《赠韩翃》

最后更新时间:2025-06-11 07:58:03

赠韩翃

作者: 牟融 〔唐代〕

原文展示

京国久知名，江河近识荆。
不辞今日醉，便有故人情。
细雨孤鸿远，西风一棹轻。
暂时分手去，应不负诗盟。

白话文翻译

这首诗表达了诗人与韩翃之间深厚的友情。他在京城久负盛名，江河也曾相识于荆门。今天不惜痛饮一场，是为了维护我们的旧情。细雨中，孤独的鸿雁飞得很远，西风轻轻地摇曳着一只小船。暂时分别而去，希望不会辜负我们之间的诗歌誓言。

注释

• 京国: 指京城，即长安，是唐代的政治和文化中心。
• 江河: 指长江与河流，象征着广阔的天地和交往的远方。
• 荆: 荆门，地名，表明诗人与友人有过交往。
• 不辞今日醉: 不惜今天尽兴痛饮，表达豪情。
• 故人情: 旧友之间的情谊。
• 细雨孤鸿: 细雨中孤雁远飞，象征离别的惆怅。
• 一棹轻: 一只小船轻轻摇曳，寓意着轻松和自在。
• 诗盟: 朋友之间的约定，共同追求诗歌的理想。

诗词背景

作者介绍: 牟融，唐代诗人，生平不详，作品多以表达友情、怀才不遇等为主，风格清新自然。

创作背景: 本诗乃在作者与韩翃分别之际所作，表达了对友人情谊的珍视与不舍。

诗歌鉴赏

《赠韩翃》是一首充满深情的送别诗，诗中通过对景物的描写，巧妙地表达了诗人与朋友的深厚情谊。开篇以“京国久知名”道出作者的名声与成就，让人感受到他在社会上的地位；而“江河近识荆”则表现了他与韩翃的相识之处，增加了诗的亲切感。

接下来的“不辞今日醉”，展现出一种豪放的气度，表明他愿意为友情尽兴痛饮，尽显真诚与热情。细雨与孤鸿的意象，恰如其分地渲染了离别的氛围，给人以淡淡的忧伤之感。而“西风一棹轻”则让人联想到轻松的船行，表达了对未来的美好期许。

最后一句“暂时分手去，应不负诗盟”，更是点明了诗中情感的核心——尽管分别，但朋友间的诗歌誓言永存。这首诗不仅展现了唐代诗人的豪情，更突显了友情的珍贵，具有深刻的情感共鸣。

诗词解析

逐句解析:

1. 京国久知名: 指作者在京城久负盛名，表明作者的社会地位。
2. 江河近识荆: 提到与韩翃在荆门相识，拉近了彼此的距离。
3. 不辞今日醉: 表达了对友谊的珍视，愿意为此尽兴。
4. 便有故人情: 说明即使在酒醉中，也能感受到友谊的真切。
5. 细雨孤鸿远: 细雨中的孤雁，象征着离别的孤独与惆怅。
6. 西风一棹轻: 西风轻轻吹动的船，象征着轻松与自在的旅程。
7. 暂时分手去: 暂时的离别，带着对友情的珍惜。
8. 应不负诗盟: 友情的誓言，期待未来的重聚。

修辞手法:

• 比喻: “细雨孤鸿”将孤独的情感与自然景象结合。
• 对仗: 全诗对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想: 诗歌通过描绘友谊的美好与离别的惆怅，传达出对友情的珍视与承诺，体现了唐代诗人对情感的细腻描写。

意象分析

意象词汇:

• 京国: 象征繁华与成就。
• 江河: 表示广阔的交往与情谊。
• 细雨: 代表离别时的忧伤与惆怅。
• 孤鸿: 象征孤独与思念。
• 西风: 传达自然的变化与人生的无常。
• 诗盟: 友情的约定与理想。

互动学习

诗词测试:

1. 诗中提到的“京国”指的是哪个地方？ A. 洛阳
   B. 长安
   C. 杭州
   D. 成都

2. “细雨孤鸿远”中的“孤鸿”象征什么？ A. 朋友的团聚
   B. 离别的孤独
   C. 一种快乐的心情
   D. 诗人的名声

3. 诗中表达的主要情感是什么？ A. 怀才不遇
   B. 友情与离别的惆怅
   C. 对国家的思念
   D. 对美好生活的向往

答案: 1. B 2. B 3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 王之涣《登鹳雀楼》
• 李白《送友人》
• 杜甫《赠卫八处士》

诗词对比:

• 《送友人》（李白）: 也表达了对友人的离别之情，风格更为豪放，情感更加奔放。
• 《登鹳雀楼》（王之涣）: 通过描绘自然景色来表达抱负与理想，情感表现更为宏伟。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《唐代诗人研究》

通过以上的分析与学习，希望能帮助读者更好地理解《赠韩翃》这首诗的深刻内涵与情感。