《贸丝词》

最后更新时间:2025-04-30 03:17:41

原文展示:

鸣鸠毋止棘，止棘为摧薪。女子毋贸丝，贸丝为弃人。相逢誓作同穴亲，大礼如一失，结发不终身。外为狂夫暴，内为兄弟哂。寄语贸丝女，卜语不可信，况乃卜非真。

白话文翻译：

斑鸠不要停在荆棘上，停在荆棘上是为了折断柴火。女子不要去买卖丝绸，买卖丝绸会被人抛弃。相遇时发誓要成为同葬的亲人，但一旦婚礼失误，结发之誓就不能终身。外面受到狂夫的暴虐，里面受到兄弟的嘲笑。告诫那些买卖丝绸的女子，占卜的话不可信，更何况占卜本身就不真实。

注释:

• 鸣鸠：斑鸠。
• 毋：不要。
• 止棘：停在荆棘上。
• 摧薪：折断柴火。
• 贸丝：买卖丝绸。
• 弃人：被人抛弃。
• 同穴亲：同葬的亲人。
• 大礼：婚礼。
• 结发：结婚。
• 狂夫：狂暴的丈夫。
• 哂：嘲笑。
• 卜语：占卜的话。

诗词背景:

作者介绍: 杨维桢（1296-1370），元代著名诗人，字廉夫，号铁崖，浙江绍兴人。他的诗歌风格独特，善于运用古体诗的形式表达个人情感和社会现实。《贸丝词》是他的一首反映社会现实和女性命运的诗作。

创作背景: 这首诗反映了元代社会中女性的悲惨命运，特别是那些从事丝绸买卖的女性。诗中通过斑鸠停在荆棘上的比喻，暗示了女性从事丝绸买卖的危险和不幸，以及她们在家庭和社会中的困境。

诗歌鉴赏：

这首诗通过生动的比喻和深刻的象征，揭示了元代社会中女性的悲惨命运。诗中的斑鸠停在荆棘上，象征着女性从事丝绸买卖的危险和不幸。诗中的“相逢誓作同穴亲”和“结发不终身”形成了鲜明的对比，表达了女性在婚姻中的无奈和悲剧。诗的最后，作者告诫女性不要轻信占卜的话，强调了现实生活中的困境和不确定性。整首诗情感深沉，语言简练，是一首具有深刻社会意义和艺术价值的诗作。

诗词解析:

逐句解析:

• “鸣鸠毋止棘，止棘为摧薪。”：斑鸠不要停在荆棘上，停在荆棘上是为了折断柴火。这里通过斑鸠停在荆棘上的比喻，暗示了女性从事丝绸买卖的危险和不幸。
• “女子毋贸丝，贸丝为弃人。”：女子不要去买卖丝绸，买卖丝绸会被人抛弃。这里直接指出了女性从事丝绸买卖的后果，即被人抛弃。
• “相逢誓作同穴亲，大礼如一失，结发不终身。”：相遇时发誓要成为同葬的亲人，但一旦婚礼失误，结发之誓就不能终身。这里通过婚姻的誓言和现实的对比，表达了女性在婚姻中的无奈和悲剧。
• “外为狂夫暴，内为兄弟哂。”：外面受到狂夫的暴虐，里面受到兄弟的嘲笑。这里揭示了女性在家庭和社会中的双重困境。
• “寄语贸丝女，卜语不可信，况乃卜非真。”：告诫那些买卖丝绸的女子，占卜的话不可信，更何况占卜本身就不真实。这里强调了现实生活中的困境和不确定性。

修辞手法:

• 比喻：通过斑鸠停在荆棘上的比喻，暗示了女性从事丝绸买卖的危险和不幸。
• 对比：通过婚姻的誓言和现实的对比，表达了女性在婚姻中的无奈和悲剧。
• 象征：通过斑鸠、荆棘等意象，象征了女性的悲惨命运。

主题思想: 这首诗的主题是揭示元代社会中女性的悲惨命运，特别是那些从事丝绸买卖的女性。诗中通过生动的比喻和深刻的象征，表达了女性在婚姻和社会中的困境和无奈。

意象分析:

• 斑鸠：象征着女性的悲惨命运。
• 荆棘：象征着危险和不幸。
• 丝绸：象征着女性的职业和命运。
• 婚姻：象征着女性的社会地位和命运。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中的“鸣鸠毋止棘”中的“鸣鸠”指的是什么？ A. 斑鸠 B. 麻雀 C. 鸽子 D. 燕子 答案：A

2. 诗中的“贸丝为弃人”中的“贸丝”指的是什么？ A. 买卖丝绸 B. 纺织丝绸 C. 收藏丝绸 D. 赠送丝绸 答案：A

3. 诗中的“相逢誓作同穴亲”中的“同穴亲”指的是什么？ A. 同葬的亲人 B. 同住的亲人 C. 同行的亲人 D. 同乡的亲人 答案：A

4. 诗中的“卜语不可信”中的“卜语”指的是什么？ A. 占卜的话 B. 预言的话 C. 祝福的话 D. 劝告的话 答案：A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 《木兰诗》：反映了女性在社会中的角色和命运。
• 《长恨歌》：揭示了女性在宫廷中的悲惨命运。

诗词对比:

• 《木兰诗》与《贸丝词》：两者都反映了女性在社会中的角色和命运，但《木兰诗》更多地强调了女性的勇敢和独立，而《贸丝词》则更多地揭示了女性的悲惨命运。

参考资料: 推荐书目:

• 《元诗选》：收录了杨维桢的诗歌作品。
• 《中国古代女性文学史》：详细介绍了古代女性文学的发展和特点。