纳谏园：接纳谏言的地方，意味着听取忠言。
典故解析：
- 凤仪殿：常作为权力的象征，此处用以表明统治者的无能与停滞。
- 逍遥纳谏园：强调听取谏言的重要性，古代强调君主应当虚心接受意见。
诗词背景:
- 作者介绍：周昙，唐代诗人，风格多变，擅长描绘历史与社会现实。
- 创作背景：本诗创作于六朝时期，彼时政局动荡，外族入侵，诗人借此表达对权力与治理的思考。
诗歌鉴赏：
这首诗反映了诗人对政治局势的关注和对统治者的批判。诗中“戎羯谁令识善言”一语，表现出对外族的无奈与无力感，暗示了统治者与民众之间的隔阂。第二句的“刑将不舍遽能原”则揭示了当时法律的严酷，尽管存在宽恕的可能，但在现实中却难以实现。接下来“垂成却罢凤仪殿”透出对政权运作的失望，暗示着即使有意图去建设美好的政权，却因种种原因而不得不放弃。最后一句中的“逍遥纳谏园”则是对理想政治的向往，期望能够建立一个能够接纳良言的政治环境。整首诗通过对比，突显了理想与现实的矛盾，表达了对国家未来的忧虑。
诗词解析:
-
逐句解析：
- “戎羯谁令识善言”：质疑外族如何能理解善良的道理，反映了对文化差异的思考。
- “刑将不舍遽能原”：即便有宽恕的可能，实际操作中却常常无法实现。
- “垂成却罢凤仪殿”：即将完成的政权建设因种种原因被迫停止，显示出政治的复杂性。
- “仍改逍遥纳谏园”：希望能够构建一个接受谏言的理想政治环境。
-
修辞手法：
- 对仗：前两句表现出对外族的质疑与对法律的批判形成鲜明对比。
- 象征：凤仪殿象征权力与理想，纳谏园则象征理想的政治氛围。
主题思想：
整首诗探讨了统治与治理的困境，表达了对理想政治的渴望以及对现实的无奈。通过对外族文化理解能力的质疑与对法律严酷性的反思，诗人传达了对国家未来的深切关怀。
意象分析:
- 戎羯：象征外族与文化冲突。
- 凤仪殿：权力与地位的象征，表现统治者的理想。
- 逍遥纳谏园：象征理想政治的开放性与包容性。
互动学习:
诗词测试：
-
“戎羯”指的是？
A. 内地人 B. 外族 C. 诗人
-
“凤仪殿”象征什么？
A. 财富 B. 权力与地位 C. 自由
-
此诗表达了对什么的思考？
A. 爱情 B. 政治与治理 C. 友谊
相关作品推荐：
诗词对比：
- 《春望》与《六朝门》：两首诗都反映了作者对国家与政治的忧虑，但《春望》更多地表现出对祖国的深情与希望，而《六朝门》则强调了理想与现实的矛盾。
参考资料：
