《江南春（中吕商赋张药翁杜衡山庄）》

最后更新时间:2025-05-01 02:06:46

原文展示:

江南春（中吕商赋张药翁杜衡山庄）
作者: 吴文英

风响牙签，云寒古砚，芳铭犹在棠笏。
秋床听雨，妙谢庭春草吟笔。
城市喧鸣辙。清溪上小山秀洁。
便向此搜松访石，葺屋营花，红尘远避风月。
瞿塘路，随汉节。记羽扇纶巾，气凌诸葛。
青天万里，料漫忆莼丝鲈雪。
车马从休歇。荣华事醉歌耳热。
天与此翁，芳芷嘉名，纫兰佩兮琼玦。

白话文翻译：

春风轻响，像牙签在清凉的古砚上轻轻划过，芳香的铭文依然留存在棠木的笏板上。
在秋天的床上听着雨声，细腻的春草在庭院中吟唱，仿佛在吟咏着春的美好。
城市中喧哗的车辙声，清澈的溪水旁小山清秀如画。
我便在这里寻松访石，修缮屋舍，种植花草，远离红尘的纷扰与风月的诱惑。
瞿塘的路上，随汉朝的节令而行。我记得那把羽扇和纶巾，气度超然，仿佛凌驾于诸葛亮之上。
在这万里青天之下，想必又会忆起莼菜和鲈鱼的美味。
车马在此歇息，荣华富贵的事情在醉歌中耳热。
上天给予我这份悠然，芳香的芷草和美名，佩戴着兰花的佩饰与琼瑶的玉佩。

注释:

• 牙签：指轻微的声音，形容春风轻柔。
• 古砚：古代的墨砚，象征书法和文化。
• 棠笏：用棠木制成的笏板，古代官员的象征。
• 瞿塘路：指瞿塘峡，是长江中的一个著名峡谷。
• 莼丝鲈雪：莼菜和鲈鱼，象征美食，提及人们对美好生活的向往。

诗词背景:

作者介绍:

吴文英，字端甫，号靖庵，宋代词人，擅长婉约词，风格清丽，情感细腻。其作品多描绘自然景色和人生感悟，体现了深厚的文化素养。

创作背景:

《江南春》创作于宋代，正值江南地区文化繁荣、经济发展时期。诗词反映了作者对春天美景的热爱以及对远离世俗喧嚣、追求宁静生活的向往。

诗歌鉴赏：

《江南春》以清新的意象和细腻的情感描绘了江南春天的美丽景色，表现了诗人对自然的热爱和追求自由生活的理想。开篇通过“风响牙签，云寒古砚”引入春天的气息，展现出一种细腻的春日感受。接着在“秋床听雨，妙谢庭春草吟笔”中，诗人将时间和空间交织，表现对春天的深切眷恋。

在诗的中段，诗人描绘了城市的喧嚣与自然的清幽形成鲜明对比，表现出对红尘生活的逃避和对自然的向往。通过“便向此搜松访石，葺屋营花，红尘远避风月”一句，展现了诗人渴望归隐的心情。

最后，诗人回忆历史人物，抒发对过往的怀念与对未来的期待，表现出一种胸怀壮志的豪情。整首诗情感丰富，意象鲜明，展现了江南春的秀美与诗人内心的宁静与追求。

诗词解析:

逐句解析:

• 风响牙签：形容春风轻柔地吹拂，声如牙签声般细微。
• 云寒古砚：春天的寒冷气息，像古代的砚台一样清冷。
• 芳铭犹在棠笏：芳香的铭文仍在棠木的笏板上，象征文化的传承。
• 秋床听雨：在秋天的床上听雨，暗示诗人对宁静生活的向往。
• 清溪上小山秀洁：描绘出江南山水的清新秀丽。

修辞手法:

• 比喻：将春风比作细微的声音，增强了诗的细腻感。
• 对仗：如“城市喧鸣辙，清溪上小山秀洁”，增强了诗的节奏感。

主题思想:

整首诗表现了诗人对江南春天的热爱，以及对远离世俗纷扰、追求宁静生活的向往，展现了人和自然的和谐关系。

意象分析:

意象词汇:

• 春风：象征生命和希望。
• 古砚：代表文化和智慧。
• 清溪：象征纯净和宁静。
• 羽扇、纶巾：象征文人风采和历史典故。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“棠笏”是指什么？ A. 一种花
   B. 一种木制文具
   C. 一种乐器
   答案：B

2. 诗的主题主要表达了什么？ A. 对历史的怀念
   B. 对江南春天的热爱与生活的向往
   C. 对城市生活的赞美
   答案：B

3. “城市喧鸣辙”的意象表达了什么？ A. 乡村的宁静
   B. 城市的繁华与喧嚣
   C. 自然的美好
   答案：B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《春江花月夜》（张若虚）: 描绘春天江边的美景与情感。
• 《夜泊牛渚怀古》（李白）: 表达对历史的感慨与自然的美。

诗词对比:

• 《江南春》与《春江花月夜》：两者都描绘了春天的美景，但《江南春》更强调个人对宁静生活的追求，而《春江花月夜》则更注重自然景色的宏伟与情感的交融。

参考资料:

• 《宋词三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《古诗词词典》