《秋夜达萧关》

最后更新时间:2026-09-06 20:28:01

原文展示:

扰扰浮梁路，人忙月自闲。去年为塞客，今夜宿萧关。辞国几经岁，望乡空见山。不知江叶下，又作布衣还。

白话文翻译：

繁忙的浮梁路上，人们忙碌而月亮自在。去年我作为边塞的客人，今夜在萧关过夜。离开国家已经多年，望着家乡只能看到远山。不知道江边的叶子落下时，我又将穿上布衣回家。

注释:

• 扰扰：形容繁忙、纷乱。
• 浮梁路：指繁忙的道路。
• 塞客：指边塞的旅客。
• 萧关：古代边关名，位于今甘肃省。
• 辞国：离开国家。
• 望乡：思念家乡。
• 江叶下：指秋天江边的树叶落下。
• 布衣：指平民的服装，这里指回归平民生活。

诗词背景:

作者介绍: 于武陵，唐代诗人，生平不详，但其诗作流传较广，风格多以边塞诗为主，表达了对边塞生活的深刻体验和对家乡的深切思念。

创作背景: 这首诗可能是在诗人作为边塞旅客时所作，表达了对家乡的思念和对边塞生活的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对比人忙与月闲的景象，展现了边塞生活的繁忙与孤独。诗中“去年为塞客，今夜宿萧关”直接点明了诗人的身份和所处的环境，而“辞国几经岁，望乡空见山”则深刻表达了诗人对家乡的深切思念和对边塞生活的无奈。最后两句“不知江叶下，又作布衣还”预示了诗人可能即将结束边塞生活，回归平民生活，表达了对未来的不确定和对平静生活的向往。

诗词解析:

逐句解析:

• “扰扰浮梁路，人忙月自闲”：通过对比人忙与月闲，展现了边塞生活的繁忙与孤独。
• “去年为塞客，今夜宿萧关”：直接点明了诗人的身份和所处的环境。
• “辞国几经岁，望乡空见山”：表达了诗人对家乡的深切思念和对边塞生活的无奈。
• “不知江叶下，又作布衣还”：预示了诗人可能即将结束边塞生活，回归平民生活。

修辞手法:

• 对比：通过人忙与月闲的对比，增强了诗歌的意境。
• 拟人：将月亮拟人化，赋予其自在的特性。

主题思想: 诗歌通过描绘边塞生活的繁忙与孤独，表达了诗人对家乡的深切思念和对平静生活的向往。

意象分析:

• 浮梁路：象征繁忙的边塞生活。
• 萧关：象征边塞的孤独与艰辛。
• 江叶下：象征秋天的到来和生活的变迁。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“扰扰浮梁路”中的“扰扰”是什么意思？ A. 安静 B. 繁忙 C. 孤独
2. 诗中“今夜宿萧关”中的“萧关”位于哪里？ A. 甘肃省 B. 陕西省 C. 河北省
3. 诗中“又作布衣还”中的“布衣”指什么？ A. 贵族服装 B. 平民服装 C. 军装

答案：1. B 2. A 3. B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 王昌龄的《出塞》：同样表达了对边塞生活的感慨。
• 王之涣的《登鹳雀楼》：表达了对家乡的思念。

诗词对比:

• 王昌龄的《出塞》与于武陵的《秋夜达萧关》：都表达了边塞生活的艰辛和对家乡的思念。

参考资料: 推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了于武陵的诗作。
• 《中国古代边塞诗选》：收录了多首边塞诗，可以更深入地了解边塞诗的特点。