《蔷薇花》

最后更新时间:2025-06-11 09:56:51

原文展示: 蔷薇花 李冶 〔唐代〕 翠融红绽浑无力，斜倚栏干似诧人。 深处最宜香惹蝶，摘时兼恐焰烧春。 当空巧结玲珑帐，著地能铺锦绣裀。 最好凌晨和露看，碧纱窗外一枝新。

白话文翻译： 翠绿与红色交融的花朵显得柔弱无力，斜斜地倚靠在栏杆上，仿佛在惊讶地看着人。 在深处，花香最适宜吸引蝴蝶，采摘时又担心火焰会烧毁这春天的美景。 在空中巧妙地结成玲珑的帐篷，落在地上能铺成锦绣的地毯。 最好的观赏时间是凌晨带着露水的时候，透过碧纱窗可以看到一枝新鲜的花朵。

注释:

• 翠融红绽：形容蔷薇花色彩鲜艳，绿叶与红花相映。
• 浑无力：形容花朵柔弱无力的样子。
• 斜倚栏干：花朵斜靠在栏杆上。
• 似诧人：好像在惊讶地看着人。
• 香惹蝶：花香吸引蝴蝶。
• 焰烧春：比喻采摘时担心破坏春天的美景。
• 玲珑帐：形容花朵在空中形成的美丽形状。
• 锦绣裀：比喻花朵落在地上形成的美丽景象。

诗词背景: 李冶是唐代诗人，以其细腻的情感和优美的语言著称。这首诗描绘了蔷薇花的美丽和柔弱，通过对花朵的细腻描绘，表达了诗人对自然美的欣赏和珍惜。

诗歌鉴赏： 这首诗通过对蔷薇花的细腻描绘，展现了其美丽和柔弱。诗中“翠融红绽浑无力”一句，既描绘了花朵的色彩，又表现了其柔弱无力的特性。“斜倚栏干似诧人”则赋予了花朵以人的情感，仿佛它在惊讶地看着世界。后两句通过对花朵在空中和地上的美丽景象的描绘，进一步强化了其美丽和珍贵。整首诗语言优美，情感细腻，通过对蔷薇花的描绘，传达了诗人对自然美的深深欣赏和珍惜。

诗词解析:

• 首句通过色彩和形态的描绘，展现了蔷薇花的美丽和柔弱。
• 第二句赋予花朵以人的情感，增强了诗的生动性。
• 第三、四句通过对花朵在不同环境下的美丽景象的描绘，进一步强化了其美丽和珍贵。
• 修辞手法：使用了拟人、比喻等修辞手法，增强了诗的形象性和生动性。
• 主题思想：通过对蔷薇花的描绘，传达了诗人对自然美的欣赏和珍惜。

意象分析:

• 翠融红绽：色彩意象，展现了花朵的鲜艳和美丽。
• 斜倚栏干：形态意象，赋予了花朵以人的情感。
• 玲珑帐、锦绣裀：美丽景象的意象，强化了花朵的美丽和珍贵。

互动学习:

1. 诗中“翠融红绽”形容的是什么？ A. 花朵的色彩 B. 花朵的形态 C. 花朵的香气 D. 花朵的触感 答案：A

2. 诗中“斜倚栏干似诧人”赋予了花朵什么情感？ A. 惊讶 B. 喜悦 C. 悲伤 D. 愤怒 答案：A

3. 诗中“玲珑帐”和“锦绣裀”分别形容了花朵在什么环境下的美丽景象？ A. 空中和地上 B. 水中和地上 C. 空中和水中 D. 地上和水中 答案：A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐：

• 杜甫的《江畔独步寻花》：同样描绘了花朵的美丽，但情感更为深沉。
• 王维的《鸟鸣涧》：通过对自然景物的描绘，传达了诗人对自然美的欣赏。

参考资料:

• 《全唐诗》：收录了李冶的全部诗作，是研究其诗歌的重要资料。
• 《中国古典诗词鉴赏》：提供了对古典诗词的详细解析和鉴赏。