《酬王十八、李大见招游山》

最后更新时间:2025-05-06 19:25:59

原文展示:

自怜幽会心期阻，
复愧嘉招书信频。
王事牵身去不得，
满山松雪属他人。

白话文翻译：

我自己怜惜这段幽会，心中期盼却被阻挠，
又感到惭愧，频频收到你的邀请信。
因为王事牵扯着我，无法前来相聚，
满山的松树和雪景，都是属于他人的。

注释:

• 自怜：自我怜惜，指内心的惋惜和自责。
• 幽会：指私下的会面或约会。
• 心期阻：心中期望却受到阻碍。
• 复愧：再次感到羞愧。
• 嘉招：美好的邀请，指对方的邀请信。
• 王事：指王朝的事务，暗指官场的繁忙。
• 满山松雪：满山的松树和雪，描绘自然景色。

典故解析:

这首诗中提到的“王事”可以理解为对官职和公务的影响，反映了唐代官员的生活状态。白居易在官场中经历了很多，常常需要在公务和个人情感之间做出抉择。

诗词背景:

作者介绍：白居易（772-846年），唐代著名诗人，以其通俗易懂的语言和深刻的社会关怀而闻名。他的诗歌涉及广泛，包括政治、爱情、人生等多个方面。

创作背景：这首诗作于白居易担任官职期间，面临着公务的繁忙和个人情感的纠葛，反映了他在政治生活与私人情感之间的矛盾。

诗歌鉴赏：

这首诗展现了白居易细腻的情感和对人际关系的深刻思考。开篇的“自怜幽会心期阻”表现了诗人对与友人相聚的渴望与无奈，情感真挚且深沉。接下来的“复愧嘉招书信频”则传达了他对朋友不断发来的邀请信的愧疚，体现了人际交往中的责任感与负担。最后两句“王事牵身去不得，满山松雪属他人”不仅点明了他因王事忙碌无法赴约的现实，也通过“满山松雪”描绘出一种冷清的自然景象，象征着他内心的孤独与失落。整体而言，这首诗通过简单的语言表达了复杂的情感，既有对友情的珍惜，也有对官场责任的无奈，展现了白居易作为诗人的深刻洞察力和人文关怀。

诗词解析:

逐句解析：

1. 自怜幽会心期阻：诗人自我感到怜惜，因幽会的心愿受到阻碍。
2. 复愧嘉招书信频：再次感到羞愧，因为朋友的邀请信频繁而来。
3. 王事牵身去不得：由于王事牵扯着自己的身心，无法前往。
4. 满山松雪属他人：满山的松树和雪景，如今却是属于他人，表现出孤独感。

修辞手法：

• 对仗：诗中“自怜”与“复愧”，“王事”与“满山松雪”形成对仗，增强了诗歌的韵律感。
• 意象：松树与雪象征着清冷的心境，渗透着诗人的孤独感。

主题思想：

整首诗通过表现个人对友情的珍视与对公务的无奈，揭示了人们在生活中常常面临的情感与责任的冲突，传达出一种深刻的人生哲理。

意象分析:

• 幽会：象征着人际交往的美好与期盼。
• 松雪：象征着孤寂与疏离，表达了诗人内心的失落。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“自怜幽会心期阻”是什么意思？ A. 期待与友人相聚
   B. 感到孤独与失落
   C. 感到责任与压力
   D. 忧虑未来

2. 诗中提到的“王事”指什么？ A. 诗人的朋友
   B. 政府的事务
   C. 诗人的私人时间
   D. 自然景色

答案：

1. A
2. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《月夜忆舍弟》：杜甫
• 《夜泊牛津》：李白

诗词对比： 白居易的《酬王十八、李大见招游山》与杜甫的《月夜忆舍弟》均表达了对友情的珍惜和生活中责任的无奈，前者更强调个人的情感纠葛，后者则更多地表现了对家庭的思念。

参考资料:

• 《白居易全集》
• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗歌研究》