《送王元均贬衡州兼寄元龙二首》

最后更新时间:2025-04-26 06:31:11

原文展示

《送王元均贬衡州兼寄元龙二首》 ——陈师道

先生秀句满天东，
二子缘渠再得穷。
诗礼向来堪发冢，
孙刘能使不为公。
炎方瘴疠避轩豁，
故国山河开始终。
传语元龙要相识，
江湖春动有来鸿。

白话文翻译

全诗翻译：
老师的精彩诗句遍布天东，
二位朋友缘着这条河流再得穷途。
诗书礼仪向来能够使人声名显赫，
孙权与刘备能使得不为私利。
在炎热的地方瘴气弥漫，避开此地的清风明月，
故国的山河从开始到终结都是那样的美丽。
请转告元龙要与我相识，
江湖的春天已动，有鸿雁飞来。

注释

字词注释：

• 秀句：优秀的诗句。
• 缘渠：沿着河流（比喻人生道路）。
• 穷：困境。
• 诗礼：诗和礼仪，指士人的修养。
• 冢：坟墓，这里比喻名声。
• 孙刘：指历史上的孙权和刘备，象征着英才和合作。
• 炎方：指炎热的地方，特指南方。
• 瘴疠：指瘴气、疾病。
• 轩豁：指清风明月，意指避难的地方。
• 元龙：王元均的友人，可能指代王元均的风采。
• 江湖春动：春天江湖的变化，象征着新的机遇。

典故解析：

• 孙刘能使不为公：这句话借用三国时期的历史，表明即使在权谋之争中，仍有以公为重的良好士人。

诗词背景

作者介绍：
陈师道，字子昂，号山人，宋代诗人，主要以诗词和散文著称。他的诗风清新自然，常以抒情见长，关注世事与人情。

创作背景：
这首诗写于陈师道送别朋友王元均时，王元均因故贬谪至衡州，诗中表达了对朋友的关心与祝福，反映了当时士人间的情谊与对理想的追求。

诗歌鉴赏

这首诗以送别为主题，表达了作者对朋友王元均的深情厚谊。诗的开篇便以“秀句”引入，展现了作者对文学的热爱与追求，同时也流露出对朋友才华的赞赏。接下来的“二子缘渠再得穷”则暗示了朋友们在面对困境时，依然能够相互扶持，共渡难关。

“诗礼向来堪发冢”的句子传递了对士人修养的重视，诗书礼仪不仅能成就个人的声誉，还能影响他人。接着提到的“孙刘能使不为公”，则体现了对古代英杰的钦佩，强调了在仕途上应有的清白与公正。

之后的“炎方瘴疠避轩豁”一联，则描绘了南方的自然环境，表达了对故乡的思念和对未来的期望。最后一句“传语元龙要相识”更是表现了作者对友谊的珍视，希望朋友们能够相识相交，分享人生的点滴。

整首诗情感真挚，意象鲜明，既表达了对朋友的关怀，也体现了对生活的哲理性思考，值得细细品味。

诗词解析

逐句解析：

1. 先生秀句满天东：对老师作品的赞美，表明老师的才华横溢。
2. 二子缘渠再得穷：朋友们沿着河流走向穷途，寓意人生的曲折。
3. 诗礼向来堪发冢：强调文化修养能使人名声显赫。
4. 孙刘能使不为公：借用历史人物，象征清白与合作。
5. 炎方瘴疠避轩豁：描绘南方的自然环境与人们的生活状态。
6. 故国山河开始终：对故乡的眷恋，表达了对过去的怀念。
7. 传语元龙要相识：希望朋友相识，强调友谊的珍贵。
8. 江湖春动有来鸿：春天的变化，象征着新的机遇与希望。

修辞手法：

• 对仗：如“诗礼”与“孙刘”，增强了诗的韵律感。
• 比喻：如“缘渠”比喻人生的道路，形象生动。
• 典故引用：使用历史人物增加了诗的深度。

意象分析

意象词汇：

• 秀句：代表文学才华与理想。
• 二子：象征朋友间的情谊。
• 诗礼：文化修养与士人的责任。
• 炎方瘴疠：体现自然环境与个人境遇。
• 江湖春动：暗示人生的变化与希望的到来。

互动学习

诗词测试：

1. 陈师道的诗风主要以什么为特点？ A. 抒情 B. 叙事 C. 讽刺

2. “二子缘渠再得穷”中“二子”指的是？ A. 两位朋友 B. 两个儿子 C. 两个诗人

3. 诗中提到的“孙刘”指的是？ A. 两位历史人物 B. 两位诗人 C. 两位将军

答案：

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

1. 《送别》（李白）
2. 《夜泊牛渚怀古》（李白）

诗词对比：

• 《送别》：同样以送别为主题，表达了对友人的怀念与祝福，风格与情感相似。
• 《夜泊牛渚怀古》：通过描绘自然景色反映人生哲理，展现了相似的思考方式。

参考资料

推荐书目：

1. 《宋诗选》
2. 《古典诗词鉴赏》
3. 《陈师道诗文集》