《送陆明府归嘉禾》

时间: 2025-07-27 21:20:46

诗句

董嗣杲〔宋代〕

尘杂莫湔游宦非，端忧何暇寓琴徽。

孝先便腹尚嘲懒，元亮折腰须问归。

所惧弃官乡曲笑，不思献策庙堂稀。

义和市尾渔舟聚，独乐披裘坐钓矶。

意思解释

最后更新时间:2025-07-27 21:20:46

原文展示

送陆明府归嘉禾
作者: 董嗣杲〔宋代〕

尘杂莫湔游宦非，
端忧何暇寓琴徽。
孝先便腹尚嘲懒，
元亮折腰须问归。
所惧弃官乡曲笑，
不思献策庙堂稀。
义和市尾渔舟聚，
独乐披裘坐钓矶。

白话文翻译

这首诗表达了诗人对陆明府归乡的送别之情，意在反映官场的纷扰与归隐的渴望。诗中的“尘杂”表示官场的喧嚣与复杂，诗人认为不值得沉迷其中；“端忧何暇寓琴徽”则说明他没有闲情雅致来弹琴。提到的“孝先”和“元亮”是历史人物，表示即使身为官员，也要考虑归隐的生活。诗的最后几句描绘了渔舟聚集的宁静场景，表达了诗人向往归隐生活的愿望。

注释

尘杂: 指世俗的纷扰与混杂。
游宦: 指在官场中游荡。
琴徽: 指琴的音律或声调。
孝先: 指东汉的孝子，象征传统的忠孝精神。
元亮: 指三国时期的文学家诸葛亮，表示对归隐的向往。
弃官: 指离开官职。
庙堂: 指朝廷或政府。
义和: 地名，象征宁静的生活。
披裘: 披上外衣，形容在寒冷的环境中闲适地钓鱼。

诗词背景

作者介绍

董嗣杲，字子贞，号白云，宋代诗人，生活在北宋时期，主要以诗、文著称。他的诗风清新自然，常以个人情感和社会现象为题材，表达对人生的思考和对社会的关注。

创作背景

这首诗写于陆明府即将归乡之际，表达了对世俗官场的厌倦以及对归隐生活的向往。诗人通过对比官场的纷扰与乡间的宁静，表达了对理想生活的追求。

诗歌鉴赏

董嗣杲的《送陆明府归嘉禾》是一首结合了个人情感与社会观察的诗作。诗中，作者通过细腻的描写表达了对官场生活的厌倦，以及对归隐生活的向往。首联“尘杂莫湔游宦非”直接点明了作者对官场的反感，认为这种名利场的喧嚣与复杂让人无法自拔。接着诗人以“端忧何暇寓琴徽”来说明自己在忧虑中没有时间去享受琴音的雅趣，表现出一种失落感。

接下来，诗人提到历史人物“孝先”和“元亮”，用以象征对传统美德的敬仰，同时也暗示了即便身为官员，也应考虑归隐。后面的几句则讲述了对乡村生活的向往，特别是“义和市尾渔舟聚”，展现了一幅宁静的渔村图景，表达了诗人对悠闲生活的热爱。

整首诗在意象上构建了一个鲜明的对比，官场的喧嚣与渔舟的宁静相互映衬，展现了诗人在内心深处对自由与自然的向往。可以看出，董嗣杲通过细腻的情感描绘和丰富的历史典故，展现了对传统价值的反思与个人理想的追求。