《夜飞鹊·蔡司户席上南花》

最后更新时间:2025-07-27 08:17:30

原文展示:

夜飞鹊·蔡司户席上南花
作者: 吴文英 〔宋代〕

金规印遥汉，庭浪无纹。
清雪冷沁花薰。
天街曾醉美人畔，
凉枝移插乌巾。
西风骤惊散，
念梭悬愁结，
蒂翦离痕。
中郎旧恨，
寄横竹吹裂哀云。
空剩露华烟彩，
人影断幽坊，
深闭千门。
浑似飞仙入梦，
袜罗微步，
流水青苹。
轻冰润，
怅今朝不共清尊。
怕云槎来晚，
流红信杳，
萦断秋魂。

白话文翻译：

这首词描绘了一个人在夜晚的思绪与感怀。遥远的金色星辰如同印记般挂在天汉之间，庭院中的波浪没有一点涟漪。冷冽的雪与花香交融，曾在天街上醉倒在美人身旁，凉爽的枝条轻轻移开，插上乌巾。西风急促地吹来，扰乱了我的思绪，思念如同悬挂的梭子，愁苦交织。往日的旧恨，寄托在横竹之上，发出哀伤的声响。如今只剩下露华烟彩，孤独的人影在幽静的小巷中断绝，千扇门紧闭。仿佛飞仙入梦，轻巧地走过青苹流水。轻柔的冰冷润泽着我的心，感慨今朝无法共饮清酒。害怕云帆来得太晚，流红的信使已然渺茫，萦绕着断裂的秋魂。

注释：

• 金规：金色的星辰。
• 印遥汉：如同印记般遥远的银河。
• 庭浪：庭院中的波动。
• 清雪：清冷的雪。
• 美人畔：美人身旁。
• 凉枝：凉爽的枝条。
• 乌巾：黑色的头巾。
• 念梭：思念的情绪如同梭子般悬挂。
• 中郎：指古代文人。
• 寄横竹：寄托于横竹之上。
• 露华烟彩：露水与烟雾的美丽。
• 青苹：青色的苹草。

诗词背景：

作者介绍：吴文英，字文英，号湘川，南宋词人，生于宋理宗时期。他以清丽的词风和细腻的情感著称，常常描绘美景与个人情感的交融。

创作背景：此词创作于吴文英对往日情感的追忆与思念之时，背景可能与当时的社会环境以及个人经历相关，表现了他对美好时光的怀念和对离别的惆怅。

诗歌鉴赏：

《夜飞鹊·蔡司户席上南花》是吴文英的一首经典词作，词中所蕴含的细腻情感与清丽意象，展现了诗人对往昔恋情的追忆与对现实孤独的感慨。全词以丰富的自然意象作为背景，营造出一种幽静而又哀伤的氛围。开篇“金规印遥汉，庭浪无纹”便将读者引入一个清冷而又空旷的夜晚，天上的星辰如同印记，映照出诗人内心的孤寂。接下来的“清雪冷沁花薰”两句，通过冷雪与花香的对比，增强了情感的深度。

随着词意的推进，诗人回忆起曾经与美人共度的时光，尤其是“天街曾醉美人畔”，那种醉意与美好的瞬间在字里行间流露无遗。然而，现实的冷酷让诗人感到愁苦，“西风骤惊散，念梭悬愁结”，思念如同悬挂的梭子，愁苦交织在一起，无法释怀。

最后几句，诗人用“空剩露华烟彩”来表现时间的流逝与美好回忆的消逝，仿佛在诉说一种无奈与失落。整体而言，这首词以其优美的意象与深情的抒发，展现了吴文英独特的艺术风格，让人深感共鸣。

诗词解析：

逐句解析：

1. 金规印遥汉，庭浪无纹：金色的星辰在遥远的银河上印记，庭院中的波浪没有涟漪，表现出孤寂。
2. 清雪冷沁花薰：冷冽的雪水浸透了花香，营造出清冷的气氛。
3. 天街曾醉美人畔：曾经在天街上与美人共醉，充满了甜美的回忆。
4. 凉枝移插乌巾：凉爽的树枝轻轻移开，插上黑色头巾，象征着对过去的追忆。
5. 西风骤惊散：西风急促地吹来，打乱了诗人的思绪。
6. 念梭悬愁结：思念如同悬挂的梭子，愁苦交织。
7. 蒂翦离痕：离别的痕迹如同剪断的梗，令人心痛。
8. 中郎旧恨：昔日的情感与旧恨萦绕心头。
9. 寄横竹吹裂哀云：寄托在横竹上的思念发出哀伤的声响。
10. 空剩露华烟彩：只剩下露珠与烟雾的美丽景象。
11. 人影断幽坊：孤独的人影在幽静的小巷中消失。
12. 深闭千门：千扇门紧闭，象征着隔绝与孤独。
13. 浑似飞仙入梦：仿佛飞仙入梦，轻柔而美好。
14. 袜罗微步，流水青苹：轻盈的步伐走过流水边的青苹。
15. 轻冰润：轻柔的冰冷滋润着心灵。
16. 怅今朝不共清尊：感慨今天无法共饮清酒。
17. 怕云槎来晚：害怕云帆来得太晚。
18. 流红信杳，萦断秋魂：流红的信使已经渺茫，萦绕着断裂的秋魂。

修辞手法：

• 比喻：如“金规印遥汉”比喻星辰如印记。
• 拟人：如“西风骤惊散”，赋予风以人的情感。
• 对仗：如“冷沁花薰”与“清雪”，展现工整之美。

主题思想： 这首词的中心思想在于抒发对往日恋情的追忆与现实孤独的感慨，展现了诗人内心深处的情感波动与纠结。

意象分析：

意象词汇：

• 金规：象征遥远与孤独的星辰。
• 清雪：象征清冷与孤寂。
• 美人：象征美好与回忆。
• 西风：象征变幻与愁苦。
• 露华烟彩：象征美丽与流逝。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“金规印遥汉”中的“金规”指的是？

   • A. 金色的星辰
   • B. 金色的花朵
   • C. 金色的衣服
   • D. 金色的水

2. 词中“西风骤惊散”表达了什么情感？

   • A. 幸福
   • B. 孤独
   • C. 愤怒
   • D. 快乐

3. “怅今朝不共清尊”的意思是？

   • A. 今天无法共饮清酒
   • B. 今天幸福快乐
   • C. 今天与朋友相聚
   • D. 今天心情很好

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》
• 纳兰性德的《木兰花慢》

诗词对比：

• 吴文英与李清照的作品皆表现了对旧情的怀念与对孤独的感叹，吴文英的词作更侧重于环境描写与情感的交织，而李清照的作品则更多地表现女性的细腻情感与内心挣扎。

参考资料：

• 《宋词三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《吴文英研究》