《菩萨蛮（永州故人亭和圣徒季行韵）》

最后更新时间:2025-07-28 17:33:24

原文展示:

菩萨蛮（永州故人亭和圣徒季行韵） 赵师侠 〔宋代〕

故人话别情难已。故人此别何时会。江上驻危亭。离怀牵故情。悠悠东去水。簇簇渔村市。应记合江滨。潇湘别故人。

白话文翻译：

老朋友告别时的话语情深难舍。这次分别，不知何时才能再相见。在江边的亭子里停留。离别的思绪牵动着旧日的情感。江水悠悠向东流去。渔村集市热闹非凡。应该记得在江边相聚的时光。在潇湘之地与故人告别。

注释:

• 故人：老朋友。
• 话别：告别时的话语。
• 情难已：情感难以割舍。
• 驻危亭：停留在高处的亭子。
• 离怀：离别的思绪。
• 悠悠：形容水流缓慢而长远。
• 簇簇：形容热闹、繁华。
• 渔村市：渔村中的集市。
• 合江滨：江边相聚的地方。
• 潇湘：指湖南的潇水和湘江，这里泛指湖南地区。

诗词背景:

作者介绍: 赵师侠，宋代诗人，生平不详，但从其作品中可以看出其善于表达离别之情和对友情的珍视。这首诗是在永州（今湖南永州）的故人亭与友人季行分别时所作，表达了深深的离别之情和对再次相会的期盼。

创作背景: 这首诗是在与友人季行分别时所作，诗人通过描绘江边的景象和自己的情感，表达了对友情的珍视和对未来的不确定感。

诗歌鉴赏：

这首《菩萨蛮》以离别为主题，通过细腻的笔触描绘了与故人分别时的深情和不舍。诗中“故人话别情难已”直接表达了离别时的难舍之情，而“江上驻危亭”则通过具体的场景设置，增强了离别的氛围。后两句“悠悠东去水，簇簇渔村市”以景寓情，通过江水和渔村的描写，暗示了时间的流逝和生活的继续，同时也加深了离别的哀愁。结尾的“应记合江滨，潇湘别故人”则是对过去美好时光的回忆和对未来相聚的期盼，整首诗情感真挚，意境深远。

诗词解析:

逐句解析:

1. “故人话别情难已”：直接表达了与故人分别时的难舍之情。
2. “故人此别何时会”：表达了对于再次相会的期盼和不确定感。
3. “江上驻危亭”：通过具体的场景设置，增强了离别的氛围。
4. “离怀牵故情”：离别的思绪牵动着旧日的情感。
5. “悠悠东去水”：以景寓情，通过江水的描写，暗示了时间的流逝。
6. “簇簇渔村市”：通过渔村的描写，暗示了生活的继续。
7. “应记合江滨”：对过去美好时光的回忆。
8. “潇湘别故人”：对未来相聚的期盼。

修辞手法:

• 比喻：“悠悠东去水”比喻时间的流逝。
• 拟人：“离怀牵故情”将离别的思绪拟人化。
• 对仗：“悠悠东去水，簇簇渔村市”形成对仗，增强了诗歌的节奏感。

主题思想: 这首诗的中心思想是表达离别之情和对友情的珍视，通过对江边景象的描写和自己的情感表达，展现了诗人对故人的深情和对未来的期盼。

意象分析:

意象词汇:

• 江水：象征时间的流逝和离别的哀愁。
• 渔村市：象征生活的继续和热闹的场景。
• 危亭：象征离别的场景和情感的高点。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“故人话别情难已”表达了什么情感？ A. 喜悦 B. 难舍 C. 愤怒 D. 平静 答案：B

2. “江上驻危亭”中的“危亭”指的是什么？ A. 高处的亭子 B. 危险的亭子 C. 破旧的亭子 D. 美丽的亭子 答案：A

3. “悠悠东去水”中的“悠悠”形容的是什么？ A. 水流快速 B. 水流缓慢 C. 水流清澈 D. 水流浑浊 答案：B

4. “潇湘别故人”中的“潇湘”指的是什么地方？ A. 江苏 B. 湖南 C. 湖北 D. 江西 答案：B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维的《送别》：同样表达了离别之情，但风格更为淡雅。
• 李白的《黄鹤楼送孟浩然之广陵》：以壮丽的景象表达离别之情。

诗词对比:

• 王维的《送别》与赵师侠的《菩萨蛮》：两者都表达了离别之情，但王维的诗更为淡雅，而赵师侠的诗则更为深情。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了赵师侠的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《唐宋诗鉴赏辞典》：提供了对唐宋诗的详细鉴赏，有助于深入理解诗歌的内涵。