《病中辱谏议惠甘菊药苗，因以诗赠》

最后更新时间:2026-09-03 16:24:11

原文展示:

萧萧一亩宫，种菊十馀丛。
采摘和芳露，封题寄病翁。
熟宜茶鼎里，餐称石瓯中。
香洁将何比，从来味不同。

白话文翻译：

在萧瑟的园子里，我种下了十多丛菊花。
采摘菊花时洒下了芳香的露水，
将它们封存起来，寄给生病的老翁。
这菊花适合放在茶鼎里泡，
也适合在石瓯中品尝。
它的香味和洁净又该与什么相比呢？
从来没有哪种味道是相同的。

注释:

字词注释：

• 萧萧：形容秋风吹拂的样子，带有凄凉感。
• 一亩宫：一亩的园子，指作者种植菊花的地方。
• 菊：菊花，象征高洁、坚韧。
• 芳露：香气四溢的露水。
• 病翁：生病的老人，指代朋友或老师。
• 熟宜：适合，适当。
• 茶鼎：泡茶的器具。
• 石瓯：盛茶的器具，通常由石头制成。

典故解析： 菊花在中国文化中象征着高洁和隐逸，常与“陶渊明”联系在一起，陶渊明以菊花为题材作诗，表达了对隐逸生活的向往。

诗词背景:

作者介绍： 姚合（约公元780-842年），唐代诗人，字子云，河南人。他的诗歌以清新自然、情感真挚著称，善于描绘自然景物和人情世态。

创作背景： 此诗写于姚合病中，表达了他对生病时光阴的感悟以及对友人的关心。菊花在此不仅仅是植物，更是承载情感的载体，象征着作者对生活的热爱与对朋友的祝福。

诗歌鉴赏：

这首诗以萧萧的秋景开篇，营造了一种宁静而又略显凄凉的氛围。作者在一亩园中种下十多丛菊花，既是对生命的珍视，也是对自然的热爱。菊花的香气与露水交融，显现出一种清新自然的气息，仿佛在暗示着诗人与自然的和谐共处。接下来，作者将采摘的菊花寄给生病的老翁，体现了深厚的友情和关怀。通过这简单的动作，诗中流露出温暖的情感，使整个诗篇生动而感人。最后两句将菊花的香味与其他味道相比较，表达了其独特的清香。整首诗以简单的语言传达出深刻的情感，展现了作者对友情的珍重和对生活的思考。

诗词解析：

逐句解析：

• 萧萧一亩宫，种菊十馀丛。：描绘一个篱笆院子，菊花在此生长，展现出孤独和宁静的环境。
• 采摘和芳露，封题寄病翁。：描绘采摘菊花的细腻过程，带有对友人的思念和祝福。
• 熟宜茶鼎里，餐称石瓯中。：表现菊花的使用场景，突显其在生活中的重要性。
• 香洁将何比，从来味不同。：强调菊花的独特性，突显其持久的芬芳。

修辞手法：

• 比喻：将菊花的香味与其他味道进行比较，强调其独特性。
• 对仗：如“熟宜茶鼎里，餐称石瓯中”，形成对称的结构，增强了诗的韵律感。

主题思想： 这首诗的主题是表达对自然的热爱和对友人的关怀，展现了人与自然和谐共生的美好情感。

意象分析：

意象词汇：

• 菊花：象征高洁和坚韧，代表了作者的情感寄托。
• 露水：寓意清新与纯洁，象征着生命的活力。
• 茶鼎与石瓯：分别代表了生活的不同层面，体现了对生活品质的追求。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“萧萧一亩宫”中的“萧萧”是什么意思？

   • A) 高兴
   • B) 凄凉
   • C) 繁华
   • D) 幸福

2. 诗人寄菊花给病翁，主要表达了什么情感？

   • A) 愤怒
   • B) 关怀
   • C) 失望
   • D) 疲惫

3. 诗中“香洁将何比”的意思是？

   • A) 香味很平常
   • B) 香味独特
   • C) 香味不佳
   • D) 香味无比

答案：

1. B) 凄凉
2. B) 关怀
3. B) 香味独特

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 陶渊明《饮酒》：同样以菊花为主题，表达隐逸生活的理想。
• 王维《山居秋暝》：描绘自然景色与诗人心境的和谐。

诗词对比：

• 姚合的《病中辱谏议惠甘菊药苗》与陶渊明的《饮酒》在风格上虽然有差异，但二者均通过植物（菊花）表达对生活的热爱与对友人的关怀，展现了对自然的感悟与深厚的情感。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《姚合诗集》