《立春日词 其一 内廷》

最后更新时间:2025-06-18 23:02:04

原文展示

朱户未闻迎綵燕，
东郊先报舞云翘。
姜任盛德符青史，
金屋千春奉圣朝。

白话文翻译

这首诗描绘了立春的景象：朱红的大门尚未听到迎接春燕的消息，东郊的春天已经率先向我们报告，云彩在空中翩翩起舞。姜子牙被任命为盛德的象征，历史将铭记他的功绩，金屋中春光无限，永远奉献给圣明的朝廷。

注释

字词注释

• 朱户：红色的大门，象征着富贵和吉祥。
• 迎彩燕：迎接春天的彩色燕子，象征春天的来临。
• 东郊：指东边的郊外，春天的气息从这里开始。
• 舞云翘：云彩在空中飘舞，形容春天的美丽景象。
• 姜任：指姜子牙，他是中国历史上的重要人物。
• 盛德：盛大的德行，指君主或权臣的德行。
• 符青史：青史常指历史，符即代表，表示功绩被记载下来。
• 金屋千春：富贵的屋子，象征着繁荣的春天。

典故解析

• 姜子牙：古代著名的政治家与军事家，他辅佐周文王建立周朝，功绩卓著，常被后人视为智者的象征。
• 青史：古代对历史的称呼，意指功绩会被写入史册，常用来形容人的伟大成就。

诗词背景

作者介绍

晏殊（991年—1055年），字仲明，号自愚，北宋著名词人、政治家。其诗词风格清新婉约，常融合个人情感与自然景色，具有很高的艺术成就。晏殊在政治上曾任多职，对北宋初期的政治与文化发展有重要影响。

创作背景

《立春日词》是晏殊在立春时节所作，立春是中国传统节气中重要的节气，象征着万物复苏，春天的到来，诗中借助这一时节的美好景象，表达了对国家繁荣和个人理想的祝愿。

诗歌鉴赏

这首诗以立春为引子，描绘了春天的到来与朝廷的繁荣。首句“朱户未闻迎綵燕”，用“朱户”暗示了富贵的家庭，而“彩燕”则是春天的象征，暗示着春天尚未真正降临，营造出一种期待的氛围。接下来的“东郊先报舞云翘”，通过描绘自然景象，表现出春天的气息已经悄然来临，云彩在空中翩翩起舞，生动形象地表达了春天的轻盈与活力。

第三句“姜任盛德符青史”则将目光转向政治，姜子牙的任命象征着国家的盛德，表明了在这春暖花开的时节，国家也应该迎来繁荣与强盛。最后一句“金屋千春奉圣朝”，描绘了一个繁荣昌盛的朝代，金屋象征着富贵，千春则寓意着长久的春天，体现了对未来的美好期待。

整首诗将自然的美与国家的盛况相结合，展现了诗人对生活的热爱和对国家未来的美好愿景，情感真挚而充满希望。

诗词解析

逐句解析

1. 朱户未闻迎綵燕：红色的门还没有听到迎接春燕的消息，暗示春天尚未完全来临。
2. 东郊先报舞云翘：东边的郊外已经先行报告了春天的到来，云彩在空中轻盈地舞动，展现出春天的生机。
3. 姜任盛德符青史：姜子牙被任命，象征着伟大的德行将被载入历史，强调了政治的稳定与繁荣。
4. 金屋千春奉圣朝：富丽堂皇的金屋象征着国家的繁荣，愿春天的美好永远奉献于圣明的朝廷。

修辞手法

• 对仗：诗句的结构工整，前后句成对出现，增强了诗的韵律感。
• 拟人：将云彩描述为“舞”，赋予了自然以生命，使意象更为生动。
• 象征：朱户、彩燕、金屋等意象都具有象征意义，分别代表富贵、春天的到来与国家的繁荣。

主题思想

整首诗通过描绘立春的自然景象，表达了对春天的期待和对国家繁荣的祝愿，传递了一种积极向上的情感基调，体现了诗人对生活的热爱和对未来的希望。

意象分析

意象词汇

• 朱户：象征富贵与繁荣。
• 彩燕：象征春天的来临与生机勃勃。
• 东郊：体现自然的复苏与希望。
• 姜任：象征政治上的清明与德行。
• 金屋：象征富饶的生活与国家的繁荣。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“朱户未闻迎綵燕”表达了什么情感？

   • A. 春天尚未到来
   • B. 春天已经到来
   • C. 冬天的寒冷

2. “东郊先报舞云翘”中的“舞云翘”是指什么？

   • A. 天上的鸟
   • B. 春天的云彩
   • C. 舞者的动作

3. 诗中提到的“姜任”是指哪个历史人物？

   • A. 孟子
   • B. 姜子牙
   • C. 李白

答案

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春晓》（孟浩然）：描绘春天的美好，表达对春天的热爱。
• 《立春》（陆游）：同样以立春为题材，展现了春天的气息和生机。

诗词对比

• 《春江花月夜》（张若虚）：同样描绘自然景色，但着重于月夜的静谧与美丽，情感更加抒情与细腻。
• 《早春呈水部张十八员外》（韩愈）：描绘了早春的景象，表达了对春天的希望与生机，情感上更偏向于个人的感受与期盼。

参考资料

推荐书目

• 《宋词三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《晏殊诗词选》