《庚辰西域清明》

最后更新时间:2025-04-26 00:31:37

原文展示:

庚辰西域清明
耶律楚材

清明时节过边城，
远客临风几许情。
野鸟间关难解语，
山花烂熳不知名。
蒲萄酒熟愁肠乱，
玛瑙杯寒醉眼明。
遥想故园今好在，
梨花深院鹧鸪声。

白话文翻译：

在清明时节，我来到边境的小城，
远道而来的客人，心中有多少情感涌现。
野鸟在耳边鸣叫，却难以解读它们的言语，
山花盛开，却不知其名。
葡萄酒已酿成，愁肠百结，心绪乱如麻，
手握玛瑙杯，寒冷的酒却令我眼神清明。
遥想故乡，如今又是怎样的景象呢？
梨花盛开的深院里，传来鹧鸪的鸣声。

注释:

字词注释：

• 清明：指清明节，春季节气之一，通常在四月上旬。
• 边城：指边境的小城。
• 远客：指远道而来的客人。
• 间关：指鸟鸣声清脆、细腻。
• 烂熳：形容花开得繁盛而美丽。
• 蒲萄酒：即葡萄酒。
• 愁肠：指心中的愁苦和忧伤。
• 玛瑙杯：用玛瑙制成的酒杯，象征高雅。

典故解析：

• 清明节：是中国的传统节日，象征着春天的到来，也有扫墓祭祖的习惯。
• 梨花深院：描绘了典型的江南庭院风景，常常用来表现思乡之情。

诗词背景:

作者介绍：

耶律楚材（1190年－1244年），字伯琦，契丹人，元代著名的政治家、诗人和书法家。他在元代的建立中发挥了重要作用，并以其文学成就而闻名。他的诗风清新自然，常常表现出对自然的热爱以及对故乡的思念。

创作背景：

《庚辰西域清明》创作于元代，诗人在这个时期身处西域，经历了对故乡的思念与对异地生活的感触。清明节的到来，唤起了他对故乡的深切怀念，同时也反映了他在异乡的孤独与惆怅。

诗歌鉴赏：

这首诗通过清明时节的描绘，表达了诗人对故乡的思念与对生活的感悟。开头几句通过细腻的描写，展现了诗人身处边城的情景，清明时节本应是春暖花开的时光，但诗人却感到一丝淡淡的忧伤。野鸟的鸣叫与山花的绚烂，似乎在与诗人对话，却又难以解读，流露出一种无奈与孤独的情感。

接下来的几句中，诗人通过“蒲萄酒熟愁肠乱”和“玛瑙杯寒醉眼明”，表达了在酒中寻找慰藉的心情。酒可以让人陶醉，却又不能消解内心的愁苦。最后两句“遥想故园今好在，梨花深院鹧鸪声”，更是将思念推向高潮，故乡的梨花与鹧鸪声，成为诗人心中最深的牵挂。

整首诗情感真挚，意象丰富，既有对自然美景的欣赏，又有对故乡的深切思念，展现了诗人内心的复杂情感和独特的生活体验。

诗词解析：

逐句解析：

1. 清明时节过边城：诗人描绘了清明节来临时的边境城镇，时节与地点交织，营造出一种朦胧的氛围。
2. 远客临风几许情：远道而来的客人，在微风中感受到的情感，暗示了思乡之情的滋生。
3. 野鸟间关难解语：鸟儿的歌唱如同无声的语言，虽美却难以理解，暗含诗人在异乡的孤寂。
4. 山花烂熳不知名：盛开的山花美丽却无名，象征着诗人对美好事物的珍惜和对未知的探索。
5. 蒲萄酒熟愁肠乱：葡萄酒的成熟让诗人的心情变得复杂，愁肠百结。
6. 玛瑙杯寒醉眼明：手握玛瑙杯，酒的寒冷却让他清醒，反映出内心的矛盾与挣扎。
7. 遥想故园今好在：诗人遥想故乡，思念之情愈发浓烈。
8. 梨花深院鹧鸪声：故乡的梨花和鹧鸪声，勾勒出一幅温馨的画面，象征着对美好生活的向往。

修辞手法：

• 比喻：通过“蒲萄酒”和“玛瑙杯”比喻内心的愁苦与追寻。
• 对仗：如“清明时节”和“遥想故园”，展现了诗歌的对称美。
• 拟人：野鸟的鸣叫仿佛在与诗人对话，增强了情感的传递。

主题思想：

整首诗突显了游子在异乡的孤独与对故乡的深切思念，表现出对自然美和生活的感悟，流露出一种淡淡的忧伤和对过往美好时光的怀念。

意象分析：

意象词汇：

• 清明：象征着春天与生命的复苏。
• 边城：代表着孤独与异乡。
• 野鸟：象征自由与无拘无束的生活。
• 山花：代表自然的美好与生命的脆弱。
• 蒲萄酒：象征享乐与忧愁交织的复杂情感。
• 玛瑙杯：象征高雅与内心的清明。
• 故园：象征思念与归属感。
• 梨花与鹧鸪声：象征故乡的温馨与美好。

互动学习：

诗词测试：

1. 清明节主要是为了纪念什么？

   • A. 春天的到来
   • B. 祭祖扫墓
   • C. 赏花
   • D. 放风筝

2. 诗中的“蒲萄酒熟”主要表达了什么情感？

   • A. 喜悦
   • B. 忧愁
   • C. 愤怒
   • D. 平静

3. “遥想故园今好在”中“今好在”指的是什么？

   • A. 诗人的心情
   • B. 诗人的家乡
   • C. 诗人的梦想
   • D. 诗人的朋友

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫《春望》
• 白居易《赋得古原草送别》
• 王维《送元二使安西》

诗词对比：

耶律楚材的《庚辰西域清明》与杜甫的《春望》有相似的情感基调，都是在特定节日中表达对故乡的思念与对生活的感慨。杜甫的《春望》更多地表达了对国家动荡的忧虑，而耶律楚材则侧重个人情感的细腻描绘。

参考资料：

• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《元代文学史》
• 《耶律楚材传》