《追和白舍人咏白牡丹》

最后更新时间:2026-09-28 21:29:03

原文展示

蓓蕾抽开素练囊，琼葩薰出白龙香。
裁分楚女朝云片，剪破姮娥夜月光。
雪句岂须征柳絮，粉腮应恨帖梅妆。
槛边几笑东篱菊，冷折金风待降霜。

白话文翻译

花蕾初绽，如同素练囊中抽出的珍宝，
琼玉般的花朵散发出白龙的香气。
仿佛裁剪了楚女朝云的片段，
又似剪破了姮娥夜月的光芒。
雪白的诗句何须征引柳絮，
粉嫩的脸颊应恨贴上梅花妆。
篱笆边的菊花几度微笑，
在冷风中折断，等待霜降。

注释

• 蓓蕾：花蕾。
• 素练囊：比喻花蕾的纯洁美丽。
• 琼葩：美丽的花朵。
• 白龙香：形容花香清雅。
• 楚女朝云：楚国美女的朝云，比喻美丽的云彩。
• 姮娥夜月：姮娥即嫦娥，夜月指月光。
• 雪句：指诗句如雪般洁白。
• 征柳絮：引用柳絮的典故，形容诗句轻盈飘逸。
• 粉腮：指女子粉嫩的脸颊。
• 帖梅妆：古代女子的一种妆容，此处指妆容如梅花般清丽。
• 东篱菊：指菊花，常用来象征高洁。
• 金风：秋风。
• 降霜：霜降，指秋天的到来。

诗词背景

作者介绍：徐夤，唐代诗人，生平不详，但其诗作流传较广，风格清新脱俗，尤以咏物诗见长。

创作背景：这首诗是徐夤追和白居易的《咏白牡丹》而作。白居易原诗赞美白牡丹的纯洁与美丽，徐夤在此基础上进一步发挥，通过丰富的意象和修辞手法，表达了对白牡丹的赞美之情。

诗歌鉴赏

这首诗通过对白牡丹的细腻描绘，展现了其纯洁、高雅的美感。首联以“蓓蕾抽开素练囊”形容花蕾初绽的美丽，而“琼葩薰出白龙香”则进一步以琼玉和白龙香来形容花朵的珍贵和香气。颔联和颈联通过裁剪云彩和月光的比喻，以及雪句和粉腮的对比，增强了诗歌的意境和美感。尾联以东篱菊的微笑和冷风中的折断，暗示了白牡丹的高洁和坚韧，同时也表达了诗人对秋天的期待。

诗词解析

逐句解析：

1. 蓓蕾抽开素练囊：以素练囊比喻花蕾的纯洁美丽，形象生动。
2. 琼葩薰出白龙香：琼葩指美丽的花朵，白龙香形容花香清雅，高贵。
3. 裁分楚女朝云片：比喻花朵如楚女朝云般美丽，轻盈。
4. 剪破姮娥夜月光：比喻花朵如剪破的月光，清丽脱俗。
5. 雪句岂须征柳絮：雪句指诗句如雪般洁白，不需引用柳絮的典故。
6. 粉腮应恨帖梅妆：粉腮指女子粉嫩的脸颊，帖梅妆形容妆容如梅花般清丽。
7. 槛边几笑东篱菊：东篱菊象征高洁，几笑表达了对菊花的喜爱。
8. 冷折金风待降霜：金风指秋风，冷折表达了对秋天的期待和坚韧。

修辞手法：

• 比喻：如“蓓蕾抽开素练囊”、“琼葩薰出白龙香”等，通过比喻增强了诗歌的形象感。
• 拟人：如“槛边几笑东篱菊”，赋予菊花以人的情感。
• 对仗：如“裁分楚女朝云片，剪破姮娥夜月光”，对仗工整，增强了诗歌的韵律美。

主题思想：

诗歌通过对白牡丹的赞美，表达了诗人对纯洁、高雅美的追求，同时也展现了诗人对秋天的期待和对高洁品质的向往。

意象分析

意象词汇：

• 蓓蕾：纯洁美丽。
• 琼葩：珍贵美丽。
• 白龙香：清雅高贵。
• 楚女朝云：美丽轻盈。
• 姮娥夜月：清丽脱俗。
• 雪句：洁白纯净。
• 粉腮：粉嫩清丽。
• 东篱菊：高洁坚韧。
• 金风：秋风，象征秋天。
• 降霜：秋天的到来。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“蓓蕾抽开素练囊”中的“素练囊”比喻什么？ A. 花蕾
   B. 云彩
   C. 月光
   D. 梅花

2. 诗中“琼葩薰出白龙香”中的“白龙香”形容什么？ A. 花香
   B. 云香
   C. 月香
   D. 梅香

3. 诗中“裁分楚女朝云片”中的“楚女朝云”比喻什么？ A. 花瓣
   B. 云彩
   C. 月光
   D. 梅花

4. 诗中“剪破姮娥夜月光”中的“姮娥夜月”比喻什么？ A. 花瓣
   B. 云彩
   C. 月光
   D. 梅花

5. 诗中“槛边几笑东篱菊”中的“东篱菊”象征什么？ A. 高洁
   B. 美丽
   C. 坚韧
   D. 清雅

答案：

1. A
2. A
3. B
4. C
5. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 白居易《咏白牡丹》
• 杜甫《江畔独步寻花·其六》
• 王维《鸟鸣涧》

诗词对比：

• 白居易的《咏白牡丹》与徐夤的《追和白舍人咏白牡丹》：两者都赞美了白牡丹的纯洁与美丽，但徐夤的诗在形象描绘和意境营造上更为细腻和丰富。

参考资料

推荐书目：

• 《全唐诗》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《唐诗三百首》

通过以上内容，用户可以全面了解徐夤的《追和白舍人咏白牡丹》，包括原文、翻译、注释、背景、鉴赏、解析、意象分析、互动学习、比较与延伸以及参考资料，从而深入理解和欣赏这首诗。