《九日谒告归阻风御河》

最后更新时间:2026-04-15 09:39:21

原文展示:

九日谒告归阻风御河
雨后风何暴，藏舟古岸阴。
早霜红树遍，残月白河沈。
鸥泛乘长浪，狐跳没远林。
人生信淹速，那敢易初心。

白话文翻译：

在九月九日的重阳节，我想去探望朋友，然而却因风暴而被困在了河边。
雨后的狂风何其猛烈，藏匿的船只在古老的岸边显得格外阴暗。
早霜已经覆盖了满树的红叶，残月在白河的水面上沉沉下沉。
海鸥在波涛中轻松地滑行，狐狸在远处的树林中跳跃消失。
人生的信念和志向是多么地迅速而无常，谁又敢轻易改变最初的心愿呢？

注释：

• 九日：指重阳节，农历九月初九，古代有登高、饮菊花酒、祈求长寿的习俗。
• 谒告：拜访、探望。
• 藏舟：隐藏的船只。
• 古岸阴：古老的河岸在阴影之中。
• 早霜：早晨的霜。
• 红树遍：树上的红叶遍布。
• 残月：即将消失的月亮。
• 白河沈：白色的河水沉静。
• 鸥泛：海鸥在水面上漂浮。
• 长浪：长长的海浪。
• 狐跳：狐狸跳跃。
• 淹速：迅速消逝。
• 初心：最初的心愿或理想。

典故解析：

重阳节是中国传统节日，象征着长寿与健康。《九日谒告归阻风御河》通过描绘自然景色，反映了人生的无常与坚守初心的信念。

诗词背景：

作者介绍：张翥，元代诗人，尤以山水诗闻名，诗风清新、自然，常通过描绘景物表达情感。

创作背景：此诗写于重阳节，诗人可能因天气原因未能如愿登高，因而借景抒情，表达对人生无常的感慨和对初心的坚守。

诗歌鉴赏：

《九日谒告归阻风御河》通过细腻的自然描写，表达了诗人对人生和情感的深刻思考。诗的开头以“雨后风何暴”引入，描绘了自然界的剧烈变化，显示出生活的不确定性。接下来，诗人描绘了秋霜覆盖红树的景象，给人一种凋零、无常的感觉，残月的意象则增添了些许孤独与惆怅。而“鸥泛乘长浪”与“狐跳没远林”的描写，则展现了自然界的生机与流动，似乎在暗示人生虽有波折，但依然可以保持一种洒脱的态度。最后一句“人生信淹速，那敢易初心”则将全诗的情感推向高潮，感慨人生如白驹过隙，初心难得，提醒人们在浮躁的生活中应坚守自己的信念和理想。整首诗通过自然景象的变化，巧妙地反映了生命的短暂与理想的珍贵，给人深刻的启示。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • “雨后风何暴”：雨后的狂风猛烈，暗示生活的不可预知与挑战。
  • “藏舟古岸阴”：船藏在古老的岸边，象征着被困与无奈。
  • “早霜红树遍”：早霜覆盖红树，传达出时间的流逝与变化。
  • “残月白河沈”：残月沉入白河，暗示着孤独与失落。
  • “鸥泛乘长浪”：海鸥在浪中轻松漂浮，象征着自然的宁静与自由。
  • “狐跳没远林”：狐狸跳入远林，反映了自然的活力与生命的瞬息万变。
  • “人生信淹速”：人生信念如波涛般迅速消逝。
  • “那敢易初心”：谁敢轻易改变自己的初心？

• 修辞手法：

  • 比喻：通过自然景象比喻人生的无常，如“残月”暗指失去。
  • 拟人：赋予自然以生命，表现情感，如“鸥泛乘长浪”。
  • 对仗：如“早霜红树遍，残月白河沈”，增强了诗的韵律感。

• 主题思想：整首诗反映了对人生无常的感慨，同时强调了珍惜初心的重要性，具有深刻的哲理性。

意象分析：

• 风：象征变化与不安。
• 舟：象征人生的旅途。
• 红树：象征生命的美好与短暂。
• 残月：象征失去与孤独。
• 鸥：象征自由与洒脱。
• 狐：象征生命的活力与神秘。

互动学习：

诗词测试：

1. “九日”指的是哪一天？ A. 中秋节
   B. 重阳节
   C. 春节

2. 诗中提到的自然景象不包括以下哪项？ A. 红树
   B. 残月
   C. 雪山

3. “人生信淹速，那敢易初心”的意思是？ A. 人生信念短暂，谁敢改变最初的理想
   B. 人生信念悠长，谁敢追逐新的理想
   C. 人生信念明朗，谁敢放弃初心

答案：

1. B
2. C
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫《登高》
• 李白《庐山谣》

诗词对比： 与李白的《庐山谣》相比，张翥的诗更注重内心的感受与思考，李白的诗则强调豪放与壮丽的景色，两者在情感表达上各具特色。

参考资料：

• 《元代诗人研究》
• 《中国古代诗词鉴赏》