《奉和受图温洛应制》

最后更新时间:2025-04-26 20:24:11

原文展示

绿绮膺河检，清坛俯洛滨。天旋俄制跸，孝享属严禋。陟配光三祖，怀柔洎百神。雾开中道日，雪敛属车尘。预奉咸英奏，长歌亿万春。

白话文翻译

绿色的绮罗在河边检阅，清静的祭坛俯瞰着洛水之滨。天子旋即制定仪仗，孝敬地供奉着庄严的祭祀。升天配享三位祖先，怀柔地祭祀百神。雾气散开，中道阳光照耀，雪尘收敛，随从的车队。预先奉上咸英的乐曲，长歌颂扬亿万年的春天。

注释

• 绿绮膺河检：绿绮，指绿色的绮罗，这里指仪仗中的装饰。膺，承受，这里指检阅。
• 清坛俯洛滨：清坛，指祭坛。俯洛滨，俯瞰洛水之滨。
• 天旋俄制跸：天旋，指天子的行动。俄，立刻。制跸，制定仪仗。
• 孝享属严禋：孝享，指孝敬地供奉。属，属于。严禋，庄严的祭祀。
• 陟配光三祖：陟配，升天配享。光，光辉。三祖，指三位祖先。
• 怀柔洎百神：怀柔，怀柔地祭祀。洎，及。百神，指众多神灵。
• 雾开中道日：雾开，雾气散开。中道日，中道阳光照耀。
• 雪敛属车尘：雪敛，雪尘收敛。属车尘，随从的车队。
• 预奉咸英奏：预奉，预先奉上。咸英，指咸英的乐曲。
• 长歌亿万春：长歌，长歌颂扬。亿万春，亿万年的春天。

诗词背景

作者介绍：苏味道（648-705），唐代诗人，字味道，号东坡居士，与王勃、杨炯、卢照邻并称“初唐四杰”。其诗风清新自然，擅长写景抒情。

创作背景：这首诗是苏味道应制所作，应制诗是唐代宫廷诗人应皇帝之命所作的诗，通常用于庆典或祭祀场合。这首诗描绘了皇帝在洛水边举行祭祀的盛大场面，表达了对皇帝的忠诚和对国家的祝福。

诗歌鉴赏

这首诗通过描绘皇帝在洛水边举行祭祀的盛大场面，展现了唐代宫廷的庄严和隆重。诗中“绿绮膺河检”和“清坛俯洛滨”描绘了祭祀的场景，而“天旋俄制跸”和“孝享属严禋”则表现了皇帝的威严和祭祀的庄严。后几句通过“雾开中道日”和“雪敛属车尘”等意象，营造了一种神圣而庄严的氛围。最后两句“预奉咸英奏，长歌亿万春”则是对皇帝的祝福，希望国家长治久安，万世太平。

诗词解析

逐句解析：

1. 绿绮膺河检：描绘了仪仗的华丽和检阅的场景。
2. 清坛俯洛滨：祭坛的清静和洛水的美景。
3. 天旋俄制跸：皇帝的行动迅速和仪仗的制定。
4. 孝享属严禋：孝敬地供奉和祭祀的庄严。
5. 陟配光三祖：升天配享和祖先的光辉。
6. 怀柔洎百神：怀柔地祭祀和众多神灵。
7. 雾开中道日：雾气散开和中道阳光照耀。
8. 雪敛属车尘：雪尘收敛和随从的车队。
9. 预奉咸英奏：预先奉上咸英的乐曲。
10. 长歌亿万春：长歌颂扬亿万年的春天。

修辞手法：

• 比喻：如“绿绮膺河检”中的“绿绮”比喻仪仗的华丽。
• 拟人：如“清坛俯洛滨”中的“俯”赋予祭坛以人的动作。
• 对仗：如“天旋俄制跸，孝享属严禋”中的对仗结构。

主题思想：

这首诗的主题是表达对皇帝的忠诚和对国家的祝福，通过描绘祭祀的盛大场面，展现了皇帝的威严和国家的繁荣。

意象分析

意象词汇：

• 绿绮：仪仗的华丽。
• 清坛：祭坛的清静。
• 天旋：皇帝的行动。
• 孝享：孝敬地供奉。
• 陟配：升天配享。
• 怀柔：怀柔地祭祀。
• 雾开：雾气散开。
• 雪敛：雪尘收敛。
• 咸英：咸英的乐曲。
• 长歌：长歌颂扬。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“绿绮膺河检”中的“绿绮”指的是什么？ A. 绿色的绮罗 B. 绿色的河流 C. 绿色的山脉 D. 绿色的树木

2. 诗中“清坛俯洛滨”中的“清坛”指的是什么？ A. 清静的祭坛 B. 清静的宫殿 C. 清静的山脉 D. 清静的河流

3. 诗中“天旋俄制跸”中的“天旋”指的是什么？ A. 天子的行动 B. 天上的旋风 C. 天上的星星 D. 天上的云彩

4. 诗中“孝享属严禋”中的“孝享”指的是什么？ A. 孝敬地供奉 B. 孝敬地享用 C. 孝敬地祭祀 D. 孝敬地祈祷

答案：1. A 2. A 3. A 4. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王勃《滕王阁序》：描绘了滕王阁的壮丽景色，与苏味道的诗有相似的宏伟气势。
• 杨炯《临江仙·滚滚长江东逝水》：通过长江的壮阔景象，表达了对国家命运的关切。

诗词对比：

• 王勃的《滕王阁序》与苏味道的诗都展现了唐代宫廷的庄严和隆重，但王勃的诗更注重景物的描绘，而苏味道的诗更注重仪式的描绘。

参考资料

推荐书目：

• 《全唐诗》：收录了苏味道的全部诗作，是研究唐代诗歌的重要资料。
• 《唐诗三百首》：精选了唐代诗人的代表作，包括苏味道的诗作。
• 《唐代诗歌研究》：对唐代诗歌进行了深入研究，包括苏味道的诗作。