《祝英台近 其一》

最后更新时间:2026-09-03 17:04:36

原文展示:

掩兰灯，搴蕙帐。支枕寄幽想。并入哀丝，秋雨夜深响。差同忆语如皋，风怀秀水，只付与旗亭凄唱。镇惆怅。为卿点染生绡，依约旧门巷。驻马斜阳，疏柳尚无恙。断肠剪剪青螺，遥峰两点，可略似风鬟模样。

白话文翻译：

我轻轻关上兰香的灯，撩起蕙草的帐子，枕着思绪寄托着我的幽幽情感。秋雨深夜中，伴随着哀怨的丝声响起。忆起你曾在如皋的言语，那风情如秀水般柔美，只能寄托在旗亭的凄唱中。心中满是惆怅，为你染上生绡，依稀记得那旧时的门巷。驻马于斜阳下，稀疏的柳树依旧安然无恙。那断肠的青螺声声入耳，远山如两点，仿佛是那风中飘动的鬟发。

注释:

• 掩 (yǎn)：关上，遮挡。
• 兰灯：形容灯光清幽。
• 蕙帐：用蕙草编织的帐子，象征柔美的环境。
• 支枕：扶着头枕，形容思绪沉沉。
• 哀丝：指哀伤的音乐或声音。
• 如皋：地名，象征美好记忆。
• 旗亭：古代供旅人歇息的亭子，带有凄凉之感。
• 生绡：新染的绡绸，象征着柔美和细腻。
• 驻马：停马。
• 疏柳：稀疏的柳树，象征宁静和安逸。
• 青螺：指青螺的声音，寓意内心的哀伤。

诗词背景:

• 作者介绍：俞陛云，字梦白，号霖轩，清代词人，以情感细腻、意象丰富著称。他的作品常常融入对自然的感悟和生活的哲思，展现了深邃的文学内涵。
• 创作背景：这首诗作于清代，反映出当时社会的情感氛围与人们对生命、爱情的思考，诗中渗透着对往事的追忆和对逝去时光的惆怅。

诗歌鉴赏：

这首《祝英台近 其一》在情感的抒发上极为细腻，诗人通过一系列生动的意象，表达了对往昔美好时光的怀念和对失去爱情的惆怅。开头的“掩兰灯，搴蕙帐”便将读者带入一种静谧而幽深的环境，兰灯的柔光和蕙帐的轻柔，映射出诗人内心的细腻情感与柔弱哀愁。随着“秋雨夜深响”的描写，诗的情感更加浓烈，秋雨的声音仿佛在诉说着诗人的心事。接着，诗人用“忆语如皋，风怀秀水”描绘出对往事的思念，那些甜美的回忆如同清流，润泽着心田。而“只付与旗亭凄唱”则暗示了这些美好只能寄托在孤独的歌唱中，令人倍感惆怅。最后的意象“遥峰两点，可略似风鬟模样”更是将思念与自然结合，远山微微的轮廓犹如心中那飘逸的爱恋，展现出一种淡淡的哀愁与美感。整首诗在表达情感上既含蓄又深远，令人回味无穷。

诗词解析：

• 逐句解析：

  1. “掩兰灯，搴蕙帐”：关上兰香的灯，撩开蕙草的帐子，营造出幽静的氛围。
  2. “支枕寄幽想”：枕着思绪，寄托着内心的幽幽想念。
  3. “并入哀丝，秋雨夜深响”：哀伤的乐声伴随着深夜的秋雨，增添了孤独感。
  4. “差同忆语如皋”：忆起你曾说过的话，犹如在如皋的美好时光。
  5. “风怀秀水，只付与旗亭凄唱”：那些美好的回忆只能寄托在旗亭的悲歌中。
  6. “镇惆怅”：内心的惆怅难以平息。
  7. “为卿点染生绡”：为你染上美丽的绡绸，象征对你深切的思念。
  8. “依约旧门巷”：依稀记得过去的旧巷子。
  9. “驻马斜阳，疏柳尚无恙”：停马在斜阳下，稀疏的柳树依旧安然无恙。
  10. “断肠剪剪青螺”：痛苦的思绪如青螺声声入耳。
  11. “遥峰两点，可略似风鬟模样”：远山微微轮廓仿佛是心中飘动的爱恋。

• 修辞手法：诗中运用了比喻、拟人等修辞手法。“哀丝”与“秋雨”结合，营造出一种悲凉的氛围；“遥峰两点”用远山的轮廓比作风中的鬟发，生动形象。

• 主题思想：全诗围绕对往昔爱情的缅怀与对失去的惆怅展开，表现了深厚的情感和对美好时光的追忆。

意象分析：

• 意象词汇：
  • 兰灯：象征着清幽的情感与思绪。
  • 蕙帐：代表柔美与细腻的环境。
  • 秋雨：象征哀伤和孤独的氛围。
  • 旗亭：寄托情感和思念的场所。
  • 青螺：代表内心深处的痛苦与思念。

互动学习：

• 诗词测试：
  1. “掩兰灯，搴蕙帐”的意思是？
     • A. 关灯，撩起帐子
     • B. 点灯，收起帐子
     • C. 关上门，打开窗户
  2. 诗中提到的“秋雨夜深响”主要传达了什么情感？
     • A. 快乐
     • B. 惆怅
     • C. 兴奋
  3. “遥峰两点，可略似风鬟模样”的比喻意在表达：
     • A. 自然的美
     • B. 思念的情感
     • C. 爱情的力量

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

• 相关作品推荐：

  • 李清照《如梦令》
  • 纳兰性德《木兰花令》

• 诗词对比：

  • 比较俞陛云的《祝英台近》与李清照的《如梦令》，两者都表现了对爱情的思念与对往事的追忆，但俞陛云更侧重于环境的描绘和感情的渲染，而李清照则更加直接地表达了内心的情感。

参考资料：

• 《清代诗词选》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《俞陛云传》