《罢丞零陵忽病伤寒，谒医两旬，如负担者日远》

最后更新时间:2025-06-15 12:50:29

原文展示

罢丞零陵忽病伤寒，谒医两旬，如负担者日远。

白话文翻译

我在零陵担任丞相职务，突然得了伤寒，去看医生已经两周了，感觉就像负担越来越沉重，日子越来越难熬。

注释

• 罢丞：辞去丞相职务。
• 零陵：地名，指今湖南零陵。
• 伤寒：一种由细菌引起的热性疾病。
• 谒医：拜访医生。
• 两旬：两周（一个旬为十天）。
• 如负担者日远：比喻病痛如同沉重的负担，使人感到时间漫长且难熬。

典故解析

• 淮阴百战有百胜：指的是历史上的名将韩信，他在淮阴地区的多次战斗中屡次获胜，用以比喻医术的高明。
• 老唐脉法明更高：老唐指的是唐代的医学家，暗示对医学知识的尊重。
• 探囊起死无德色：形容医生的医术高超，能够在病重时救人于危难。

诗词背景

作者介绍

杨万里（1127年—1206年），字廷秀，号诚斋，南宋时期著名诗人，文学家。他的诗以清新自然、形象生动著称，常与陆游、范成大等诗人并称。

创作背景

此诗写于杨万里生病期间，表达了他对病痛的无奈与对医术的期待。同时反映了他在政治上辞去官职的心境，以及对人生的思考和对健康的渴望。

诗歌鉴赏

这首诗通过简单的叙述，展现了诗人杨万里在病中感受到的痛苦与无奈。开头几句直接点出他因伤寒而辞去官职的情景，令人感受到一种沉重的负担。接着，诗人将看病的经历与战斗进行类比，强调看病也是一场斗争，而医生的医术如同将军的指挥，只有高明的医者才能把患者从病痛中解救出来。

诗中提到的“探囊起死无德色”，不仅反映了对医生的期待，也隐含了对当时医学水平的无奈。诗人在病中的孤独和无助感通过“如负担者日远”的比喻得到了生动的体现。尽管他已尽力寻觅医术，但仍觉得时间漫长，病痛难忍。

最后，诗人表示，尽管如今已是晚期，仍然不怨恨往日的选择，体现出一种对时光流逝的豁达与无奈。整首诗情感真挚，语言简练，透出一种深刻的哲理，令人深思。

诗词解析

逐句解析

• 罢丞零陵忽病伤寒：开头直白地交代了作者的身份与病情，展现了他在官场的生活及突如其来的困境。
• 谒医两旬，如负担者日远：诗人形象地描绘了看病的漫长等待，病痛如同沉重的负担，使他感到时间的无情。

修辞手法

• 比喻：将看病比作战斗，表达了对治疗的渴望与期待。
• 对仗：句式整齐，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗围绕着病痛与医治展开，表达了诗人对健康的渴望，对生命的思考，以及对时间流逝的感慨，展现了他在逆境中的坚韧与豁达。

意象分析

意象词汇

• 病：象征生命的脆弱与无常。
• 医：代表希望与救赎。
• 负担：隐喻生活的压力与困扰。

互动学习

诗词测试

1. 诗人因何辞去官职？

   • A. 官场腐败
   • B. 身患疾病
   • C. 疲惫不堪

2. 诗中提到的“探囊起死”指的是？

   • A. 医术高超
   • B. 医疗条件差
   • C. 亲身经历

3. 诗的情感基调是？

   • A. 绝望
   • B. 无奈与豁达
   • C. 愉悦

答案

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 陆游《病起书怀》
• 范成大《四时田园杂兴》

诗词对比

陆游的《病起书怀》中同样表达了对病痛的感悟，但更侧重于人生的哲学思考，而杨万里的这首诗则更多地展现了对医术的渴望与对生死的思考，二者在情感基调上有所不同，但同样反映了诗人对生命的深刻理解。

参考资料

• 《宋代诗人杨万里传》
• 《古代诗词鉴赏》