《庭楸》

最后更新时间:2025-05-06 19:11:19

原文展示

庭楸止五株，共生十步间。
各有藤绕之，上各相钩联。
下叶各垂地，树颠各云连。
朝日出其东，我常坐西偏。
夕日在其西，我常坐东边。
当昼日在上，我在中央间。
仰视何青青，上不见纤穿。
朝暮无日时，我且八九旋。
濯濯晨露香，明珠何联联。
夜月来照之，蒨蒨自生烟。
我已自顽钝，重遭五楸牵。
客来尚不见，肯到权门前。
权门众所趋，有客动百千。
九牛亡一毛，未在多少间。
往既无可顾，不往自可怜。

白话文翻译

庭院里有五株楸树，生长在十步的范围内。
每株树都有藤蔓环绕，互相勾连。
树下的叶子低垂，树顶的枝叶与云彩相连。
朝阳从东边升起，我常常坐在西边。
夕阳在西边落下，我又常常坐在东边。
正午的阳光在上，我坐在中央。
仰望天空那样青翠，根本看不见细微的云彩。
白天和黑夜没有太阳的时候，我在这里闲坐。
清晨的露水清香，明亮的珠子密密麻麻。
夜晚的月光照耀着，树间自生烟雾。
我已愚钝，被五株楸树所牵引。
客人来时还看不见，怎么会来到权门前呢？
权门是众人趋向的地方，有成千上万的客人来了。
九牛丢了一毛，不在乎多少。
往已经没有什么可以顾念，不去又让我感到可怜。

注释

• 庭楸：庭院中的楸树。
• 权门：权势的门第，指达官显贵之处。
• 九牛亡一毛：形容微不足道的损失。

诗词背景

作者介绍

韩愈（768年－824年），字退之，唐代文学家、哲学家、政治家，倡导古文运动，作品多以散文见长。他的诗歌常体现出对自然的热爱及对人情世态的深刻观察。

创作背景

《庭楸》写于韩愈晚年，反映了他对生活的感悟与对社会的思考。通过描绘庭院中的景象，表达了他对荣华富贵的淡泊与对自然宁静生活的向往。

诗歌鉴赏

《庭楸》是韩愈的一首抒情诗，整首诗通过描绘庭院中五株楸树的生长、变化，表达了诗人对生活的思考和内心的感受。诗中描绘的自然环境与诗人的生活状态相互交融，展现出一种宁静而又富有哲理的气息。

诗的开头通过简练的语句描绘出五株楸树的生长状态，藤蔓相绕、叶子低垂，生动地展现了自然的和谐美。接着，诗人通过对日出日落的描写，表现了时间的流逝和生命的无常。诗人坐在树下，时而向东，时而向西，仿佛在与自然对话，感受着日月的变迁。

在后半部分，诗人转向对社会的思考，反映出他对权力与名利的冷漠态度。尽管“权门众所趋”，但他却无意于追逐这些浮华，反而感到一丝孤独与可怜。整首诗在自然与社会之间游走，展现了诗人对生命、时间、人与自然关系的深刻反思。

诗词解析

逐句解析

1. 庭楸止五株：庭院中有五株楸树。
2. 共生十步间：它们共同生长在十步的范围内。
3. 各有藤绕之：每株树都有藤蔓缠绕。
4. 上各相钩联：树上藤蔓相互勾连。
5. 下叶各垂地：树下的叶子各自垂向地面。
6. 树颠各云连：树顶的枝叶与云彩相连。
7. 朝日出其东：早晨的太阳从东边升起。
8. 我常坐西偏：我常常坐在西边。
9. 夕日在其西：夕阳在西边落下。
10. 我常坐东边：我又常常坐在东边。
11. 当昼日在上：正午的阳光高悬。
12. 我在中央间：我坐在中央。
13. 仰视何青青：仰望天空那样青翠。
14. 上不见纤穿：根本看不见细微的云彩。
15. 朝暮无日时：白天和黑夜没有太阳的时候。
16. 我且八九旋：我在这里闲坐。
17. 濯濯晨露香：清晨的露水清香。
18. 明珠何联联：明亮的珠子密密麻麻。
19. 夜月来照之：夜晚的月光照耀着。
20. 蒨蒨自生烟：树间自生烟雾。
21. 我已自顽钝：我已愚钝。
22. 重遭五楸牵：被五株楸树所牵引。
23. 客来尚不见：客人来时还看不见。
24. 肯到权门前：怎么会来到权门前呢？
25. 权门众所趋：权门是众人趋向的地方。
26. 有客动百千：有成千上万的客人来了。
27. 九牛亡一毛：九牛丢了一毛。
28. 未在多少间：不在乎多少。
29. 往既无可顾：往已经没有什么可以顾念。
30. 不往自可怜：不去又让我感到可怜。

修辞手法

• 对比：诗中通过对自然的描绘和对社会的反思形成对比，表现出诗人内心的矛盾。
• 拟人：将楸树与诗人的情感状态相结合，赋予自然以情感。
• 比喻：将生活的无奈与自然的宁静相对照，形成鲜明的对比。

主题思想

整首诗通过描绘庭院的景象，表现了诗人对生命的思考，表达了对自然的向往与对权力的淡漠，体现了诗人在面对社会时的孤独感和无奈。

意象分析

意象词汇

1. 庭楸：代表自然与生活的宁静。
2. 藤：象征着联系与依赖。
3. 朝日、夕阳：象征时间的流逝。
4. 权门：象征权力与名利。
5. 九牛一毛：象征微不足道的损失。

互动学习

诗词测试

1. 诗中有多少株楸树？

   • A. 三株
   • B. 五株
   • C. 七株

2. 诗人常坐的方向是？

   • A. 北边
   • B. 西边
   • C. 南边

3. “九牛亡一毛”是什么意思？

   • A. 微不足道的损失
   • B. 巨大的损失
   • C. 无法计算的损失

答案

1. B. 五株
2. B. 西边
3. A. 微不足道的损失

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫的《春望》
• 王维的《山居秋暝》

诗词对比

• 《春望》与《庭楸》：两首诗都表达了对生活的深刻思考，但《春望》更侧重于对国家和社会的忧虑，而《庭楸》则强调个人与自然的关系。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《韩愈集》
• 《中国古代文学史》