《吴门 三》

最后更新时间:2025-04-26 07:35:02

原文展示:

吴门 三 月华如水浸瑶阶，环佩声声扰梦怀。 记得吴王宫里事，春风一夜百花开。

白话文翻译：

月光如水般洒在玉石台阶上，环佩的声响扰乱了梦中的情怀。 记得吴王宫中的往事，春风吹过一夜之间百花盛开。

注释:

字词注释:

• 月华：月光。
• 瑶阶：玉石台阶，形容台阶的华美。
• 环佩：古代妇女佩戴的装饰品，这里指环佩的声音。
• 扰梦怀：扰乱了梦中的情怀。
• 吴王宫：指春秋时期吴国的宫殿。
• 春风：春天的风。
• 百花开：形容花儿盛开，比喻事物繁荣。

典故解析:

• 吴王宫：诗中提到的“吴王宫”指的是春秋时期吴国的宫殿，吴王指的是吴国的君主，如吴王夫差。这里可能暗指历史上的宫廷生活或某段历史事件。

诗词背景:

作者介绍: 苏曼殊（1884-1918），近代诗人、翻译家，其诗风清新脱俗，多抒发个人情感和对社会现实的感慨。此诗可能创作于作者对历史或个人往事的回忆之中。

创作背景: 此诗可能是在作者对历史故事或个人经历的回忆中创作的，通过月光、环佩声、吴王宫和百花盛开等意象，表达了对过往的怀念和对美好时光的向往。

诗歌鉴赏：

这首诗以月光如水、环佩声声为背景，营造出一种梦幻而怀旧的氛围。诗中“记得吴王宫里事”一句，将读者带入历史的长河，回忆起吴王宫中的往事。而“春风一夜百花开”则以春天的生机盎然，象征着美好与希望。整首诗语言优美，意境深远，通过对历史与自然的描绘，抒发了作者对美好时光的怀念和对未来的憧憬。

诗词解析:

逐句解析:

• 第一句“月华如水浸瑶阶”：以月光如水形容月光的柔和与清澈，瑶阶则增添了华美的氛围。
• 第二句“环佩声声扰梦怀”：环佩的声音扰乱了梦中的情怀，表达了一种对过往的怀念。
• 第三句“记得吴王宫里事”：回忆吴王宫中的往事，可能是对历史或个人经历的回忆。
• 第四句“春风一夜百花开”：以春风和百花盛开象征春天的生机与希望。

修辞手法:

• 比喻：“月华如水”将月光比作水，形象生动。
• 拟人：“环佩声声扰梦怀”中的“扰”字赋予环佩声音以人的行为，增强了表达效果。

主题思想: 整首诗通过对月光、环佩声、吴王宫和百花盛开的描绘，表达了对过往的怀念和对美好时光的向往，以及对未来的憧憬。

意象分析:

意象词汇:

• 月华：象征着柔和与清澈。
• 瑶阶：象征着华美与高贵。
• 环佩声：象征着过往的记忆。
• 吴王宫：象征着历史与往事。
• 春风：象征着生机与希望。
• 百花开：象征着繁荣与美好。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“月华如水浸瑶阶”中的“月华”指的是什么？ A. 月光 B. 水 C. 花 D. 风

2. “环佩声声扰梦怀”中的“扰”字表达了什么？ A. 平静 B. 扰乱 C. 安慰 D. 遗忘

3. “春风一夜百花开”中的“百花”象征着什么？ A. 悲伤 B. 孤独 C. 繁荣 D. 凋零

答案：1. A 2. B 3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白《静夜思》：同样以月光为背景，表达了对故乡的思念。
• 杜甫《春望》：以春天的景象表达对时局的感慨。

诗词对比:

• 李白《静夜思》与苏曼殊的《吴门 三》：两者都以月光为背景，但李白表达的是对故乡的思念，而苏曼殊则表达了对过往的怀念和对未来的憧憬。

参考资料:

推荐书目:

• 《苏曼殊诗集》：收录了苏曼殊的诗歌作品，可以更全面地了解其诗风和创作背景。
• 《中国古代文学史》：了解中国古代文学的发展历程，有助于理解诗歌的历史背景。