《归山与酒徒别》

最后更新时间:2025-05-04 01:51:09

原文展示:

归山与酒徒别 作者：李端 〔唐代〕

野客本无事，此来非有求。
烦君徵乐饯，未免忆山愁。
红烛侵明月，青娥促白头。
童心久已尽，岂为艳歌留。

白话文翻译：

这位在山中游玩的客人原本无所事事，此次来访并不是有任何特别的请求。烦请你为我奏乐送别，免不了让我想起对山的思念。红烛映照着明亮的月光，青娥（古代传说中的美女）催促着白头（即老年）。我的童心早已消逝，又怎会为了那些艳丽的歌曲而留恋呢？

注释:

字词注释：

• 野客：指山野间的游人，隐士。
• 无事：无所事事，闲散。
• 徵乐饯：徵乐是送别时奏的乐曲，饯是送别。
• 红烛：指燃烧的蜡烛。
• 侵明月：红烛的光辉映照着明亮的月亮。
• 青娥：古代传说中的美女，常用以指代年轻女子。
• 童心：指孩童般的纯真心态。

典故解析：

• 青娥：常见于古诗中，象征年轻、美丽的女子。
• 红烛侵明月：指夜晚的送别场景，红烛与明月形成对照，营造出一种伤感的气氛。

诗词背景:

作者介绍： 李端，唐代诗人，生平资料较少，但其诗作在唐代文人中颇具影响力，擅长描写山水、游子思乡的情感，风格清新自然。

创作背景： 此诗作于李端与酒徒分别之际，描写了他对山中生活的怀念与对友人的不舍之情，反映了唐代文人对自然与友情的重视。

诗歌鉴赏：

《归山与酒徒别》是一首抒发思乡情感与人生感悟的诗作。诗人李端通过描绘离别的场景，传达了对山中生活的依恋以及对友人的不舍。诗的开头以“野客本无事”引出，暗示诗人没有特别的目的，来访的只是为了享受与友人相聚的时光。这种随性而来的态度反映了他对生活的洒脱与自在。

接着，诗人请求友人奏乐送别，然而这乐曲却勾起了他对山的思念，展现了人们在欢聚之后难免会感到的孤独与惆怅。接下来的“红烛侵明月，青娥促白头”，通过对比红烛与明月的光辉，传达了时间的流逝与人生的短暂，青娥的形象则暗示着青春的易逝与美好的渴望。

最后两句“童心久已尽，岂为艳歌留”则是诗人对自身境遇的反思，暗示着成长后对快乐的心态的失落，表明即使在欢快的场合中，也难以掩盖内心的失落与无奈。整首诗情感真挚，语言简练，既有对友人深情的告别，也有对自己人生的深刻思考。

诗词解析:

逐句解析：

1. 野客本无事，此来非有求：我这个山中游人本来无事，今天来这里并不是为了什么特别的请求。
2. 烦君徵乐饯，未免忆山愁：打扰你为我奏乐送别，心中难免对山中的生活感到思念。
3. 红烛侵明月，青娥促白头：红色的蜡烛映照着明亮的月光，年轻的美人催促着我年华渐逝。
4. 童心久已尽，岂为艳歌留：我的童心早已消逝，怎么会为了那些华丽的歌曲而留恋呢？

修辞手法：

• 对比：红烛与明月、童心与艳歌形成鲜明对比，表现出时间的流逝与人生的无奈。
• 借代：青娥象征年轻的生命与美好，表达对青春的怀念。

主题思想： 整首诗通过对离别的描绘，表达了对友人的依恋和对山中生活的思念，同时也揭示了人生的短暂与对童年纯真的追忆，反映了唐代文人的情感世界。

意象分析:

意象词汇：

• 野客：象征自由与闲适的人生状态。
• 红烛：象征光明与温暖，也暗示生命的易逝。
• 明月：象征理想与思念，常用于表达孤独的情感。
• 青娥：象征青春美好，暗示对过去的怀念。

互动学习:

诗词测试：

1. 李端的这首诗主要表达了什么情感？ A. 对友人的思念
   B. 对山水的依恋
   C. 对青春的怀念
   D. 以上皆是

2. 诗中提到的“青娥”象征什么？ A. 友人
   B. 青春与美丽
   C. 童年
   D. 生活的无奈

3. 诗的最后一句“岂为艳歌留”表达了什么？ A. 对歌曲的喜爱
   B. 对孩童时代的怀念
   C. 对人生的无奈
   D. 对友谊的重视

答案：

1. D
2. B
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《送友人》王之涣
• 《夜泊牛渚怀古》李白

诗词对比：

• 王之涣的《送友人》同样表达了对友人的思念，但更侧重于对自然景色的描绘与抒情。
• 李白的《夜泊牛渚怀古》则通过古代故事与个人的感慨，展现了更为豪放的情怀。

参考资料:

推荐书目：

1. 《唐诗三百首》
2. 《李端诗研究》
3. 《唐代文学与文化》