《行出东山望汉川（一题作行至汉川作）》

最后更新时间:2025-04-26 22:34:00

原文展示:

行出东山望汉川
异县非吾土，连山尽绿篁。
平田出郭少，盘坂入云长。
万壑归於汉，千峰划彼苍。
猿声乱楚峡，人语带巴乡。
石上攒椒树，藤间缀蜜房。
雪馀春未暖，岚解昼初阳。
征马疲登顿，归帆爱渺茫。
坐欣沿溜下，信宿见维桑。

白话文翻译：

远离故乡的地方，山连山尽是绿竹。
平坦的田地在城外很少，盘旋的山路直入云端。
万条山谷流向汉水，千座峰峦划破苍穹。
猿声在楚地的峡谷中回荡，人声夹杂着巴乡的方言。
山石间生长着椒树，藤蔓上挂满了蜜蜂的房。
雪融后春天尚未温暖，雾气开始消散，阳光初露。
征马在疲惫中停顿，归来的帆船显得渺小而模糊。
我坐在这里欣赏溪水流下，夜宿时见到桑树的影子。

注释:

• 异县：指的是与自己家乡不同的地方。
• 连山尽绿篁：形容山连绵不绝，尽是绿色的竹林。
• 平田出郭少：城外的平坦田地很少。
• 盘坂入云长：形容山路曲折而漫长，直通云端。
• 万壑归於汉：无数山谷流向汉水，汉水是长江的支流。
• 猿声乱楚峡：猿猴的叫声在楚地的峡谷中回荡。
• 人语带巴乡：人们的交谈中带有巴地的乡音。
• 雪馀春未暖：雪还没完全融化，春天的温暖尚未到来。
• 岚解昼初阳：雾气渐散，阳光初现。
• 征马疲登顿：征途中的马匹疲惫，暂时停下来。
• 归帆爱渺茫：归来的帆船显得渺小而模糊。
• 信宿见维桑：在夜宿时，看到了桑树的影子。

诗词背景:

作者介绍：孟浩然（689年－740年），字浩然，号孟山人，唐代著名诗人，生于河南，后寓居于长安。他以山水田园诗见长，其作品清新自然，意境深远，常表现出对大自然的热爱和对隐逸生活的追求。

创作背景：此诗写于孟浩然出游途中，游历东山时的所见所感。他在旅途中不仅欣赏到自然风光，还感受到乡愁与归属感，反映了他对故乡的思念和对自然的热爱。

诗歌鉴赏：

《行出东山望汉川》是一首描写自然景观和游历感受的诗。诗的开头便以“异县非吾土”引出对故土的思念，表达出一种游子在外的孤独感。接着，诗人描绘了连绵的山峦和竹林，展现了大自然的生机与美丽。“平田出郭少，盘坂入云长”则呈现了旅途的艰辛与遥远，显示出诗人对环境的细腻观察。

在接下来的几句中，诗人通过“万壑归於汉，千峰划彼苍”描绘了壮阔的山水画卷，表现出诗人心中对自然的崇敬与向往。猿声与人语的对比，生动地将自然与人文融为一体，使得画面更加生动。

最后两句“征马疲登顿，归帆爱渺茫”则反映了游子归心似箭的情感，同时也隐含着对归乡路途的疲惫与渺小的无奈。整首诗情景交融，既有对壮丽自然的描绘，也充满了对故乡的思念，展现了孟浩然的诗歌风格与情感深度。

诗词解析：

逐句解析：

• 诗的开头“异县非吾土”，明确了诗人所处的地理位置与内心的归属感。
• “连山尽绿篁”描绘了青翠欲滴的山景，突显自然的生命力。
• “平田出郭少”则表现出城市外自然环境的稀少与珍贵。
• “盘坂入云长”展现了山路的曲折和漫长，暗示了诗人旅途的艰辛。
• “万壑归於汉”与“千峰划彼苍”展现了壮阔的自然景观，体现了诗人对大自然的敬畏。
• “猿声乱楚峡”与“人语带巴乡”则表现出人与自然之间的和谐共生。
• “雪馀春未暖，岚解昼初阳”描绘了春天的气息，暗示着时间的推移。
• “征马疲登顿，归帆爱渺茫”则体现了游子归心似箭的情感。
• “坐欣沿溜下，信宿见维桑”则表现出诗人对大自然的热爱与对故乡的思念。

修辞手法：

• 对仗：如“万壑归於汉，千峰划彼苍”，表现出景物的对称与和谐。
• 比喻：如“归帆爱渺茫”，将归来的帆船比作渺小，体现了一种渺小与归属感的对比。
• 拟人：自然景物被赋予了人的情感，如“猿声乱楚峡”，使得景物更加生动。

主题思想： 整首诗表达了诗人对自然的热爱，对故乡的思念，以及对人生旅途的思考。通过描绘壮丽的自然景观和旅途中的感受，诗人展现了对生命的感悟与对自由生活的向往。

意象分析：

意象词汇：

• 山：象征着自然的伟大与诗人的心灵归属。
• 猿声：象征着自然的声音与孤独感。
• 归帆：象征着归属与思乡之情。
• 雪：象征着时间的流逝与春天的希望。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“异县非吾土”表达了什么样的情感？

   • A. 对故乡的思念
   • B. 对异乡的喜欢
   • C. 对自然的热爱
   • D. 对旅行的厌倦

2. 诗中提到的“猿声乱楚峡”是为了表现什么？

   • A. 自然的和谐
   • B. 游子的孤独
   • C. 文化的差异
   • D. 旅行的快乐

3. “归帆爱渺茫”中“渺茫”指的是什么？

   • A. 自然景观
   • B. 归乡的希望
   • C. 归来的帆船
   • D. 旅途的疲惫

答案：

1. A
2. B
3. C

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王维《鹿柴》：同样描写自然景色和隐逸生活的诗作。
• 李白《夜泊牛渚怀古》：对自然的描绘与对历史的思考。

诗词对比：

• 比较孟浩然的《行出东山望汉川》和王维的《山居秋暝》，两者都描写了自然景象，但孟的诗更注重于旅途的感受，而王则更侧重于静谧的生活状态。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《全唐诗》
• 相关学术论文与著作，涉及孟浩然的生平与作品分析。