《中书令程文简公挽辞二首 其一》

最后更新时间:2025-04-26 21:53:29

原文展示:

谋猷国称老，政事吏为师。
始卒君臣分，哀荣将相仪。
行人看笳鼓，旧部泣旌旗。
千载伊嵩路，萧萧陇树悲。

白话文翻译：

全诗翻译:
谋划国政的老者，政务让官吏来担任师长。
从开始到结束，君臣之间的关系分明，哀伤的荣华显现出将相的仪态。
路过的行人听到笳鼓声，旧部的将士在旌旗下痛哭流涕。
千年了，伊嵩之路边，萧条的陇树让人感到悲伤。

注释:

字词注释:

• 谋猷：谋划和计划，指的是治理国家的策略。
• 政事：指政治事务。
• 君臣：指国君与臣子。
• 哀荣：指悲伤的荣华，表现出一种对荣华的追忆和哀伤。
• 笳鼓：古代乐器，通常用于军中或庆典，象征着气氛的热烈。
• 旌旗：军旗，象征着军队和将领。
• 千载：千年，时间的延续。
• 伊嵩路：古代的一个地方，以往的名路，象征着历史的沉淀。
• 萧萧：形容声音的清冷，或树木的萧条。

典故解析:

• 伊嵩：古代名山，象征着名将的归宿，常用以指代故人。
• 笳鼓声：在古代，笳鼓常用于征战或庆典，代表着一种历史的回响。

诗词背景:

作者介绍:
韩维，字文简，号蔚山，宋代诗人，擅长诗词，作品风格沉稳，常以历史和政治为题材。他的诗歌往往富有哲理，反映了深厚的文化底蕴。

创作背景:
此诗写于韩维对中书令程文简公的悼念之际，程文简公在朝中担任重要职务，深受朝野爱戴。他的去世让韩维感到深切的悲痛，诗中通过描绘政事与人情，表达对故人的哀悼。

诗歌鉴赏：

这首诗通过细致的描绘和深刻的情感，展现了作者对已故中书令程文简公的怀念与敬仰。诗的开头“谋猷国称老，政事吏为师”，不仅点出了程公的政治智慧和能力，也突出了他在世时对国家的贡献。接着，诗人对君臣之关系的分明进行了回顾，体现出一种对深厚政治关系的追忆。

“行人看笳鼓，旧部泣旌旗”这一句则通过生动的场景描绘，展现了程公去世后留下的深刻影响，行人与旧部的反应让人感受到一种失落与悲伤。最后一句“千载伊嵩路，萧萧陇树悲”，则将时间的流逝与自然的萧条结合在一起，表现出一种对历史的沉思和对故人的长久怀念。

整首诗情感真挚，意象丰富，既有对个人的悼念，也有对历史的反思，让人感受到一种深沉的悲凉与对人事无常的感悟。这种情感的深邃和对国家与个人命运的思考，使得这首诗在宋代诗词中独具特色。

诗词解析:

逐句解析:

1. 谋猷国称老：指程公治理国家的智慧与经验，且年长。
2. 政事吏为师：显示他在政务上对官吏的教导与指导。
3. 始卒君臣分：指君臣之间关系的明确，从开始到结束都有分界。
4. 哀荣将相仪：将相的荣华与哀伤并存，表达对权力与地位的感慨。
5. 行人看笳鼓：行人经过时听到鼓乐声，象征着生动的场景。
6. 旧部泣旌旗：曾经的部下在军旗下痛哭，表现对主人的怀念。
7. 千载伊嵩路：历史悠久，指代程公的影响。
8. 萧萧陇树悲：自然的景象与悲伤情感的结合，深化了哀思。

修辞手法:

• 对仗：如“谋猷国称老，政事吏为师”，前后句在结构上形成对称。
• 比喻：用“笳鼓”与“旌旗”象征历史与情感的交织。
• 拟人：萧萧的陇树仿佛也在为程公的离去而悲伤，赋予自然以情感。

主题思想: 整首诗表达了对已故程文简公的深切怀念与敬仰，反映出对历史人物的思考和对政事的感慨，展现了人事无常的哲理。

意象分析:

意象词汇:

• 国：象征着政治与权力。
• 君臣：代表统治与被统治的关系。
• 笳鼓与旌旗：分别象征着庆祝与哀悼，表现出历史的交错。
• 陇树：自然意象，萧条的树木象征着悲伤与怀念。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“行人看笳鼓”中，笳鼓象征什么？ a) 喜庆
   b) 悲伤
   c) 战争

2. 诗的中心思想是什么？ a) 对故人的怀念
   b) 对国家的赞美
   c) 对自然的描写

3. “萧萧陇树悲”中的“萧萧”是指什么？ a) 声音
   b) 颜色
   c) 形态

答案：

1. a) 喜庆
2. a) 对故人的怀念
3. a) 声音

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《春望》
• 李白《将进酒》

诗词对比: 对比韩维的这首挽辞与杜甫的《春望》，两者都表达了对历史与个人命运的感慨，但韩维更加关注个体的哀痛，而杜甫则在国家大义与个人情感之间寻求平衡。杜甫的作品往往更具社会关注，而韩维的则更加私人化。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋代诗词鉴赏》
• 《诗经与唐诗》
• 《古诗词的美学分析》