《金陵十二钗正册——惜春》

最后更新时间:2026-04-16 19:34:34

原文展示:

勘破三春景不长，
缁衣顿改昔年妆。
可怜绣户侯门女，
独卧青灯古佛旁。

白话文翻译：

春天的景色短暂而易逝，
僧侣的衣服已然换掉了往日的装扮。
可怜那位绣门深锁的贵族女子，
独自一人卧于青灯古佛的身旁。

注释:

字词注释：

• 勘破：识破、看透。
• 三春：指春天，古人常把一年分为四季，春天又分为三个时段。
• 缁衣：指僧侣的黑色僧衣。
• 绣户：形容贵族家庭，因其门窗常饰有绣花。
• 青灯古佛：青灯代表夜晚的光亮，古佛指古老的佛像，营造一种孤独、宁静的氛围。

典故解析： “三春”意指春天的美丽，但同时也带有短暂易逝的感慨。在古代，缁衣多指出家人，表示一种与世隔绝的生活。这种对比反映了诗中贵族女子的孤独与无奈。

诗词背景:

作者介绍：
曹雪芹（1715－1763），清代著名小说家，因其巨作《红楼梦》而闻名于世。他的诗词作品虽不如小说著名，但同样充满了深刻的思考和细腻的情感。

创作背景：
《惜春》取材于《红楼梦》中对女性命运的描绘，反映了曹雪芹对当时社会中女性地位的深刻反思。诗中表达了一种对青春与美好时光的惋惜，以及对女性命运的同情。

诗歌鉴赏：

《惜春》通过对比手法，展现了春天的短暂与女性命运的无奈。诗的第一句“勘破三春景不长”，引入了时间的流逝和春天的易逝之美，寄托了作者对美好事物的珍惜与惋惜。接着“缁衣顿改昔年妆”则通过缁衣的变化，暗示了出家人对世俗生活的放弃，反映出一种孤独的生活选择。最后两句“可怜绣户侯门女，独卧青灯古佛旁”则将目光聚焦在那位贵族女子身上，她的孤独与无助在青灯古佛的陪伴中更显得凄凉，展现了她对自由与爱情的渴望。

整首诗在结构上紧凑，情感真挚，曹雪芹以细腻的笔触捕捉到了女性在社会变迁中所承受的压力和无奈，表现了他对女性命运深切的关怀。诗中所流露的惋惜与孤独，触动人心，使读者不禁思考当时社会对女性的限制与压迫。

诗词解析:

逐句解析：

1. 勘破三春景不长：直言春天的景色虽美但短暂，隐含对美好时光流逝的感叹。
2. 缁衣顿改昔年妆：暗指修道者放弃世俗的妆容，象征着对过去生活方式的拒绝。
3. 可怜绣户侯门女：强调了贵族女子的孤独和无助，令人同情。
4. 独卧青灯古佛旁：描绘她在昏暗中独自思念的情境，突显出内心的孤独和渴望。

修辞手法：

• 对比：春天的美丽与女子的孤独形成鲜明对比。
• 拟人：通过“青灯古佛”，赋予了物象以情感，增强了孤独感。

主题思想： 整首诗深刻揭示了女性在社会变迁中的孤独与无奈，同时也表达了对美好事物的珍惜与惋惜，反映了作者对女性命运的同情和对春天短暂的思考。

意象分析:

意象词汇：

• 春：象征着生命与希望，但也是短暂的。
• 缁衣：象征出家与世俗生活的对立。
• 青灯古佛：象征孤独与内心的宁静，同时也代表了对宗教的寄托。

互动学习:

诗词测试：

1. 下列哪一句表达了春天的短暂？

   • A. 可怜绣户侯门女
   • B. 勘破三春景不长
   • C. 独卧青灯古佛旁
     答案：B

2. “缁衣”在诗中指代的是哪类人？

   • A. 贵族
   • B. 普通百姓
   • C. 僧侣
     答案：C

3. 诗中“青灯古佛”所传达的情感是什么？

   • A. 热闹与欢乐
   • B. 孤独与宁静
   • C. 烦躁与不安
     答案：B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 杜甫《春望》
• 李白《庐山谣》

诗词对比：

• 与李白的《庐山谣》相比，《惜春》更侧重于女性的内心感受与命运的无奈，而《庐山谣》则表现了对自然景色的赞美和对自由的向往。两者都以春天为背景，但情感基调迥异，一是对美好事物的渴望，另一则是对现实的无奈与反思。

参考资料:

• 曹雪芹《红楼梦》
• 《清代诗词选》
• 《古典诗词鉴赏指南》