《李少卿挽记》

最后更新时间:2025-04-27 02:55:03

原文展示:

青云旧驰誉，白发早辞荣。谈笑惟诗酒，交游尽老成。支离病中见，潇洒旧时情。已矣不可问，九原松柏声。

白话文翻译：

早年名声显赫如青云，如今白发苍苍已辞去荣耀。平日里谈笑风生，只有诗酒相伴，交往的都是成熟稳重的朋友。在病中见到他，依然保持着往日的潇洒情怀。一切都已过去，无法再问，只能在九泉之下听到松柏的声音。

注释:

• 青云：比喻高远的志向或显赫的地位。
• 驰誉：名声远扬。
• 辞荣：辞去荣耀，指退休或隐退。
• 老成：成熟稳重。
• 支离：形容病体衰弱。
• 潇洒：形容举止自然大方，不拘束。
• 九原：指墓地。
• 松柏声：松柏常青，象征长寿和不朽，这里指墓地的景象。

诗词背景:

作者介绍: 张耒（1054-1114），字文潜，号柯山，北宋文学家、政治家。他的诗文风格清新自然，尤以诗见长，与黄庭坚、秦观、晁补之并称“苏门四学士”。这首诗是张耒为悼念李少卿而作，表达了对逝者生前的敬仰和对逝去的哀思。

创作背景: 李少卿是张耒的朋友，可能是一位有才华但早逝的文人。张耒在得知李少卿去世的消息后，感慨万分，写下了这首诗来纪念他。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对李少卿生前的回忆和对逝去的哀思，展现了诗人对友人的深厚情感。诗中“青云旧驰誉”和“白发早辞荣”形成鲜明对比，既赞美了李少卿年轻时的才华，又感慨他早逝的命运。“谈笑惟诗酒，交游尽老成”描绘了李少卿的生活状态，显示了他的风雅和交友的品味。“支离病中见，潇洒旧时情”则表达了诗人对友人在病中依然保持潇洒态度的敬佩。最后两句“已矣不可问，九原松柏声”则是对逝者的哀悼，以及对生命无常的感慨。

诗词解析:

• 首句“青云旧驰誉”：用“青云”比喻李少卿年轻时的显赫名声，表达了对他才华的赞赏。
• 次句“白发早辞荣”：与首句形成对比，表达了诗人对李少卿早逝的惋惜。
• 第三句“谈笑惟诗酒”：描绘了李少卿的生活情趣，显示了他的风雅。
• 第四句“交游尽老成”：说明李少卿交往的朋友都是成熟稳重的人，显示了他的交友品味。
• 第五句“支离病中见”：描述了李少卿在病中的形象，表达了对他的关心。
• 第六句“潇洒旧时情”：赞美了李少卿即使在病中依然保持的潇洒态度。
• 最后两句“已矣不可问，九原松柏声”：表达了对逝者的哀悼和对生命无常的感慨。

修辞手法:

• 对比：首句和次句通过“青云”和“白发”的对比，突出了李少卿的命运变迁。
• 象征：“九原松柏声”象征着逝者的永恒和不朽。

主题思想:

这首诗通过对李少卿生前的回忆和对逝去的哀思，表达了诗人对友人的深厚情感和对生命无常的感慨。

意象分析:

• 青云：象征高远的志向和显赫的地位。
• 白发：象征衰老和生命的流逝。
• 诗酒：象征文人的风雅和生活情趣。
• 老成：象征成熟稳重的朋友。
• 支离：象征病体衰弱。
• 潇洒：象征举止自然大方，不拘束。
• 九原松柏声：象征墓地的景象和逝者的永恒。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“青云旧驰誉”中的“青云”比喻什么？ A. 高远的志向 B. 显赫的地位 C. 文人的风雅 D. 病体衰弱

2. 诗中“白发早辞荣”表达了什么情感？ A. 对李少卿才华的赞赏 B. 对李少卿早逝的惋惜 C. 对李少卿风雅的赞美 D. 对李少卿交友品味的赞赏

3. 诗中“谈笑惟诗酒”描绘了李少卿的什么特点？ A. 生活情趣 B. 成熟稳重 C. 病体衰弱 D. 潇洒态度

4. 诗中“已矣不可问，九原松柏声”表达了什么？ A. 对逝者的哀悼 B. 对生命无常的感慨 C. 对李少卿才华的赞赏 D. 对李少卿风雅的赞美

答案：

1. A
2. B
3. A
4. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 黄庭坚的《寄李少卿》
• 秦观的《悼李少卿》

诗词对比:

• 黄庭坚的《寄李少卿》与张耒的《李少卿挽记》都是悼念李少卿的作品，但风格和表达方式有所不同。黄庭坚的诗更加注重情感的细腻表达，而张耒的诗则更加注重对李少卿生平的概括和感慨。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》
• 《张耒诗集》
• 《宋代文学史》