《送吕少府》

最后更新时间:2025-05-07 22:06:12

原文展示:

送吕少府
戴叔伦 〔唐代〕

共醉流芳独归去，
故园高士日相亲。
深山古路无杨柳，
折取桐花寄远人。

白话文翻译：

全诗翻译：
我和你一同沉醉于美好的花香中，但我却要独自回去了。故乡的高士们总是与我亲近。深山的古道上没有杨柳树，唯有折下一朵桐花来寄给远方的朋友。

注释:

字词注释：

1. 共醉流芳：共同沉醉在花香之中。
2. 独归去：独自返回。
3. 故园：故乡。
4. 高士：指高洁的士人或朋友。
5. 日相亲：日常相处亲近。
6. 深山古路：指偏僻古老的山路。
7. 无杨柳：没有杨柳树，象征离别时的凄凉。
8. 折取桐花：折下一朵桐花。
9. 寄远人：寄给远方的朋友。

典故解析：
本诗中提到的“高士”可以追溯到古代文人对高洁人品的赞美，象征着志同道合的友谊；而“桐花”在古代常被用来寄托思念。

诗词背景:

作者介绍：
戴叔伦，字景纯，唐代诗人，生于盛唐时期，担任过小官，作品多表现对友人的思念和对自然的热爱。他的诗风清新自然，情感真挚。

创作背景：
《送吕少府》是戴叔伦为送别朋友吕少府所作，表现了他对友人的思念与祝福，以及对故乡的深切眷恋。

诗歌鉴赏：

《送吕少府》是一首充满人情味的送别诗。诗人通过对共同饮酒的回忆，展现了与友人之间的深厚情谊。开头“共醉流芳独归去”即表达了诗人与友人共度美好时光后，自己却要独自返回的惆怅心情。“故园高士日相亲”则进一步强调了故乡朋友的温暖，使得离别的情感愈加浓烈。而在深山古路的描绘中，诗人借用“无杨柳”的意象，渲染出一种离别时的孤寂和无奈。在最后一句中，诗人折取桐花寄给远方的友人，桐花象征着思念与祝福，饱含着诗人对友人的美好祝愿。整首诗语言简练而意蕴深厚，既有对友人的依依不舍，又有对未来的美好期盼，展现出唐代诗歌的典雅风格和深厚情感。

诗词解析:

逐句解析：

1. 共醉流芳独归去：描绘了与友人共饮时的欢乐，但自己却要独自离去的孤独感。
2. 故园高士日相亲：表达了对故乡友人的思念与依恋。
3. 深山古路无杨柳：古道无柳，暗示离别时的凄凉与孤独。
4. 折取桐花寄远人：用桐花寄情，象征着对远方友人的思念。

修辞手法：

• 比喻：将友谊比作花香，寓意深远。
• 对仗：诗句中“共醉流芳”与“独归去”形成鲜明对比，增强了情感的张力。
• 意象：桐花与古路，构成了离别的意境，象征着思念与孤独。

主题思想：
整首诗通过对友谊、故乡的描写，传达了离别时的惆怅与对友人的思念，表现了唐代士人对人情与自然的深刻理解。

意象分析:

意象词汇：

1. 流芳：象征美好时光。
2. 高士：象征志同道合的朋友。
3. 古路：象征着岁月的流逝与人生的旅程。
4. 杨柳：象征离别的情感。
5. 桐花：象征思念与祝福。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“高士”指的是：
   A. 诗人自己
   B. 友人
   C. 普通人
   D. 难民

2. “深山古路无杨柳”的意图主要是：
   A. 赞美古路
   B. 描绘孤寂
   C. 表达对自然的热爱
   D. 讲述故事

3. 全诗的主题是什么？
   A. 反战
   B. 思乡与友谊
   C. 对自然的赞美
   D. 历史的沉思

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

1. 《送友人》 - 李白
2. 《夜泊牛津》 - 王维
3. 《送杜少府之任蜀州》 - 王勃

诗词对比：

• 《送友人》：同样表达对友人的思念，但更强调离别的愁苦。
• 《夜泊牛津》：通过对自然的描写，带出对人生的思考，有着更深的哲理。
• 《送杜少府之任蜀州》：同样是送别诗，但更侧重于对未来的展望与祝福。

参考资料:

推荐书目：

1. 《唐诗三百首》
2. 《中国古典诗歌选》
3. 《唐代诗人研究》
4. 《诗词鉴赏指南》