最后更新时间:2025-04-29 19:03:05
原文展示:
桐烟墨法后松烟，妙赏坡翁已久传。麋角胶清莹玄玉，龙文刀利淬寒泉。山廨唯珍白鹅帖，云窗谁录古苔篇。爱尔治生吴市隐，收煤一室数灯然。
白话文翻译：
桐木燃烧产生的烟制成的墨，其技艺在松烟墨之后，这种美妙的鉴赏早已由坡翁（苏轼）传扬开来。麋鹿角熬制的胶清澈如玄玉，刻有龙纹的刀经过寒泉的淬炼显得锋利无比。山中的官署只珍藏《白鹅帖》，云雾缭绕的窗边谁在抄录古老的苔藓篇章。我喜爱你治理生活的方式，在吴市的隐居中，收集煤烟，一室之内点着几盏灯。
注释:
- 桐烟墨法：指用桐木燃烧的烟制成的墨。
- 松烟：另一种传统的墨，用松木燃烧的烟制成。
- 坡翁：指苏轼，宋代文学家，对墨有深入的研究和鉴赏。
- 麋角胶：用麋鹿角熬制的胶，用于制墨。
- 玄玉：黑色的玉石，这里比喻墨的色泽。
- 龙文刀：刻有龙纹的刀，指精美的文具。
- 寒泉：指用于淬刀的冷水。
- 山廨：山中的官署。
- 白鹅帖：指书法作品《白鹅帖》。
- 云窗：云雾缭绕的窗边。
- 古苔篇：指古老的文献或书法作品。
- 治生：治理生活。
- 吴市隐：在吴地（今江苏一带）隐居。
- 收煤：收集煤烟，指制墨的过程。
- 数灯然：点着几盏灯。
诗词背景:
作者介绍: 倪瓒（约1301-1374），元代诗人，字元镇，号云林子，江苏无锡人。他的诗风清新淡雅，擅长写景抒情，尤以山水诗著称。此诗是倪瓒赠给沈生的，沈生是一位制墨的工匠，诗中赞美了沈生的制墨技艺和隐居生活。
创作背景: 此诗是倪瓒为了赞颂沈生的制墨技艺和隐居生活而作。在元代，文人墨客对墨的品质有很高的要求，制墨技艺被视为一门艺术。倪瓒通过此诗表达了对沈生技艺的赞赏和对隐逸生活的向往。
诗歌鉴赏：
这首诗通过对沈生制墨技艺的赞美，展现了元代文人对于墨的重视和对隐逸生活的向往。诗中“桐烟墨法后松烟”一句，既说明了沈生制墨的高超技艺，也体现了墨的制作工艺。“妙赏坡翁已久传”则表明这种技艺早已被文人所推崇。后文通过对制墨材料的描述，如“麋角胶清莹玄玉”和“龙文刀利淬寒泉”，进一步强化了沈生制墨的精湛工艺。最后两句“爱尔治生吴市隐，收煤一室数灯然”则表达了对沈生隐居生活的羡慕和对其制墨过程的细致观察。整首诗语言优美，意象丰富，体现了倪瓒对艺术和生活品质的追求。
诗词解析:
逐句解析:
- “桐烟墨法后松烟”：桐烟墨是一种高级墨，其制作技艺在松烟墨之后，表明沈生的制墨技艺高超。
- “妙赏坡翁已久传”：苏轼（坡翁）对墨有深入的研究和鉴赏，这句话表明沈生的制墨技艺早已被文人所推崇。
- “麋角胶清莹玄玉”：麋鹿角熬制的胶清澈如玄玉，比喻墨的色泽和质地。
- “龙文刀利淬寒泉”：刻有龙纹的刀经过寒泉的淬炼显得锋利无比，比喻文具的精美和锋利。
- “山廨唯珍白鹅帖”：山中的官署只珍藏《白鹅帖》，表明书法作品的珍贵。
- “云窗谁录古苔篇”：云雾缭绕的窗边谁在抄录古老的苔藓篇章，暗示隐逸生活的宁静和文化的传承。
- “爱尔治生吴市隐”：我喜爱你治理生活的方式，在吴市的隐居中，表达对沈生隐居生活的羡慕。
- “收煤一室数灯然”：收集煤烟，一室之内点着几盏灯，描述制墨的过程和隐居生活的细节。
修辞手法:
- 比喻：如“麋角胶清莹玄玉”和“龙文刀利淬寒泉”，通过比喻增强了语言的形象性和生动性。
- 对仗：诗中多处使用对仗，如“桐烟墨法后松烟”与“妙赏坡翁已久传”，增强了诗歌的节奏感和韵律美。
主题思想:
这首诗的主题是对沈生制墨技艺的赞美和对隐逸生活的向往。通过细致的描绘和丰富的意象，倪瓒表达了对艺术和生活品质的追求，以及对隐居生活的羡慕和向往。
意象分析:
- 桐烟墨：高级墨的象征，代表制墨技艺的高超。
- 麋角胶：清澈如玄玉，代表墨的色泽和质地。
- 龙文刀：锋利无比，代表文具的精美和锋利。
- 白鹅帖：书法作品的珍贵，代表文化的传承。
- 古苔篇：古老的文献或书法作品，代表隐逸生活的宁静和文化的传承。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“坡翁”是指哪位文学家？
A. 李白
B. 苏轼
C. 杜甫
D. 王维
-
“桐烟墨法后松烟”中的“桐烟墨”是指什么？
A. 用桐木燃烧的烟制成的墨
B. 用松木燃烧的烟制成的墨
C. 用麋鹿角熬制的胶制成的墨
D. 用龙文刀刻制的墨
-
诗中“麋角胶清莹玄玉”中的“玄玉”比喻什么？
A. 墨的色泽
B. 墨的质地
C. 墨的制作工艺
D. 墨的用途
-
诗中“爱尔治生吴市隐”中的“吴市隐”指的是什么？
A. 在吴地隐居
B. 在市集卖墨
C. 在山中制墨
D. 在官署工作
答案:
- B. 苏轼
- A. 用桐木燃烧的烟制成的墨
- A. 墨的色泽
- A. 在吴地隐居
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 苏轼《和子由渑池怀旧》：苏轼的这首诗也表达了对隐逸生活的向往和对艺术的热爱。
- 王维《山居秋暝》：王维的这首诗描绘了山居生活的宁静和自然之美，与倪瓒的诗有相似的隐逸主题。
诗词对比:
- 苏轼《和子由渑池怀旧》与倪瓒《赠沈生卖墨》：两首诗都表达了对隐逸生活的向往，但苏轼的诗更多地表达了对过去的怀念，而倪瓒的诗则更多地表达了对制墨技艺的赞赏。
- 王维《山居秋暝》与倪瓒《赠沈生卖墨》：两首诗都描绘了隐逸生活的宁静，但王维的诗更多地描绘了自然景色，而倪瓒的诗则更多地描绘了制墨的过程和细节。
参考资料:
- 《元诗选》：收录了倪瓒的诗作，可以更全面地了解他的诗歌风格和创作背景。
- 《苏轼诗集》：收录了苏轼的诗作，可以更深入地了解他的诗歌风格和对隐逸生活的向往。
- 《王维诗集》：收录了王维的诗作，可以更深入地了解他的诗歌风格和对自然之美的描绘。
