《题江风山月亭》

最后更新时间:2026-04-15 10:50:44

原文展示:

题江风山月亭
作者: 王艮 〔元代〕

往日扁舟渡扬子，
水榭风轩吾旧游。
天籁动波蛟窟夜，
云根倒影兔华秋。
岚光漠漠浮京口，
树色依依到石头。
试与题诗分物色，
玉箫吹月上扬州。

白话文翻译：

全诗翻译:
往日我曾乘小舟渡过扬子江，水边的亭榭和风中的轩榭是我旧日游玩的地方。夜晚的天籁之音伴随波涛在蛟龙的洞窟中回荡，云根的倒影映衬着秋天兔子般的花影。薄雾轻笼，京口的山光显得朦胧，树影依依，映照到石头上。我试着在这里写诗，以此分辨物色，月光下的玉箫声飘荡在扬州之上。

注释:

字词注释:

• 扁舟: 小船，强调轻便。
• 扬子: 指扬子江，古称扬州。
• 水榭: 水边的亭子，供人游玩休息。
• 天籁: 天然的声音，常用以形容自然的音乐。
• 蛟窟: 传说中的蛟龙的洞穴，这里指神秘的水域。
• 云根: 云的底部，指云彩下的景象。
• 兔华: 兔子的花影，形容细腻的意象。
• 岚光: 云雾中的光线。
• 依依: 形容柔和的样子。
• 玉箫: 用玉制成的箫，代表优美的音乐。

典故解析:

• 蛟窟: 传说中的蛟龙是水中的神兽，此处可能暗示一种神秘而美丽的自然环境。
• 扬州: 扬州自古以来就是文化名城，诗中提到的玉箫与月亮，暗指诗人对美好生活的向往。

诗词背景:

作者介绍:
王艮，元代诗人，生于元代中期，擅长诗词，作品常表现对自然的热爱及对生活的深刻感悟。他的诗风清新自然，常用生动的意象表现情感。

创作背景:
此诗写于王艮游历江边时，表达了对过去游玩的怀念以及对自然景色的赞美。在元代，诗人们常通过描绘自然风光反映个人情感与生活体验。

诗歌鉴赏：

王艮的《题江风山月亭》以其优美的意象和细腻的情感捕捉了自然与生活的和谐。诗的开头以“往日扁舟渡扬子”引入，立刻将读者带入一个悠闲的旅行场景，表现了诗人对往昔游玩的怀念。接下来的“水榭风轩吾旧游”，不仅描绘了具体的景致，还通过“旧游”二字传达出一种对时光流逝的感慨。

“天籁动波蛟窟夜”，则将目光转向夜晚的神秘与宁静，天籁之音与波涛的结合，展现了大自然的音乐感，令人感受到一种超脱于世俗的宁静。接着，“云根倒影兔华秋”则用细腻的描写表现出秋天的景致，兔华的影子似乎在水面上轻盈舞动，给人以梦幻的感觉。

诗的后半部分由“岚光漠漠浮京口”及“树色依依到石头”构成，描绘了京口的朦胧与树影的柔和，反映出自然的恬静之美。最后两句“试与题诗分物色，玉箫吹月上扬州”则是诗人将自己置于此美景中，试图通过诗歌与自然进行对话，月下的玉箫声更是增添了几分浪漫与幻想。

整首诗通过自然景色的描绘，表达了诗人对过往的怀念、对自然的热爱以及对生活美好的向往，体现了元代文人对自然与人文的深刻思考与感悟。

诗词解析:

逐句解析:

1. 往日扁舟渡扬子: 追忆过去的旅行，表现对自由生活的向往。
2. 水榭风轩吾旧游: 提及曾经游玩过的地方，传达怀旧之情。
3. 天籁动波蛟窟夜: 描述夜晚的自然声音，模糊的神秘气氛。
4. 云根倒影兔华秋: 细腻描绘秋天的景象，融入自然的生动意象。
5. 岚光漠漠浮京口: 朦胧的光影，展现出一种梦幻的氛围。
6. 树色依依到石头: 树影投射在石头上，渲染出一种柔和的自然美。
7. 试与题诗分物色: 诗人尝试借诗歌表达情感与自然的关系。
8. 玉箫吹月上扬州: 玉箫声响起，月亮升起，象征着美好的愿景与生活。

修辞手法:

• 比喻: “云根倒影兔华”将云与兔子影子进行比喻，形象生动。
• 拟人: “天籁动波”使自然声音似乎有了生命。
• 对仗: 诗中多处使用对仗工整的句式，增强了节奏感。

主题思想:
整首诗以自然景色为基础，表达了对过去美好时光的怀念、对自然美的赞美以及对生活的热爱，展示出诗人内心的宁静与和谐。

意象分析:

意象词汇:

• 扁舟: 象征自由与轻快。
• 水榭: 代表闲适与游览的乐趣。
• 天籁: 自然之声，象征和谐与宁静。
• 兔华: 秋天的美丽，象征生机与活力。
• 玉箫: 优雅的音乐，象征内心的美好情感。

互动学习:

诗词测试:

1. 《题江风山月亭》的作者是？
   A. 李白
   B. 王艮
   C. 杜甫
   D. 白居易

2. 诗中的“天籁”指什么？
   A. 人声
   B. 自然的声音
   C. 风声
   D. 水声

3. 诗中提到的“玉箫”象征什么？
   A. 财富
   B. 音乐的优雅
   C. 战斗
   D. 忧伤

答案:

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《夜泊牛渚怀古》 〔李白〕
• 《江雪》 〔柳宗元〕
• 《水调歌头》 〔苏轼〕

诗词对比:

• 王艮与李白: 两者均通过自然描绘表达个人情感，但王艮更注重细腻的意象，而李白则多用豪放的气势。
• 王艮与苏轼: 王艮的诗更具抒情性，而苏轼的作品则常结合历史与哲理，展现更为深邃的思考。

参考资料:

推荐书目:

• 《元代诗人研究》
• 《王艮诗词选》
• 《古诗词鉴赏指南》