《和宋中道元夕十一韵》

最后更新时间:2025-04-27 07:40:33

原文展示

和宋中道元夕十一韵

鼓声阗阗众戏屯，
百仞太华临端门。
端门两廊多结彩，
公卿士女争来奔。
接板连帘坐珠翠，
帘疏不隔夭妍存。
车驾适从驰道入，
灯如撒星天向昏。
赭衣已御凤楼上，
露台宣看簇钿辕。
山前绛绡垂雾薄，
火龙矫矫红波翻。
金吾不饬六街禁，
少年追逐乘大宛。
呼庖索醑斗丰美，
东市憧憧西市喧。
持钱下数买歌笑，
玉杓注饮琉璃盆。
落然遗俗监主簿，
夜对经史多诗论。
比诸豪侠乃自苦，
明日苜蓿盈盘餐。

白话文翻译

鼓声如雷，热闹的戏曲表演汇聚在一起，巍峨的太华山矗立在端门前。端门两侧的廊道上彩灯高挂，公卿士女们争相赶来观看。座位上珠翠相连，帘子虽稀疏却不妨碍美丽的面容。皇车缓缓驶入，灯火如星辰般洒落，天色渐暗。红衣已在凤楼上观看，露台上人们聚集欣赏华丽的车辕。山前薄雾缭绕，红色的火龙般的波浪翻滚。金吾卫不再禁制街道，年轻人追逐着乘坐大宛马。呼唤厨师索要丰美的酒菜，东市热闹非凡，西市也喧闹不已。手握钱币下去买歌笑，玉勺轻轻倾入琉璃盆中饮酒。忽然遗忘了世俗的事务，夜间对着经史展开诗歌的讨论。与那些豪杰相比，自己却感到苦闷，明天的餐桌上只会有苜蓿。

注释

• 阗阗：形容声音响亮、热闹。
• 百仞：形容山的高耸，百仞指极高的山。
• 端门：指的是皇宫大门，象征着权力和地位。
• 公卿士女：指的是官员和士人及其家属。
• 夭妍：形容美丽的容颜。
• 赭衣：指红色的衣服，常用于描述高贵的人物。
• 绛绡：一种红色的轻薄丝绸。
• 金吾：古代负责治安的官员，象征法律的执行。

诗词背景

作者介绍：梅尧臣（1002年－1060年），字子华，号香亭，宋代诗人，曾任官职，生于浙江。梅尧臣的诗风以清新明快著称，擅长描写自然景物与民生，具有较强的生活气息。

创作背景：此诗创作于元宵节，描绘了元宵节的热闹场景，表达了诗人对节日欢庆的热爱，同时也反映了当时社会的繁华与人们的生活状态。

诗歌鉴赏

梅尧臣的《和宋中道元夕十一韵》是一首描写元宵佳节的诗，整首诗生动地展现了节日的热闹与欢愉。诗中通过细致的描绘，展现了人们在元宵节期间的热情和对生活的热爱。开头几句便以鼓声为引，营造出一种热烈的氛围，继而描写了太华山的雄伟和端门的盛况，令人仿佛置身于节日的狂欢之中。

诗中“公卿士女争来奔”一句，生动地刻画了当时社会中各阶层人士共同参与庆典的热情，体现了节日的普遍性与包容性。接着，诗人通过“灯如撒星”描绘出夜空中的灯火辉煌，形象生动，感染力强。诗中诸多细节描写如“呼庖索醑斗丰美”及“持钱下数买歌笑”，不仅体现了节日的丰盛与欢乐，更反映了人们对美好生活的追求。

然而，最后几句则转向沉思，诗人自述与豪杰相比的苦闷，显示出对生活的深刻反思，给整首诗增添了层次感，使得欢庆中透出一丝哲思。总之，此诗以其生动的场景和深刻的情感，展现了元宵节的热闹与诗人内心的复杂情感，使其成为宋代诗歌中一首颇具代表性的作品。

诗词解析

逐句解析：

• 鼓声阗阗众戏屯：鼓声响亮，聚集了众多戏曲表演。
• 百仞太华临端门：高耸的太华山在端门前巍峨耸立。
• 端门两廊多结彩：端门两侧的廊道上彩灯高挂。
• 公卿士女争来奔：各阶层的官员和士女们争先恐后地赶来。
• 接板连帘坐珠翠：座位上珠翠相连，装饰华丽。
• 帘疏不隔夭妍存：帘子稀疏却不妨碍美丽的容颜展现。
• 车驾适从驰道入：皇车缓缓驶入，场面庄重。
• 灯如撒星天向昏：灯火如星星洒落，夜色渐暗。
• 赭衣已御凤楼上：红衣已在凤楼上观看热闹。
• 露台宣看簇钿辕：在露台上人们欣赏华丽的车辕。
• 山前绛绡垂雾薄：山前薄雾缭绕，显得朦胧。
• 火龙矫矫红波翻：火龙般的红波翻滚，气氛热烈。
• 金吾不饬六街禁：金吾卫不再禁制街道，象征自由。
• 少年追逐乘大宛：年轻人追逐骑大宛马，表现青春活力。
• 呼庖索醑斗丰美：呼唤厨师索要丰盛的酒菜。
• 东市憧憧西市喧：东市热闹，西市也喧嚣。
• 持钱下数买歌笑：手握钱币去买歌声与欢笑。
• 玉杓注饮琉璃盆：玉勺轻轻倾入琉璃盆中饮酒。
• 落然遗俗监主簿：忽然遗忘了世俗的事务。
• 夜对经史多诗论：夜间对着经史展开诗歌讨论。
• 比诸豪侠乃自苦：与豪杰相比，自己却感到苦闷。
• 明日苜蓿盈盘餐：明天的餐桌上只会有苜蓿。

修辞手法：

• 比喻：如“灯如撒星”，形象地描绘了灯火闪烁的美丽。
• 对仗：在描述热闹场景时，使用了对仗工整的句子。
• 拟人：通过“灯如撒星”将灯光与星星进行类比，赋予了灯光生命。

主题思想：整首诗通过对元宵节热闹场景的描绘，表达了诗人对节日欢庆的向往与热爱，同时也在欢庆中反思人生的苦与乐，展示了生活的复杂性与多样性。

意象分析

意象词汇：

• 鼓声：象征节日的热闹与欢庆。
• 太华山：象征雄伟与不屈的精神。
• 灯火：象征希望与光明。
• 珠翠：象征华丽与富贵。
• 红波：象征热情与活力。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“百仞”指的是： A. 很高的山
   B. 一种乐器
   C. 一种花卉
   D. 一种饮品

2. 诗中描写的“灯如撒星”主要用来形容： A. 夜空的星星
   B. 灯火的明亮
   C. 人们的欢笑
   D. 节日的气氛

3. 诗人最后提到的“明日苜蓿盈盘餐”表达了： A. 对未来的希望
   B. 对生活的无奈
   C. 对豪杰的羡慕
   D. 对美食的渴望

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 苏轼的《水调歌头·明月几时有》
• 李白的《静夜思》

诗词对比： 与梅尧臣的《和宋中道元夕十一韵》相比，李白的《静夜思》同样采用了浓烈的情感表达，但其主题偏向于思乡与孤独的情感。两者在情感的表达和意象的使用上形成鲜明对比，前者热闹欢愉，后者则沉静思索。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗三百首》
• 《梅尧臣诗集》
• 《中国古诗词鉴赏辞典》