《送李易初还汶阳》

最后更新时间:2025-05-07 16:39:57

原文展示:

送李易初还汶阳
客宦怆离群，徐方复得君。
青衫初试吏，白面颇能文。
画舸浮春水，清樽醉舞裙。
它年会相访，分卧北山云。

白话文翻译：

送别李易初回汶阳
身为客居的官员，离开故乡的我心中感到忧伤，而今终于又见到了你。
你身穿青衫初任官职，面容清秀，才华出众。
船只在春水上轻轻漂浮，酒杯清澈，舞裙随风飘动。
希望来年能够再相聚，共同卧于北山的云间。

注释:

• 怆：悲伤、忧愁。
• 徐方：指作者与李易初的重逢，徐方即“缓缓的方向”，意指重新相聚。
• 青衫：指初任官职的年轻人，青衫象征清白与正直。
• 白面：形容面容清秀，常用于年轻文人。
• 画舸：绘画装饰的船只，象征春天的美好与欢乐。
• 清樽：清澈的酒杯，象征美酒与欢聚。
• 分卧北山云：指未来在北山的云间安卧，表达对友谊和相聚的向往。

诗词背景:

作者介绍:

贺铸（约 1052年－1128年），字方回，号云阶，南宋词人，生于河北，后在南方任职。贺铸以其清新婉丽的词风著称，善于抒发内心情感，作品多描绘自然景物和人生感悟。

创作背景:

此诗写于李易初离开，贺铸作为朋友对其送别，表达了对友人的深情厚谊以及即将分别的惆怅。诗中描绘了春水、清酒、舞裙等意象，渲染了送别时的氛围，体现出对未来重聚的期待。

诗歌鉴赏：

《送李易初还汶阳》是贺铸的一首送别诗，诗中流露出浓厚的友情和对美好生活的向往。首句“客宦怆离群”，开篇即道出诗人的孤独与忧伤，身为他乡官员的他，对故土的思念和对友人的珍惜交织在一起。接下来的“徐方复得君”则展现了一种重逢的喜悦，李易初的归来让他感到欣慰。

在描写李易初时，诗人用“青衫初试吏，白面颇能文”来形容他初任官职的年轻英俊，展现出对朋友的赞美与期望。紧接着，诗中“画舸浮春水，清樽醉舞裙”的描绘，营造出一种春日的生机与欢愉，展现了友人相聚时的欢乐场景，酒樽与舞裙的结合，象征着青春的热情与生命的活力。

最后两句“它年会相访，分卧北山云”表达了对未来重聚的美好憧憬，北山云的意象寄托了无尽的思念和期盼。整首诗既有离别的伤感，又充满友谊的温暖，体现了贺铸深厚的情感和高雅的艺术品味。

诗词解析:

逐句解析:

1. 客宦怆离群：身为客居的官员，离开故乡的我感到忧伤。
2. 徐方复得君：缓缓地又见到了你，表达重逢的喜悦。
3. 青衫初试吏：你身穿青衫刚刚任职，象征着清白与正直。
4. 白面颇能文：你面容清秀且才华出众，赞美朋友的才华。
5. 画舸浮春水：船只在春水上轻轻漂浮，象征春天的美好。
6. 清樽醉舞裙：酒杯清澈，舞裙随风飘动，描绘欢聚的场景。
7. 它年会相访：希望在未来能够再相聚，表达对友谊的期盼。
8. 分卧北山云：描绘分卧北山的美好情景，象征着友谊的长久。

修辞手法:

• 比喻：如“画舸浮春水”，船只与春水的结合，象征美好的春日与人生。
• 拟人：如“清樽醉舞裙”，赋予物品以人的情感，增添了画面的生动性。
• 对仗：全诗句式对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想:

整首诗表达了对友人的思念与珍惜，展现了友情的深厚以及对未来重聚的美好期待，情感真挚，语言清新，展现了贺铸的艺术才华和人文关怀。

意象分析:

意象词汇:

• 青衫：象征年轻、新鲜，代表初任官职的清白与正直。
• 白面：象征清秀与才华，寓意年轻人的未来。
• 画舸：象征美好、欢愉，代表着生活中的快乐时光。
• 清樽：象征友情与相聚，寓意着美好的交往。
• 北山云：象征友谊的长久与不变，表达对未来的期盼。

互动学习:

诗词测试:

1. 客宦怆离群中的“怆”字意思是： A. 高兴
   B. 悲伤
   C. 愤怒

2. 诗中提到的“青衫”象征的是： A. 贫穷
   B. 清白与正直
   C. 豪华

3. 最后两句“它年会相访，分卧北山云”表达了什么情感？ A. 离别的伤感
   B. 对未来重聚的期待
   C. 对故土的思念

答案:

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白《送友人》
• 王维《送别》

诗词对比:

贺铸的《送李易初还汶阳》和李白的《送友人》都表达了对朋友的眷恋与不舍，但贺铸的作品更侧重于对重聚的期待，而李白的作品则更多地表现离别的惆怅。两者在风格上各具特色，反映了不同的人生阶段与情感表达。

参考资料:

• 《宋词三百首》
• 《唐诗三百首》
• 贺铸的传记及评论文章