最后更新时间:2025-08-04 09:51:01
原文展示:
海上 一
苏曼殊 〔近代〕
绿窗新柳玉台旁，
臂上犹闻菽乳香。
毕竟美人知爱国，
自将银管学南唐。
白话文翻译：
在绿窗旁，新柳依依，玉台边上，
手臂上还残留着豆乳的香气。
毕竟美人懂得爱国之情，
自己拿起银管，学习南唐的诗风。
注释:
- 绿窗：绿色的窗户，常用来形容春天的景象。
- 新柳：初春新长出的柳树，象征生机。
- 玉台：华美的台子，这里可能指美人的居所。
- 菽乳：豆乳，这里可能指美人的香气。
- 银管：指笔，这里指美人学习写诗。
- 南唐：五代十国时期的一个国家，以文学艺术著称，特别是诗词。
诗词背景:
作者介绍:
苏曼殊（1884-1918），近代诗人、翻译家，其诗风清新脱俗，多抒发个人情感和对时局的感慨。这首诗可能是在描述一位美人的生活情趣和她对文学艺术的热爱，同时也反映了作者对南唐文化的向往。
创作背景:
这首诗可能是在春天创作的，通过对美人的生活细节的描写，展现了她不仅外貌美丽，而且内心充满爱国情怀和对文学的热爱。
诗歌鉴赏：
这首诗通过对美人的生活环境和行为的细腻描写，展现了她的内外之美。首句“绿窗新柳玉台旁”描绘了一个春意盎然的场景，绿窗、新柳、玉台共同构成了一幅美丽的画面。次句“臂上犹闻菽乳香”则通过嗅觉的描写，增添了诗的感官体验。后两句“毕竟美人知爱国，自将银管学南唐”则揭示了美人的内心世界，她不仅外表美丽，而且有着高尚的情操和对文学的热爱。整首诗语言优美，意境深远，通过对美人的描写，传达了对美好生活的向往和对文学艺术的尊重。
诗词解析:
逐句解析:
- 绿窗新柳玉台旁：描绘了一个春天的场景，绿窗、新柳、玉台都是春天的象征，共同营造了一个美丽的环境。
- 臂上犹闻菽乳香：通过嗅觉的描写，增添了诗的感官体验，同时也暗示了美人的生活细节。
- 毕竟美人知爱国：揭示了美人的内心世界，她不仅外表美丽，而且有着高尚的情操。
- 自将银管学南唐：展现了美人对文学的热爱，她自己拿起笔学习南唐的诗风，体现了对文学艺术的尊重。
修辞手法:
- 比喻：通过“绿窗新柳”比喻春天的美丽。
- 拟人：“臂上犹闻菽乳香”中的“犹闻”赋予了手臂以人的感知能力。
- 对仗：“绿窗新柳”与“玉台旁”，“臂上犹闻”与“菽乳香”形成了对仗。
主题思想:
这首诗通过对美人的生活环境和行为的描写，展现了她的内外之美，传达了对美好生活的向往和对文学艺术的尊重。
意象分析:
- 绿窗、新柳、玉台：春天的象征，美丽的环境。
- 菽乳香：美人的香气，生活细节的体现。
- 银管：笔，文学艺术的象征。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中的“绿窗新柳”象征什么？
A. 春天 B. 秋天 C. 冬天 D. 夏天
- “臂上犹闻菽乳香”中的“菽乳”指的是什么？
A. 豆乳 B. 牛奶 C. 花香 D. 酒香
- 诗中的美人为什么“自将银管学南唐”？
A. 因为南唐的诗风 B. 因为南唐的美食 C. 因为南唐的服饰 D. 因为南唐的历史
答案：1. A 2. A 3. A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李煜的《虞美人·春花秋月何时了》：同样是南唐诗风，表达了作者对过去美好时光的怀念。
- 苏轼的《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》：通过对梦境的描写，展现了作者对美好生活的向往。
诗词对比:
- 苏曼殊的《海上 一》与李煜的《虞美人·春花秋月何时了》：两者都体现了对美好生活的向往，但苏曼殊的诗更多地展现了美人的生活细节和对文学的热爱。
参考资料:
推荐书目:
- 《苏曼殊诗集》：收录了苏曼殊的众多诗作，可以更全面地了解他的诗风和创作背景。
- 《南唐二主词》：收录了南唐李煜和李璟的词作，可以更深入地了解南唐诗风。
