《里翁行》

最后更新时间:2025-04-23 03:51:08

里翁行

作者: 陈与义 〔宋代〕

原文展示:

里翁无人支缓急，天雨墙坏百忧集。
卖衣雇人筑得墙，不虑偷儿披户入。
夜寒干陬不经过，偷儿若来知奈何。
君不见巴丘古城如培塿，鲁肃当年万人守。

白话文翻译:

村里的老人无人帮助他度过困境，天降大雨，墙壁损坏，忧虑百般汇聚。
他卖掉衣物雇人修筑墙壁，却不想小偷会趁机入户。
夜晚寒冷，干燥的角落无人经过，小偷要是来了该怎么办呢？
你难道没看到巴丘古城像土堆一样，鲁肃当年有万众守卫？

注释:

字词注释:

• 里翁: 村里的老人。
• 缓急: 形势的紧急与缓慢，指困境。
• 天雨: 天降大雨。
• 墙坏: 墙体损坏。
• 百忧集: 形容忧虑众多。
• 卖衣: 出售衣物以筹资。
• 雇人: 雇佣工人。
• 偷儿: 小偷。
• 披户: 破门而入。
• 奈何: 如何、怎么办。

典故解析:

• 巴丘古城: 古城池，鲁肃守城的典故，强调防守的重要性和历史的教训。

诗词背景:

作者介绍: 陈与义，字君复，号青山，南宋诗人，出身名门，后世称其诗风清新高雅。他的作品多关注社会现实，表现出对民生疾苦的关注。

创作背景: 此诗作于战乱时期，民众生活困苦，作者通过描绘村中老人的无助与社会的不安，反映出当时的社会动荡与个人的无奈。

诗歌鉴赏:

《里翁行》通过对村里老人的描绘，展现了在自然灾害与社会动荡交织下，个体的脆弱与无奈。诗中“天雨墙坏”不仅是自然环境的写照，更是社会动乱下，民众生活的真实写照。通过“卖衣雇人筑得墙”的细节，呈现了老人为了生存而不得不做出的牺牲。小偷的出现，则是对社会治安问题的隐喻，暗示在困境中即使有再多的努力，也难以抵挡外界的威胁。诗的最后两句提到的巴丘古城，既是历史的反思，也是对当下无力感的呼应，鲁肃之所以能守城，反映出集体力量的重要性，而如今的老人则是孤立无援。整首诗在朴素的语言中，蕴含着深邃的思考，展现了作者对社会现状的深切忧虑。

诗词解析:

逐句解析:

1. 里翁无人支缓急: 村中老人无援，处境艰难。
2. 天雨墙坏百忧集: 突如其来的大雨使墙体损坏，忧虑随之而来。
3. 卖衣雇人筑得墙: 为了修补墙壁，老人不得不卖掉衣物雇人。
4. 不虑偷儿披户入: 但他未曾考虑到小偷可能趁机而入。
5. 夜寒干陬不经过: 寒冷的夜晚，无人经过干燥的角落。
6. 偷儿若来知奈何: 但若小偷真的来了，他又该如何应对？
7. 君不见巴丘古城如培塿: 你看古老的巴丘城如同土堆一般。
8. 鲁肃当年万人守: 鲁肃当年能守住城池，依靠的是众人的力量。

修辞手法:

• 对比: 通过对比古城的防守与现在的无助，反映出社会的变化。
• 比喻: “巴丘古城如培塿”，形象地描绘了城池的荒凉与历史的苍凉。

主题思想: 整首诗反映了在自然灾害与社会动荡双重压力下，个体的脆弱与无奈，强调了团结与防御的重要性。

意象分析:

意象词汇:

• 里翁: 代表无助与孤独。
• 天雨: 象征外部环境的恶劣。
• 偷儿: 代表社会的不安与危险。
• 巴丘古城: 历史的象征，强调防守的必要性。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“里翁无人支缓急”表达了什么情感？

   • A. 无奈
   • B. 快乐
   • C. 愤怒
   • D. 安宁

2. “天雨墙坏”中的“墙坏”指的是什么？

   • A. 建筑损坏
   • B. 人心涣散
   • C. 经济崩溃
   • D. 社会动荡

3. 诗中提到的“巴丘古城”象征了什么？

   • A. 繁荣的城市
   • B. 历史的教训
   • C. 自然之灾
   • D. 人与人之间的信任

答案:

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫的《春望》
• 白居易的《卖炭翁》

诗词对比: 与杜甫的《春望》相比，虽然两首诗同样反映了社会动荡和民生苦难，但杜甫的诗中更多的是对国家前途的忧虑，而陈与义则更侧重于个人在社会动荡中的脆弱和无助。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《宋代文学史》