《夜过借园见主人坐月下吹笛》

最后更新时间:2025-04-27 12:35:48

原文展示:

夜过借园见主人坐月下吹笛
作者: 袁枚 〔清代〕

秋夜论秋士，先闻水上音。
半天凉月色，一笛酒人心。
响遏碧云近，香传红藕深。
相逢清露下，流影湿衣襟。

白话文翻译：

在这个秋夜，我与朋友谈论着秋天的风景，耳边先传来了水面上吹笛的声音。半空中洒下凉爽的月光，悠扬的笛声让人感到心中温暖，正如酒的芬芳。笛声似乎要把碧蓝的云彩震荡得更近，香气则从深沉的红藕中飘来。我们在清露下相遇，月光下的影子湿润了我的衣襟。

注释:

• 秋士：指对秋天有深刻理解或感受的人。
• 水上音：指从水面上传来的笛声。
• 流影：指在月光下或水面上流动的影子。
• 湿衣襟：衣襟被露水打湿，象征着清凉的秋夜。

典故解析:

此诗并未直接引用典故，但“月下”和“笛声”都是中国古典文学中常见的意象，象征着宁静与高雅的情趣。袁枚通过这些意象表达了诗人对秋夜的独特感受。

诗词背景:

作者介绍:

袁枚（1716-1797），字子才，号子浮，清代著名诗人、散文家，文学批评家。其诗风清新脱俗，擅长描写自然与人情世态，作品多以小诗、乐府为主，代表作有《随园诗话》等。

创作背景:

“夜过借园见主人坐月下吹笛”是袁枚在秋夜偶然经过朋友的园子时所作，描绘了一个宁静的夜晚，主人在月光下悠然自得的情景，表现了对自然与友谊的珍视。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘一个秋夜的场景，展现了诗人与友人在月下相聚的情景。开篇的“秋夜论秋士”引入了主题，表达了对秋天的思考与感受。接着，诗人通过“先闻水上音”的描写，营造出一种幽静的氛围，笛声在水面回荡，令人陶醉。诗中“半天凉月色”不仅描绘了月光的清冷，也映衬出诗人的内心感受。

“响遏碧云近”一句，展现了笛声的悠扬，仿佛要将云彩震荡得更近，体现了音乐的力量与自然的和谐。而“香传红藕深”则是对秋天美食的描写，暗示着酒的芬芳，进一步渲染了夜晚的温暖与和谐。

最后两句“相逢清露下，流影湿衣襟”，将诗人和友人的相聚与自然景色结合在一起，清露的润泽与月光的照耀，增添了诗歌的情感深度，体现了人与自然的和谐共处。整个诗歌不仅展现了宁静的秋夜，更流露出诗人对生活的热爱与对友谊的珍惜。

诗词解析:

逐句解析:

1. 秋夜论秋士：在秋天的夜晚，我们讨论与秋天有关的事物，表现出对秋的思考。
2. 先闻水上音：首先听到水面上传来的笛声，营造出静谧的氛围。
3. 半天凉月色：半空中洒下的凉爽月光，给人以清新的感受。
4. 一笛酒人心：悠扬的笛声让人感到心中温暖，仿佛酒的香气萦绕。
5. 响遏碧云近：笛声回荡，似乎要把碧蓝的云彩震荡得更近，表现音乐的力量。
6. 香传红藕深：酒的香气从深沉的红藕中飘来，增添了诗意的美感。
7. 相逢清露下：在清晨的露水下与朋友相遇，象征着友谊的温馨。
8. 流影湿衣襟：月光下的影子湿润了衣襟，体现了自然的亲密感受。

修辞手法:

• 比喻：将笛声比作温暖的酒，表现其温馨的情感。
• 对仗：如“清露下”与“湿衣襟”，增强了诗的韵律感。
• 拟人：笛声“响遏”，使无形的声音赋予了形象。

主题思想:

整首诗展现了宁静的秋夜，人与自然的和谐，友谊的珍贵。诗人通过细腻的描写，表达了对生活的热爱与对美好时光的珍惜。

意象分析:

• 秋夜：象征着成熟与沉静，呼应诗人内心的感受。
• 笛声：代表音乐的美好与心灵的共鸣。
• 月色：象征宁静与和谐，映衬出诗人的情感。
• 清露：象征清新与纯洁，增添了诗的意境。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“水上音”指的是什么？ A. 风声
   B. 笛声
   C. 雨声

2. “半天凉月色”中的“凉”指的是什么？ A. 温暖
   B. 清凉
   C. 炎热

3. 诗中提到的“红藕”象征什么？ A. 酒的香气
   B. 秋天的美景
   C. 友情

答案:

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白《月下独酌》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比:

• 袁枚 vs. 李白: 袁枚的诗更加注重细腻的情感与自然景色的描写，而李白则常常表现出豪放不羁的个性与对自由的向往。

参考资料:

• 《随园诗话》 - 袁枚
• 《清代诗人研究》 - 现代学者研究袁枚及其作品的专著
• 《中国古典诗词鉴赏》 - 介绍古典诗词鉴赏的书籍