最后更新时间:2025-05-01 06:30:27
原文展示:
名遂功成累复轻，鲈鱼因起旧乡情。
履声初下金华省，帆影看离石首城。
化剑津头寻故老，同亭会上问仙卿。
冥鸿高举真难事，相送何须泪满缨。
白话文翻译：
在名声和功业成就之后，负担再次变得轻松，因为鲈鱼引发了旧时的乡愁。
脚步声初次在金华省下响起，帆影看着离开石首城。
在化剑津头寻找故老，在同亭会上询问仙卿。
冥鸿高飞真是难事，相送何必泪流满襟。
注释:
- 名遂功成：指名声和功业已经成就。
- 累复轻：负担再次变得轻松。
- 鲈鱼因起旧乡情：鲈鱼引发了对故乡的思念。
- 履声初下金华省：初次在金华省下响起脚步声。
- 帆影看离石首城：帆影看着离开石首城。
- 化剑津头寻故老：在化剑津头寻找故老。
- 同亭会上问仙卿：在同亭会上询问仙卿。
- 冥鸿高举真难事：冥鸿高飞真是难事。
- 相送何须泪满缨：相送何必泪流满襟。
诗词背景:
作者介绍:
徐铉，唐代诗人，字鼎臣，建安（今福建建瓯）人。他以文学才华著称，尤其擅长诗歌和骈文。徐铉的诗风清新自然，多抒发个人情感和对自然景物的描绘。
创作背景:
这首诗是徐铉在送别礼部尚书潘某退休回建安时所作。诗中表达了对友人退休归乡的祝福和对故乡的思念之情。
诗歌鉴赏：
这首诗通过对友人退休归乡的描绘，表达了对友人的祝福和对故乡的深切思念。诗中“名遂功成累复轻”一句，既是对友人功成名就的肯定，也暗示了退休后的轻松自在。“鲈鱼因起旧乡情”则巧妙地以鲈鱼为媒介，引发了对故乡的情感。后两句通过对友人归乡途中的景象描绘，增强了诗的离别氛围。整首诗语言凝练，意境深远，情感真挚，是一首优秀的送别诗。
诗词解析:
逐句解析:
- 第一句“名遂功成累复轻”：表达了友人功成名就后的轻松心态。
- 第二句“鲈鱼因起旧乡情”：以鲈鱼为媒介，引发了对故乡的思念。
- 第三句“履声初下金华省”：描绘了友人离开金华省的情景。
- 第四句“帆影看离石首城”：通过帆影的描绘，增强了离别的氛围。
- 第五句“化剑津头寻故老”：表达了寻找故老的愿望。
- 第六句“同亭会上问仙卿”：在同亭会上询问仙卿，增添了诗的神秘色彩。
- 第七句“冥鸿高举真难事”：以冥鸿高飞比喻友人的归乡之路不易。
- 第八句“相送何须泪满缨”：表达了相送时不必过于悲伤的情感。
修辞手法:
- 比喻：如“冥鸿高举”比喻友人的归乡之路不易。
- 拟人：如“帆影看离”赋予帆影以人的情感。
- 对仗：如“名遂功成累复轻”与“鲈鱼因起旧乡情”形成对仗。
主题思想:
整首诗的主题是送别友人退休归乡，表达了对友人的祝福和对故乡的思念。
意象分析:
- 意象词汇：鲈鱼、履声、帆影、化剑津、冥鸿。
- 鲈鱼：引发对故乡的思念。
- 履声：描绘友人离开的情景。
- 帆影：增强离别的氛围。
- 化剑津：寻找故老的地点。
- 冥鸿：比喻友人的归乡之路不易。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中“鲈鱼因起旧乡情”中的“鲈鱼”象征什么？
A. 故乡
B. 友人
C. 退休
D. 轻松
- 诗中“冥鸿高举真难事”中的“冥鸿”比喻什么？
A. 友人的归乡之路
B. 友人的功成名就
C. 友人的轻松心态
D. 友人的故乡
- 诗中“相送何须泪满缨”表达了什么情感？
A. 悲伤
B. 轻松
C. 祝福
D. 思念
答案：1. A 2. A 3. C
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王维《送别》：表达了送别友人的深情。
- 李白《送友人》：描绘了送别友人的场景。
诗词对比:
- 徐铉《送礼部潘尚书致仕还建安》与王维《送别》：都表达了送别友人的情感，但徐铉的诗更多地融入了对故乡的思念。
参考资料:
推荐书目:
- 《全唐诗》：收录了徐铉的诗作。
- 《中国古代文学史》：详细介绍了徐铉的生平和创作。
