《海上 二》

最后更新时间:2025-05-02 13:54:39

原文展示: 海上 二 苏曼殊 〔近代〕 软红帘动月轮西，冰作阑干玉作梯。 寄语麻姑要珍重，凤楼迢递燕应迷。

白话文翻译： 红色的帘子轻轻摇动，月亮已经西沉，冰雕的栏杆，玉石砌成的阶梯。 我寄语给麻姑，要她珍重自己，凤凰楼阁遥远，燕子也会迷失方向。

注释:

• 软红帘：指红色的帘子，软红形容其质地柔软。
• 月轮：指月亮。
• 冰作阑干：用冰雕成的栏杆，形容其冷艳。
• 玉作梯：用玉石砌成的阶梯，形容其华贵。
• 麻姑：古代神话中的仙女，这里可能指代某位女性。
• 凤楼：指华丽的楼阁。
• 迢递：遥远。
• 燕应迷：燕子也会迷失方向，形容凤楼之远。

诗词背景: 作者介绍: 苏曼殊（1884-1918），近代诗人、翻译家，其诗风清新脱俗，多抒发个人情感和对社会现实的感慨。此诗可能创作于作者旅居海外时期，表达了对远方亲人的思念和对美好事物的向往。

创作背景: 此诗可能是在一个夜晚，作者看到月色下的美景，联想到远方的亲人或爱人，因而写下这首诗，寄托自己的情感和对美好生活的向往。

诗歌鉴赏： 这首诗以细腻的笔触描绘了一个月夜下的华丽场景，通过“软红帘”、“冰作阑干”、“玉作梯”等意象，营造出一种既冷艳又华贵的氛围。诗中的“寄语麻姑要珍重”一句，透露出作者对某位女性的关心和珍重之情。而“凤楼迢递燕应迷”则进一步强化了这种遥远和难以触及的情感，使得整首诗充满了梦幻和遐想。苏曼殊的这首诗，不仅展现了其对美的敏锐感知，也表达了对远方亲人的深切思念。

诗词解析: 逐句解析:

• 第一句“软红帘动月轮西”，通过“软红帘”和“月轮西”的描绘，营造出一个静谧而又略带忧伤的夜晚场景。
• 第二句“冰作阑干玉作梯”，用“冰”和“玉”这两种高贵而冷艳的材料，形容栏杆和阶梯，增强了诗中的华丽感。
• 第三句“寄语麻姑要珍重”，直接表达了对麻姑的关心和珍重之情。
• 第四句“凤楼迢递燕应迷”，通过“凤楼”和“燕应迷”的描绘，表达了遥远和难以触及的情感。

修辞手法:

• 比喻：如“冰作阑干玉作梯”中的“冰”和“玉”，用以比喻栏杆和阶梯的高贵和冷艳。
• 拟人：如“燕应迷”中的“燕”，被赋予了迷失方向的情感，增强了遥远感。

主题思想: 整首诗的主题是对美好事物的向往和对远方亲人的思念，通过华丽的意象和遥远的情感，表达了作者内心的情感和对美好生活的追求。

意象分析:

• 软红帘：象征着温暖和柔软。
• 月轮西：象征着夜晚和时间的流逝。
• 冰作阑干：象征着冷艳和高贵。
• 玉作梯：象征着华贵和精致。
• 凤楼：象征着遥远和难以触及。
• 燕应迷：象征着迷失和遥远。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中的“麻姑”是指什么？ A. 古代神话中的仙女 B. 作者的亲人 C. 作者的朋友 D. 作者的爱人

2. 诗中的“凤楼迢递燕应迷”表达了什么情感？ A. 喜悦 B. 悲伤 C. 遥远 D. 亲近

答案：1. A 2. C

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 苏曼殊的其他诗作，如《本事诗十首·选二》等，可以进一步了解其诗风和情感表达。

诗词对比:

• 与唐代诗人王之涣的《登鹳雀楼》对比，两者都描绘了高处的景象，但苏曼殊的诗更多了些梦幻和遐想。

参考资料: 推荐书目:

• 《苏曼殊诗集》：收录了苏曼殊的众多诗作，可以更全面地了解其诗歌创作。
• 《中国古代文学史》：了解苏曼殊所处的时代背景和文学环境。