《临江仙·鸣珂碎撼都门晓》

最后更新时间:2025-05-04 03:22:12

原文展示:

临江仙·鸣珂碎撼都门晓
作者: 柳永 〔宋代〕

鸣珂碎撼都门晓，
旌幢拥下天人。
马摇金辔破香尘。
壶浆盈路，
欢动一城春。

扬州曾是追游地，
酒台花径仍存。
凤箫依旧月中闻。
荆王魂梦，
应认岭头云。

白话文翻译：

清晨，晨曦微露，马蹄声和铃声在都门响起，仿佛在撼动整个城市。迎接天人的旌旗阵容壮观，马儿摇动着金色的缰辔，香尘四起。路上壶浆满溢，欢声笑语充满了整个城市的春天。

扬州曾经是我们游玩的地方，酒台和花径依然存在。凤箫的乐声依旧在月光下响起。荆王的灵魂在梦中，应该认得那岭头的云彩。

注释:

字词注释:

• 鸣珂：马上的铃铛声。
• 都门：指京城或大城市的城门。
• 旌幢：旗帜和帐篷，指迎接天人的阵容。
• 金辔：金色的马缰，象征富贵华丽。
• 壶浆：酒水，指盛酒的器皿。
• 扬州：古代著名的繁华城市，常出现在诗歌中。
• 凤箫：一种乐器，代表着优雅的音乐。
• 荆王：指荆轲，历史上著名的刺客。

典故解析:

• 荆王魂梦：荆轲刺秦王的故事，荆王指的是荆轲，他在历史传说中被视为忠勇的象征，诗中提及他暗示对历史的怀念和对英勇精神的向往。

诗词背景:

作者介绍: 柳永（987-1053），字耆卿，号湘伦，北宋著名词人，以其婉约风格著称。他的词作多描写离愁别绪、情感细腻，具有很高的艺术价值。

创作背景: 《临江仙·鸣珂碎撼都门晓》描写了作者在都城的清晨，藉由欢庆场景表达对往日游乐时光的怀念，融合了个人情感和历史情怀。

诗歌鉴赏：

这首诗通过生动的场景描绘展示了一个清晨的热闹与欢快，第一句“鸣珂碎撼都门晓”开篇即以声音引入，描绘出一种清晨的气息和活力。那清脆的铃声仿佛让整个城市都为之一振，营造出一种生动的画面感。

接着，诗中描写了迎接天人的盛大场面，旌旗和马车的交相辉映，表现出一种尊贵与盛大的气象。然而，在热闹的场景中，诗人却不禁回忆起过去那些在扬州的快乐时光，酒台和花径的存在仿佛是对往日的怀念。这里的“酒台花径”不仅仅是游玩的场所，更是诗人情感寄托的地方。

最后，诗人通过“凤箫依旧月中闻”将音乐和月光结合，营造出一种宁静而又美丽的氛围，而“荆王魂梦”则把个人情感与历史相结合，表达了对历史人物的敬仰与对过往时光的思索。这首词在欢快与哀愁之间游走，既有热闹的场景描写，又有对历史的深刻反思，充分展现了柳永词作中情感的复杂性和深度。

诗词解析:

逐句解析:

1. 鸣珂碎撼都门晓：清晨的铃声，打破了城市的宁静。
2. 旌幢拥下天人：迎接天人的阵列旗帜壮观。
3. 马摇金辔破香尘：马儿摇动金色缰绳，香气四溢。
4. 壶浆盈路，欢动一城春：酒水满溢，欢声笑语遍布整个城市。
5. 扬州曾是追游地：扬州曾是游玩的地方。
6. 酒台花径仍存：酒台和花径仍然存在。
7. 凤箫依旧月中闻：凤箫的乐声依旧在月光下响起。
8. 荆王魂梦，应认岭头云：荆王的灵魂在梦中，应该认得那岭头的云彩。

修辞手法:

• 对仗：如“马摇金辔”和“壶浆盈路”形成对比，增强了诗的韵律感。
• 比喻：将“荆王魂梦”与云彩相联系，表达了对历史的敬仰。
• 拟人：将自然景象与人的情感结合，增强了诗的表现力。

主题思想: 本诗通过描绘清晨的欢庆场景，表达了对往日快乐时光的怀念与对历史人物的思考，展现了柳永词作中情感丰富、画面生动的特点。

意象分析:

意象词汇:

• 鸣珂：象征清晨的声音与活动。
• 金辔：象征奢华与尊贵。
• 壶浆：象征欢庆与饮酒的愉悦。
• 扬州：象征繁华与过往的美好回忆。
• 凤箫：象征优雅与艺术的传承。
• 荆王：象征忠勇与历史的厚重。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“鸣珂”指的是什么？

   • A. 一种乐器
   • B. 马上的铃铛声
   • C. 酒水的名称

2. 诗中提到的“扬州”象征着什么？

   • A. 繁华的城市
   • B. 战争的地方
   • C. 自然的景色

3. “凤箫依旧月中闻”表达了什么情感？

   • A. 对过去的怀念
   • B. 对未来的期待
   • C. 对战争的恐惧

答案:

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李清照《如梦令》
• 苏轼《水调歌头》

诗词对比:

• 柳永的《临江仙》与李清照的《如梦令》均表现了对往日美好时光的追忆，但柳永更多地展现了热闹的场景，而李清照则多了几分哀愁和感伤。

参考资料:

推荐书目:

1. 《宋词三百首》
2. 《柳永词集》
3. 《中国古代诗词概论》