《庐山中闻桂香忆游茅山时梦中游桂花下》

最后更新时间:2026-09-29 14:37:07

原文展示:

我游三茅山，月下丹光丽。
梦驾翠蜺车，凉云拥金袂。
两耳波浪透，广漠不可际。
犹记抟扶摇，乘风曾问帝。
今秋游匡庐，身有飞举势。
凌虚裹白云，白云镇相卫。
毛发极森竦，草木露华缀。
飞泉涌潮响，真可涤昏滞。
向来句曲行，有遇抑何锐。
岂知凡骨癯，不能于彼蜕。
西风催此游，破我梦浮世。
衣襟被月香，苍岩折丹桂。

白话文翻译：

我游览了三茅山，月光下景色如丹霞般美丽。
在梦中驾着翡翠色的车，凉爽的云彩拥抱着金色的衣袍。
耳边波涛声不断，广阔的天地无边无际。
我还记得乘着扶摇而上，曾向天帝询问。
今年秋天我游览匡庐，身心仿佛有飞翔的势头。
在空中裹着白云，白云好似我的护卫。
头发竖起，草木上露珠闪烁。
飞泉涌动，潮声震响，真可以洗净我的昏沉。
过去我在曲折的道路上行走，遇到过多少磨难。
岂知凡人的身体瘦弱，不能在此脱胎换骨。
西风催促着我游历，打破了我梦中的浮华。
衣襟上满是月夜的香气，苍翠的岩石下盛开着丹桂。

注释:

• 三茅山：指的是茅山，位于江苏省，因其道教文化而闻名。
• 丹光：形容月光如丹霞般美丽。
• 翠蜺车：梦中驾乘的车，色彩华美。
• 抟扶摇：古代典故，指借助风势飞翔，常用以形容高人或志向远大者。
• 匡庐：指庐山，著名的风景名胜区。
• 飞泉：指从山上飞流而下的泉水，象征生机与活力。

诗词背景:

作者介绍：董嗣杲，宋代诗人，以其清新脱俗的诗风和深厚的道家思想著称。他的作品多描绘山水、抒发情怀，具有独特的艺术魅力。

创作背景：此诗创作于作者对茅山游历的追忆之际，反映了他对自然的热爱，对人生的感悟，以及对道家思想的向往。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描写游历山水的种种感受，展现了作者对自然的深刻体验和对人生的哲理思考。开头描绘了月下三茅山的美丽景色，营造出一种梦幻的氛围。接着，梦中驾车的意象象征着自由与解放，凉云和金袂则传达出一种清新优雅的感觉。诗中多次提到飞翔的意象，表现了作者对超脱世俗的向往。随着诗的深入，作者开始反思自己的凡尘生活，表达了对人生苦短的感慨。最后，西风的催促和衣襟上的月香象征着对美好事物的追求与向往，整首诗在美丽的意境中蕴含着哲理，令人深思。

诗词解析：

逐句解析：

1. 我游三茅山，月下丹光丽：描写在月光下游览三茅山的美景。
2. 梦驾翠蜺车，凉云拥金袂：梦中幻想乘坐华丽的车，凉爽的云彩环绕身边。
3. 两耳波浪透，广漠不可际：耳边传来水流声，周围天地的辽阔无边。
4. 犹记抟扶摇，乘风曾问帝：回忆起曾经借助风势飞翔，向神明请教。
5. 今秋游匡庐，身有飞举势：在秋天游览庐山，感觉自己有如飞翔。
6. 凌虚裹白云，白云镇相卫：在空中被白云环绕，似乎白云在守护自己。
7. 毛发极森竦，草木露华缀：头发竖起，草木上露珠闪烁。
8. 飞泉涌潮响，真可涤昏滞：飞泉的声音震耳欲聋，令人神清气爽。
9. 向来句曲行，有遇抑何锐：过去在曲折的道路上行走，遇到的艰难险阻。
10. 岂知凡骨癯，不能于彼蜕：人身的单薄无法在此脱胎换骨。
11. 西风催此游，破我梦浮世：西风催促着我继续游历，打破了我美好的梦境。
12. 衣襟被月香，苍岩折丹桂：衣襟上飘荡着月光的香气，苍翠的岩石上盛开着桂花。

修辞手法：诗中运用了比喻（如“月下丹光丽”）、拟人（如“凉云拥金袂”）、对仗（如“飞泉涌潮响”）等手法，使得诗句更加生动形象。

主题思想：整首诗表达了对自然的热爱、对超脱世俗的向往，以及对人生短暂的感慨，情感深邃而富有哲理。

意象分析：

• 月光：象征清幽、静谧的美好时光。
• 桂花：象征高洁、优雅，传达了诗人对美好事物的向往。
• 白云：代表自由与超然，体现了诗人的志向。
• 飞泉：象征生机与活力，传达出自然的力量。

互动学习：

诗词测试：

1. 这首诗主要描写了哪个地方的景色？ A. 三茅山
   B. 黄山
   C. 泰山
   D. 庐山

2. 诗中“抟扶摇”意指什么？ A. 飞翔
   B. 攀登
   C. 旅行
   D. 追逐

3. 诗的情感基调是什么？ A. 快乐
   B. 失落
   C. 哀伤
   D. 超脱

答案：1. A 2. A 3. D

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白《庐山谣》
• 王维《山居秋暝》

诗词对比：

• 比较董嗣杲的《庐山中闻桂香忆游茅山时梦中游桂花下》和李白的《庐山谣》，都表现了对山水的热爱，但李白的诗更为豪放，而董嗣杲的则更具细腻的情感与哲理思考。

参考资料：

• 《宋代诗人董嗣杲研究》
• 《古典诗词鉴赏指南》
• 《中国古典诗词概论》