《送客往湘江》

最后更新时间:2025-04-26 23:11:26

原文展示

送客往湘江
作者：李端 〔唐代〕

识君年已老，孤棹向潇湘。
素发临高镜，清晨入远乡。
三山分夏口，五两映涔阳。
更逐巴东客，南行泪几行。

白话文翻译

全诗翻译：
我已经识得你年纪已大，孤舟划向潇湘。
白发映照在高镜之中，清晨时分你将去远方。
三座山在夏季的渡口分开，五条船影映照在涔水之阳。
我又追随巴东的客人，南行途中泪水已流下几行。

注释

字词注释：

• 识君：认识你，指对朋友的熟悉。
• 孤棹：孤单的船桨，象征孤独的旅程。
• 潇湘：指湘江，风景秀丽，常用于表达离别情感。
• 素发：白头发，象征年纪的增长。
• 高镜：高悬的镜子，象征自照、反思。
• 夏口：夏季渡口，意指渡过的地方。
• 五两：五条船。
• 涔阳：涔水的阳光，水面反射的光影。
• 巴东客：巴东是地名，指来自巴东的旅客。
• 南行：向南方旅行，象征离别的方向。
• 泪几行：泪水流下几行，表达离别的伤感。

典故解析：

• 潇湘：潇湘地区在古代被视为风景如画之地，常用于诗词中表达思乡与离别之情。
• 巴东：位于今湖北省，是古代重要的水路运输中心，与湘江相通，常作为诗歌中旅途的象征。

诗词背景

作者介绍：
李端，字子游，号止庵，唐代诗人，生活于中唐时期，作品多以抒情见长，尤以送别诗著称。他的诗风清新自然，语言简练，富有情感。

创作背景：
此诗创作于送别友人之际，表现了诗人与友人之间深厚的情谊以及对离别的感伤。历史上，湘江是许多文人墨客流连忘返之地，离别时的哀伤情绪常常受到诗人们的青睐。

诗歌鉴赏

《送客往湘江》以其简洁而深邃的语言，生动地展现了作者对友人的深情厚谊和对离别的无奈之情。首句“识君年已老”直接点明了送别的对象，瞬间拉近了与读者的情感距离，展现了时间的流逝，也暗含了对友人年迈的关切与不舍。接下来的“孤棹向潇湘”，孤舟的意象不仅描绘了旅途的孤独，也象征着作者在送别时的孤寂心情。

“素发临高镜，清晨入远乡”两句，运用了白发与镜子的对照，反映出人生的无常和流逝，清晨的出发更让人感受到离别的匆忙与不舍。第三联通过“三山分夏口，五两映涔阳”的描绘，展现了自然景色与人事的交融，诗人在此不仅是在送别，也是对友人未来旅途的祝福。

最后一句“更逐巴东客，南行泪几行”以泪水的流淌，表达了诗人心中的伤感与不舍，深化了全诗的情感基调。整首诗以离别为主线，情感真挚动人，既有对友人的关怀，又有对人生无常的感慨，体现了诗人深厚的情感和高超的艺术技巧。

诗词解析

逐句解析：

1. 识君年已老：认识你已经年纪不小，表达了对友人的关心。
2. 孤棹向潇湘：孤独的船桨划向湘江，暗示旅途的孤独与离愁。
3. 素发临高镜：白发在镜中映照，象征岁月的流逝与自省。
4. 清晨入远乡：清晨出发前往远方，渲染了离别的急迫感。
5. 三山分夏口：三座山在夏季的渡口分开，描绘了自然景观的变化。
6. 五两映涔阳：五条船影映照在涔水的阳光下，体现了生动画面。
7. 更逐巴东客：再追随巴东的旅客，暗示对离别的无奈与继续前行。
8. 南行泪几行：南行的途中泪水流下几行，直接表达了内心的伤感。

修辞手法：

• 对仗：如“孤棹向潇湘”与“素发临高镜”形成对仗，增强了诗的韵律感。
• 意象：通过自然景物（如山、水、船）和人生境遇（如离别、孤独）交织，构成丰富的情感内涵。
• 比喻：如“素发临高镜”比喻时光流逝，表现了对老年的感慨。

主题思想：
整首诗的中心思想是对友人的深情送别和对人生无常的感慨。诗人通过自然景象与个人情感的交融，表达了对离别的无奈和对未来的祝福。

意象分析

意象词汇：

• 潇湘：象征美丽与离愁。
• 孤棹：象征孤独的旅程与内心的寂寞。
• 素发：象征时光的流逝和年华的易逝。
• 高镜：象征自照与反思。
• 三山与五两：通过自然景物的描绘，体现离别的场景。

互动学习

诗词测试：

1. 选择题
   诗中“孤棹”指的是什么？
   A. 船桨
   B. 船
   C. 朋友
   D. 自己

2. 填空题
   “素发临高镜，清晨入远乡”中的“素发”是指_____。

3. 判断题
   诗中提到的“潇湘”是一个美丽的地方。 （对/错）

答案：

1. A
2. 白头发
3. 对

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《送友人》：同样表达送别的情感。
• 王之涣《登鹳雀楼》：描绘壮丽的自然景观与人生哲理。

诗词对比：

• 李白《将进酒》与李端《送客往湘江》：前者豪放，后者细腻，两者都表达对人生的感慨，但情感基调有所不同。

参考资料

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《古诗词鉴赏辞典》
• 《李端诗词研究》