《踏莎行》

最后更新时间:2026-04-15 12:23:59

原文展示:

踏莎行
病骨难支，鬓云渐薄。
钏松瘦减兰边玉。
夜来双袖不胜寒，无言自倚潇湘竹。
凉影侵帘，啼痕染烛。
寂寥庭院愁萧索。
残灯久伴可怜宵，金钱暗把归期卜。

白话文翻译：

全诗翻译：
病痛的骨骼难以支撑，鬓发逐渐稀疏。
手镯和松树的影子在兰花边上显得瘦弱。
昨夜双袖因寒冷而无法承受，默默倚靠着潇湘的竹子。
凉意侵入帘子，泪痕染湿了烛光。
寂寥的庭院里愁苦萧索。
孤灯伴我度过可怜的夜晚，心中默默算计归期。

注释:

• 病骨：指身体因病而虚弱的骨骼。
• 鬓云渐薄：形容头发渐渐稀疏。
• 钏松：钏是手镯的意思，松是指松树，形容形体的消瘦。
• 潇湘竹：潇湘指的是湘江一带，竹子象征着坚韧。
• 凉影：指阴凉的影子，给人一种寒冷的感觉。
• 啼痕：指泪水留下的痕迹。
• 金钱暗把归期卜：用金钱来算计归期，表达对未来的茫然和期待。

诗词背景:

作者介绍：
于懿，清代诗人，生平不详，但以其细腻的情感和优美的诗句著称。

创作背景：
此诗写于清代特定的社会背景中，诗人通过个人的疾病与孤独，表达了对人生无常、时光流逝的感慨。

诗歌鉴赏：

《踏莎行》是一首富有情感的词作，通过对个人身体虚弱和内心孤独的描绘，反映了诗人在暮年时对生命的感悟和对逝去岁月的追忆。开篇以"病骨难支"引入，直接点明了诗人身体的虚弱，紧接着"鬓云渐薄"则暗示着时间的流逝，使人感受到一种无奈与伤感。尤其是“夜来双袖不胜寒”，通过细腻的描写，传达了深夜的寒冷与孤独，表现了诗人内心的惆怅与无助。

接下来的景象描写如“凉影侵帘”和“啼痕染烛”，则通过空间的转换，将情感的抒发与环境的描写相结合，进一步加深了孤独的氛围。最后的“残灯久伴可怜宵”与“金钱暗把归期卜”，则是对未来的无奈与不安，展现了诗人对归属感的渴望和对命运的无力感。整体而言，这首词通过细腻的情感与生动的意象，表现了诗人对生活的深刻思考与感悟。

诗词解析:

逐句解析：

• 病骨难支：表现身体的无力。
• 鬓云渐薄：表达岁月的无情。
• 钏松瘦减兰边玉：手镯和松树的形象，暗示着美丽的消逝。
• 夜来双袖不胜寒，无言自倚潇湘竹：在寒冷中感受到孤独，竹子是坚韧的象征。
• 凉影侵帘，啼痕染烛：环境的寒冷和泪水的交融。
• 寂寥庭院愁萧索：孤独的庭院更显得萧索。
• 残灯久伴可怜宵：孤灯伴随着无奈的夜晚。
• 金钱暗把归期卜：暗示对未来的无奈和对命运的思考。

修辞手法：

• 比喻：如“病骨”隐喻生命的脆弱。
• 拟人：如“凉影侵帘”，赋予自然以人的情感。
• 对仗：如“残灯久伴可怜宵”，对称的结构增强了诗的韵律感。

主题思想： 整体而言，此诗表达了对生命的脆弱、对时间的无情和对未来的迷茫，情感深沉而细腻，具有很强的艺术性和哲理性。

意象分析:

意象词汇：

• 病骨：象征身体的脆弱，暗示生命的无常。
• 鬓云：象征衰老，时光的流逝。
• 潇湘竹：象征坚韧与孤独。
• 凉影：象征孤寂的环境。

互动学习:

诗词测试：

1. “病骨难支”中的“病骨”指的是： A. 健康的身体
   B. 疲惫的身体
   C. 年轻的身体
   D. 强壮的身体

2. “凉影侵帘”中的“凉影”指的是： A. 太阳的光辉
   B. 寒冷的影子
   C. 温暖的阳光
   D. 美丽的风景

答案：

1. B
2. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》
• 苏轼的《水调歌头》

诗词对比： 与李清照的《如梦令》相比，两者都表达了对时间和人生的感慨，但李清照的作品更倾向于细腻的情感描写，而于懿的《踏莎行》则更为直接和沉重，体现了不同的情感基调。

参考资料:

• 《清代诗词研究》
• 《古诗词鉴赏指南》