《应天长•信宿平居话旧，和清真》

最后更新时间:2026-04-15 20:19:41

原文展示

应天长•信宿平居话旧，和清真
作者: 陈匪石 〔清代〕

遥岑露爽，斜照破阴，秋英未改佳色。
惠我素笺稠叠，场苗劝驹食。
槃阿地，沧海客。市未远，顿殊喧寂。
笑相遇驿置樽开，野径苔藉。
残梦尚依稀，泪炬宵阑，孤愤醉呵壁。
问字暂留车辙，愔愔子云宅。
沙痕浅，桥下陌。倚驷马漫寻题迹。
似帘底语燕频来，芳信能识。

白话文翻译

在遥远的山岑上，露水清爽，斜阳透过阴云洒下光芒，秋花的美色依然未减。
请把我那厚厚的信纸送来，田间的苗儿也在劝马儿吃草。
在槟榔地上，沧海的旅客。市集离我不远，却突然变得喧闹和寂静。
我们在驿站相遇，笑着打开酒樽，野路旁苔藓满地。
残留的梦依然模糊，泪水如蜡烛在夜阑时分流下，孤独的愤怒让我醉倒在墙壁上。
询问的字迹暂时留在车辙上，愔愔的子云宅。
沙痕浅浅，桥下的陌路。倚着骏马漫无目的寻找题字的痕迹。
似乎帘底的燕子频繁飞来，芳信能否识得？

注释

• 遥岑：遥远的山岑。
• 露爽：清晨的露水清爽。
• 斜照：斜阳照射。
• 秋英：秋天的花卉，这里指秋花。
• 素笺：白色的信纸。
• 槃阿：指一种地方，可能是指田园。
• 沧海客：来自远方的人，可能是指商人或旅人。
• 顿殊喧寂：突然间变得喧哗和寂静，反映市场的变化。
• 泪炬：泪水如蜡烛般滴落。

诗词背景

作者介绍：陈匪石（约1640-1700），字子华，号匪石，清代诗人，以其清新自然的诗风和对生活细腻的观察而著称，常以田园、乡愁和人际关系为题材。

创作背景：此诗创作于清代，表达了诗人对往昔生活的怀念和对现状的感慨。诗中描绘了秋天的自然景色和人与人之间的情感交流，反映了诗人内心的孤独与思索。

诗歌鉴赏

《应天长》是一首抒情诗，展现了自然之美与人情之暖的交织。开篇以“遥岑露爽”引入，描绘出一个清新自然的秋日景象，给人一种宁静的感觉。接着，诗人通过“惠我素笺稠叠”表达了对往日友情的怀念，厚厚的信纸似乎承载着无尽的思念。这里的“场苗劝驹食”则展示了诗人对田园生活的向往与珍惜。

在诗的中段，诗人描绘了一个静谧而喧闹的市场，市未远，却顿时产生了喧闹与寂静的对比，营造出一种复杂的情感氛围。接着，诗人回忆起与友人相聚的快乐时光，野径苔藉，仿佛一切都在诉说着过往的美好。

最后，诗中“残梦尚依稀，泪炬宵阑，孤愤醉呵壁”展现了诗人的孤独与愤懑，表达了对现实的不满和对过去的怀念。整首诗在细腻的描写中融入了诗人的内心情感，使得诗歌既有自然之美，又有深刻的人生哲思。

诗词解析

逐句解析：

1. 遥岑露爽，斜照破阴：描绘秋天清晨的宁静和明朗。
2. 秋英未改佳色：秋花依旧盛开，色彩美丽。
3. 惠我素笺稠叠：请求朋友给我厚厚的信纸，表达思念。
4. 场苗劝驹食：田间的苗草劝说马儿吃草，体现自然的和谐。
5. 槁阿地，沧海客：描写远方的旅客，暗示对生活的感慨。
6. 市未远，顿殊喧寂：市集虽然不远，却常常感到喧闹与寂静交替。
7. 笑相遇驿置樽开：在驿站相遇，笑着开酒樽，展现友情的温暖。
8. 野径苔藉：小路上长满了苔藓，象征岁月的流逝。
9. 泪炬宵阑：夜晚蜡烛的泪水般滴落，展现孤独与愤懑。
10. 问字暂留车辙：车辙上的字迹，象征着时间的流逝。
11. 倚驷马漫寻题迹：骑马寻找往昔的痕迹，体现对过去的追思。
12. 似帘底语燕频来，芳信能识：像帘底的燕子一样频繁飞来，暗示对友人的思念。

修辞手法：

• 比喻：如“泪炬”，将泪水比作蜡烛，形象而深刻。
• 对仗：如“市未远，顿殊喧寂”，形成鲜明对比。
• 拟人：如“秋英未改佳色”，赋予秋花以人性化的特征。

主题思想：整首诗通过描绘自然景色和人际关系，表达了诗人对往昔的怀念和对现状的感慨，以及内心的孤独和愤懑。

意象分析

• 遥岑：象征遥远的思绪与怀念。
• 露爽：代表清新的生活状态。
• 秋英：象征时间的流逝与美好的回忆。
• 泪炬：表达内心的孤寂与情感的深邃。
• 驿站：象征人与人之间的相遇与交流。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“遥岑露爽”描绘的是哪个季节的场景？

   • A) 春天
   • B) 夏天
   • C) 秋天
   • D) 冬天

2. “泪炬宵阑”中“泪炬”是用来比喻什么？

   • A) 朋友的眼泪
   • B) 蜡烛的泪滴
   • C) 雨水
   • D) 酒水

3. 诗中提到的“惠我素笺”主要表达了诗人的什么情感？

   • A) 愤怒
   • B) 思念
   • C) 失落
   • D) 快乐

答案：

1. C) 秋天
2. B) 蜡烛的泪滴
3. B) 思念

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 李白《静夜思》

诗词对比：

• 杜甫的《月夜忆舍弟》：同样表达了对兄弟的思念，但更为直接和沉重，反映了战乱带来的离愁。
• 李白的《静夜思》：通过对月的描写，表达了对故乡的怀念，情感更为清晰而直白。

参考资料

• 《清代诗人研究》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《诗词的魅力与技巧》

以上内容为对《应天长•信宿平居话旧，和清真》的全面解析与学习资料。