《送敏中归豳宁幕》

最后更新时间:2025-05-02 10:15:41

原文展示:

送敏中归豳宁幕
白居易

六十衰翁儿女悲，
傍人应笑尔应知。
弟兄垂老相逢日，
杯酒临欢欲散时。
前路加餐须努力，
今宵尽醉莫推辞。
司徒知我难为别，
直过秋归未讶迟。

白话文翻译：

这首诗表达了一位年长者对即将离别的朋友的感慨和祝福。作者借用个人的感受，写出衰老与离别的哀伤，同时也表现出对未来的希望与努力。

整体翻译：
六十岁的我，看到儿女们为我感到悲伤，旁人也会因此而笑着说我知道。弟兄们老了，今天相聚的日子，正是举杯欢庆、即将分别的时候。前路的旅途需要加倍努力，今夜尽情饮酒，不要推辞。司徒了解我，知道我难以舍别，直至秋天回去也未曾觉得迟。

注释:

• 衰翁：年老的人。
• 儿女悲：儿女因父亲老去而感到悲伤。
• 傍人：旁边的人。
• 弟兄垂老：兄弟们已年迈。
• 杯酒临欢：举杯欢庆的时刻。
• 加餐：增加食物，也有努力的意思。
• 莫推辞：不要推辞，尽情享受。
• 司徒：古代官职，这里指的是知己。

诗词背景:

作者介绍：
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人，以其易懂的语言和深刻的社会批判而受到后世推崇。他的诗歌兼具乐府风格与古体诗的优雅，内容多涉及人生、爱情和社会问题。

创作背景：
这首诗作于白居易晚年，面对亲友离去的感伤，表达了他的无奈与对未来的期望。他的生活经历使他对人情冷暖有着深刻的思考，而这首诗正是通过对离别的叙述，反映了对生命的思索与感悟。

诗歌鉴赏：

《送敏中归豳宁幕》是一首充满人生哲理的诗作。白居易在诗中以六十岁老翁的身份，表达了对生命流逝的无奈与对亲友情谊的珍视。诗的开头，作者用“六十衰翁”自称，直接将自己置于一个年长者的角色，传达出对老去的感慨。在这种感慨中，诗人提到了儿女们的悲伤和旁人的冷眼，这种情感的交织，使得离别的氛围更加沉重。

接下来的几句，诗人描绘了兄弟相聚的场景，正值欢庆之时，却也隐含着离别的忧伤。通过“杯酒临欢欲散时”，他将离别的时刻与欢庆的气氛形成鲜明对比，突显了人生的无常与珍惜当下的必要。

在“前路加餐须努力，今宵尽醉莫推辞”中，诗人鼓励朋友在未来的道路上要加倍努力，而在当下则要尽情享乐，这种生活哲学流露出白居易对人生的深刻理解。最后，提到司徒知己，感叹离别虽难，但正是这种离别让友谊更加珍贵。

整首诗以简练的语言、深刻的情感，展现了人对于老去、离别的感悟以及对未来的期待，具有强烈的人生哲理，值得细细品味。

诗词解析:

1. 逐句解析：

   • 六十衰翁儿女悲：老年人看到子女因自己衰老而悲伤。
   • 傍人应笑尔应知：旁人看到此情此景，可能会笑话自己这个老朽。
   • 弟兄垂老相逢日：兄弟们都已年迈，难得相聚。
   • 杯酒临欢欲散时：在欢聚的时刻，举杯庆祝，但分离的时刻即将来临。
   • 前路加餐须努力：未来的路上要努力奋斗。
   • 今宵尽醉莫推辞：今晚尽情饮酒，不要推辞。
   • 司徒知我难为别：知己理解我离别的苦楚。
   • 直过秋归未讶迟：即使秋天归去，也未曾觉得离别的迟缓。

2. 修辞手法：

   • 对仗：诗中的对仗如“杯酒临欢欲散时”与“前路加餐须努力”形成鲜明对比。
   • 比喻与象征：通过饮酒象征对欢聚时光的珍惜，以及对未来生活的努力。

3. 主题思想：

   • 诗歌主要表达了对人生无常的感慨，强调了珍惜当下、努力奋斗的重要性，同时也反映了离别时的情感纠葛与友谊的珍贵。

意象分析:

• 衰翁：象征着老去与生命的流逝，带有无奈与感伤。
• 杯酒：象征欢聚时光，代表着人际关系中的温情与快乐。
• 秋：象征着时间的流逝和离别的季节，暗示着生命的轮回。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到“六十衰翁”，指的是几岁的老人？

   • A. 50岁
   • B. 60岁
   • C. 70岁
   • D. 80岁

2. 诗中提到“杯酒临欢欲散时”，表达了什么情感？

   • A. 欢乐
   • B. 离别的忧伤
   • C. 愤怒
   • D. 喜悦

3. “今宵尽醉莫推辞”中的“尽醉”指的是？

   • A. 不喝酒
   • B. 尽情饮酒
   • C. 清醒
   • D. 适量饮酒

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 王维《送元二使安西》

诗词对比：

• 白居易与李白的离别诗作都有感伤的情感，但白居易更强调人与人之间的情感联系，而李白则常常表现出一种豪放与对自由的渴望。

参考资料:

• 《白居易诗选》
• 《唐诗三百首》
• 《白居易年谱与作品研究》