《王三十七自京垂访，作此送之》

最后更新时间:2025-05-03 18:36:13

原文展示

失乡迁客在天涯，门掩苔垣向水斜。只就鳞鸿求远信，敢言车马访贫家。烟生柳岸将垂缕，雪压梅园半是花。惆怅明朝尊酒散，梦魂相送到京华。

白话文翻译

我这个流离失所的人在遥远的地方，家门掩映在长满苔藓的矮墙边，斜对着水面。只能通过书信向远方寻求消息，岂敢奢望有车马来访我这贫穷的家。柳岸上升起了烟雾，仿佛将要垂下缕缕轻烟，梅园中积雪覆盖，半数梅花已经绽放。明天早晨酒宴散去，心中充满惆怅，梦中魂魄却相送到京城。

注释

• 失乡迁客：指流离失所的人。
• 苔垣：长满苔藓的矮墙。
• 鳞鸿：指书信。鳞鸿是古代书信的代称，源自《左传·僖公二十四年》：“鸿雁之飞，鳞翼相依。”
• 敢言：岂敢奢望。
• 烟生柳岸：柳树旁的烟雾升起。
• 雪压梅园：梅园中积雪覆盖。
• 惆怅：心中感到忧愁。
• 尊酒散：酒宴散去。
• 梦魂相送到京华：梦中魂魄相送到京城。

诗词背景

作者介绍

徐铉（916-991），字鼎臣，五代宋初文学家、书法家。他是南唐的官员，后随李煜降宋，历任宋朝官职。徐铉的诗文以清新自然、婉约细腻著称，尤擅长五言诗。

创作背景

这首诗是徐铉在流离失所时所作，表达了他对远方朋友的思念和对未来的惆怅。诗中通过描绘自然景物，抒发了诗人内心的孤独和无奈。

诗歌鉴赏

这首诗以流离失所的迁客为主角，通过细腻的意象描绘，展现了诗人内心的孤独和无奈。诗中“失乡迁客在天涯”一句，直接点明了诗人的处境，而“门掩苔垣向水斜”则进一步以景寓情，表达了诗人对家乡的思念。后两句通过对自然景物的描绘，如“烟生柳岸将垂缕”和“雪压梅园半是花”，营造了一种凄凉而又美丽的氛围，增强了诗歌的感染力。最后两句“惆怅明朝尊酒散，梦魂相送到京华”，则抒发了诗人对未来的惆怅和对友人的思念。

诗词解析

逐句解析

1. 失乡迁客在天涯：直接点明诗人的处境，流离失所，远离家乡。
2. 门掩苔垣向水斜：通过景物描写，表达了诗人的孤独和无奈。
3. 只就鳞鸿求远信：表达了对远方朋友的思念，只能通过书信联系。
4. 敢言车马访贫家：反语，表达了对友人访问的渴望。
5. 烟生柳岸将垂缕：通过自然景物的描绘，营造了一种凄凉的氛围。
6. 雪压梅园半是花：以梅花的坚韧象征诗人的坚强。
7. 惆怅明朝尊酒散：表达了对未来的惆怅。
8. 梦魂相送到京华：抒发了对友人的思念。

修辞手法

• 比喻：如“鳞鸿”比喻书信，增强了表达效果。
• 拟人：如“烟生柳岸将垂缕”，赋予自然景物以人的情感。
• 对仗：如“烟生柳岸”与“雪压梅园”，增强了诗歌的节奏感。

主题思想

这首诗的主题是流离失所的迁客对远方朋友的思念和对未来的惆怅。通过细腻的意象描绘和修辞手法的运用，表达了诗人内心的孤独和无奈。

意象分析

• 失乡迁客：象征流离失所的人。
• 苔垣：象征孤独和荒凉。
• 鳞鸿：象征书信和思念。
• 烟生柳岸：象征凄凉的氛围。
• 雪压梅园：象征坚韧和美丽。
• 梦魂相送到京华：象征对友人的思念。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“鳞鸿”指的是什么？ A. 书信 B. 鸟类 C. 鱼类 D. 昆虫

2. 诗中“烟生柳岸将垂缕”描绘了什么景象？ A. 柳树旁的烟雾升起 B. 柳树旁的烟雾消散 C. 柳树旁的烟雾凝结 D. 柳树旁的烟雾飘动

3. 诗中“雪压梅园半是花”表达了什么情感？ A. 喜悦 B. 悲伤 C. 坚韧 D. 无奈

答案：1. A 2. A 3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维《送别》：表达了诗人对友人的思念和对未来的惆怅。
• 杜甫《月夜忆舍弟》：表达了诗人对远方亲人的思念。

诗词对比

• 徐铉《王三十七自京垂访，作此送之》与王维《送别》：都表达了诗人对友人的思念，但徐铉的诗更多地表达了流离失所的孤独和无奈。

参考资料

• 《全唐诗》
• 《徐铉诗集》
• 《中国古代文学史》