《华清词（一作华清宫词）》

最后更新时间:2025-04-27 12:42:08

原文展示:

华清词（一作华清宫词）

日出骊山东，裴回照温泉。
楼台影玲珑，稍稍开白烟。
言昔太上皇，常居此祈年。
风中闻清乐，往往来列仙。
翠华入五云，紫气归上玄。
哀哀生人泪，泣尽弓剑前。
圣道本自我，凡情徒颙然。
小臣感玄化，一望青冥天。

白话文翻译：

太阳从骊山升起，光辉照耀着温泉。
楼台的影子玲珑剔透，轻轻袅袅升起白烟。
听说昔日的太上皇常在此地祈求长寿。
风中传来清丽的乐声，人们时常来此游玩。
华丽的车驾升入云霄，紫气环绕着高空。
可悲的是，生人常常泪流满面，眼泪已将弓剑泪尽。
圣道本来就在自己心中，世间的情感只是徒然。
小臣感受到这种玄妙的变化，仰望着青空渺渺。

注释:

• 骊山：位于陕西省，是唐代皇帝的游乐之地。
• 温泉：指华清池的温泉，因其温暖而闻名。
• 太上皇：指的是唐玄宗，李隆基，晚年称为太上皇。
• 列仙：指仙人，表示对神仙的向往。
• 翠华：指华丽的车驾，象征着皇权。
• 紫气：古人认为紫气东来是吉祥的象征。

诗词背景:

作者介绍:

刘禹锡（772年－842年），字梦得，唐代著名诗人、文学家，以其诗文清新、风格独特而著称。他的作品多描绘自然景观、抒发个人情感，且常含哲理。

创作背景:

《华清词》创作于唐代，背景是皇帝在华清宫的游乐、祈年活动。诗中不仅描绘了华清宫的美丽景色，也反映了诗人对权力、人生和自然的思考。

诗歌鉴赏：

《华清词》是一首描绘华清宫美景的诗，融入了诗人对历史人物的思考和对人生的感慨。诗的开头展现了骊山的自然风貌，日出时分，温泉的流动映衬着青山绿水，形成了一幅和谐美丽的画面。接着，诗人提及昔日太上皇常在此祈年，显示了对权力和长寿的向往。

随着诗意的深入，诗人开始流露出对人间情感的无奈和哀伤。生人常常泪流满面，表明了生活的艰辛和对权力的感慨。最后，诗人意识到圣道在于内心的自我修养，强调了精神的追求而非外在权力的依赖，表达了对人生哲理的深刻理解。

整首诗结构严谨，意象丰富，既有自然景色的描绘，也有对人情冷暖的思索，展现了刘禹锡对人生的哲学思考和对自然的深厚感情。

诗词解析:

逐句解析:

1. 日出骊山东，裴回照温泉。
   描绘日出时分，阳光照耀骊山和温泉的美丽景象，给人一种温暖的感觉。

2. 楼台影玲珑，稍稍开白烟。
   楼台的影子如同玲珑的工艺品，轻轻升起的白烟增添了神秘感。

3. 言昔太上皇，常居此祈年。
   提到太上皇（唐玄宗）在此地祈求长寿，说明华清宫的历史悠久。

4. 风中闻清乐，往往来列仙。
   风中传来清丽的音乐，显示出人们对神仙生活的向往。

5. 翠华入五云，紫气归上玄。
   华丽的车驾升入云天，紫气缭绕，象征天子威仪。

6. 哀哀生人泪，泣尽弓剑前。
   生活的艰辛令人泪流满面，表达对人世间悲剧的感慨。

7. 圣道本自我，凡情徒颙然。
   强调圣道在于内心，外在的情感是无用的。

8. 小臣感玄化，一望青冥天。
   小臣感受到这种深邃的变化，仰望着辽阔的蓝天，表达对自由与理想的渴望。

修辞手法:

• 比喻：如“楼台影玲珑”，用玲珑形容影子的美丽。
• 对仗：如“翠华入五云，紫气归上玄”，上下句字数相同且意境对仗。

主题思想:

整首诗通过描绘华清宫的美丽景色，传达了诗人对历史的思考，对权力与人生的感慨，以及对内心平和的追求。诗中流露出一种超脱和哲理的智慧，强调内在的修养比外在的权势更为重要。

意象分析:

意象词汇:

• 骊山：象征自然之美与历史的厚重。
• 温泉：代表温暖与生命的源泉。
• 翠华：象征权力与荣耀。
• 紫气：象征吉祥与希望。
• 青冥天：象征广阔的理想与追求。

互动学习:

诗词测试:

1. 《华清词》的作者是： A. 李白
   B. 杜甫
   C. 刘禹锡
   D. 白居易

2. 诗中提到的“太上皇”指的是哪位皇帝？ A. 唐太宗
   B. 唐玄宗
   C. 汉武帝
   D. 宋仁宗

3. “翠华入五云”中的“翠华”指的是什么？ A. 绿树
   B. 华丽的车驾
   C. 仙女
   D. 山川

答案：

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《长恨歌》 - 白居易
• 《夜泊牛津》 - 刘禹锡

诗词对比:

• 《长恨歌》与《华清词》：两者都涉及唐代皇帝与皇后的爱情与生活，但《长恨歌》更侧重于抒情，表达对爱情的思考，而《华清词》则侧重于自然景观与人生哲理的结合。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》